Вы искали: ye gods (Английский - Французский)

worship him, all ye gods.
tous les dieux se prosternent devant lui.

"ye gods, just give me a good harpoon!
-- ma foi, avec un bon harpon !

oh yes, fear the gods.
oh oui, craindre les dieux.

"oh ye gods, i'm half tempted to believe it!
-- par ma foi ! on serait tenté de le croire.

what bliss to be loved! and to love, ye gods, what bliss!
quel bonheur que d'être aimé ! et d'aimer, Ô dieux, quelle félicité !

ye cannot serve god and mammon .
et méprisera l'autre. vous ne pouvez servir dieu et mamon

"ye gods," conseil replied, "i hardly know what to tell master.
-- ma foi, répondit conseil, je ne sais trop que dire à monsieur.

comfort ye, comfort ye my people, saith your god.
consolez, consolez mon peuple, dit votre dieu.

7 confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
7 ils sont confus, tous ceux qui servent les images, qui se font gloire des idoles. tous les dieux se prosternent devant lui.

"ye gods," conseil said, "it's fortunate that ned land didn't come with us!"
« ma foi, dit conseil, il est heureux que ned land ne nous ait pas accompagnés !

"ye gods," the canadian shot back, "i'm starting to appreciate the charms of cannibalism!"
-- ma foi, riposta le canadien, je commence à comprendre les charmes de l'anthropophagie !

26 in the congregations bless ye god, the lord, -- ye from the fountain of israel.
26 dans les congrégations bénissez dieu, le seigneur, - vous qui êtes de la source d’israël!

now therefore why tempt ye god, by putting a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
maintenant donc, pourquoi tentez-vous dieu, en mettant sur le cou des disciples un joug que ni nos pères ni nous n`avons pu porter?

7:14 in the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, god has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
7.14 au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis: dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne découvre en rien ce qui sera après lui.