Вы искали: you're crazy, darling (Английский - Французский)

you're crazy
t'es folle

you're crazy or what?
t'es dingue, ou quoi ?

"you're crazy," i said.
– tu es cinglé, ai-je dit.

you're crazy about me
tu es fou de moi

i think you're crazy ..
je pense tu es fou..

you're crazy my little one
tu anglais fous

the psychiatrist says, "you're crazy."
le psychiatre dit: "vous êtes fou".

you're crazy to buy such an expensive bike.
tu es fou d'acheter un vélo aussi cher.

i'm crazy for you and you're crazy for me.
je suis fou de toi et tu es fou de moi.

we had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy.
une agence gouvernementale et un opérateur aérien nous ont dit : vous êtes fous, ne le faites pas, vous allez le tuer.

when you display, do it with pride. "ba, you're crazy, these guys really believe in this stuff so with honor to the country, with… who the heck are?”
lorsque vous affichez, faites-le avec fierté. « ba, tu es folle, ces gars vraiment croient à ce genre de choses alors avec honneur au pays, avec… qui sont le diable?”

skiing for a few days? you're crazy i hear you say? well, no! easyjet, the low cost airline operating from brussels proposes frequent connections to geneva at a cost to beat all competitors.
et bien, non ! la compagnie low cost easyjet opérant à partir de bruxelles propose des liaisons régulières vers genève à un prix défiant toutes concurrences.

there are not so many songs about the joys of travelling by coach. so, when you hear this one, the single culled from the album 'em and i by jeffrey lewis, you can only associate it with you're crazy for taking the bus, one of the jewels of jonathan goes country, an album by jonathan richman album, one of jeffrey lewis's great inspirations. if lewis's song is not as funny, it doen't keep him from rendering just as well the atmosphere of a long ride on a bus.
les chansons sur les joies des voyages en car ne sont pas légion. alors, quand on entend celle-ci, le single extrait de l'album 'em and i de jeffrey lewis, on ne peut que l'associer à you're crazy for taking the bus, l'un des joyaux de jonathan goes country, un album de jonathan richman, l'une des grandes inspirations de jeffrey lewis. si la chanson de lewis est moins drôle, ça ne l'empêche pas de saisir tout aussi bien l'atmosphère des longs trajets en autocar.

i wrote a song, "southern pride", on my ride home from my last show with asphalt ballet. read the lyrics; it talks about me going through thinkin' that i was crazy for leaving a touring band with a popular video on mtv. people told me, "you're crazy!" not true. if a multi-million dollar record label couldn't spare enough money for just a little medical help, i wanted nothing to do with em.
j'ai écrit le morceau «southern pride» lors du trajet de retour de mon dernier spectacle avec asphalt ballet. lisez les paroles : ça parle de moi pensant que j'étais fou de quitter un groupe qui tournait et avait une vidéo populaire sur mtv. des gens me disaient «tu es fou!». ce n'est pas vrai. si un label de plusieurs millions de dollars ne pouvait pas verser de d'argent pour juste un peu d'aide médicale, je ne voulais rien à voir avec eux.