Вы искали: you can join up with someone (Английский - Французский)

keep up with someone
continuer/maintenir avec quelqu'un

are you with someone ?
es tu avec quelqu'un ? /Êtes vous avec quelqu'un ?

set her up with someone
lui arranger un rendez-vous avec quelqu'un

set someone up with someone else
présenter quelqu'un à quelqu'un d'autre

hit home with someone
toucher quelqu'un

we need to set him up with someone.
il faut qu'on lui arrange un coup.

did you go alone or with someone?
es-tu allé seul ou avec quelqu'un?

you can own the property by yourself or with someone else.
il comprend le revenu que vous tirez de la location d'un des biens suivants :

to compete with someone
faire concurrence à quelqu'un

you can talk with someone who also cares for someone like me.
vous pouvez parler à quelqu'un qui prend aussi soin d'une personne atteinte comme moi.

ingratiate oneself with someone
s'insinuer dans les bonnes grâces de quelqu'un

then we can hook them up with someone who has done the same methodology.
ensuite nous l'aiguillons vers quelqu'un qui a la même méthodologie.

bring your laptop or pair up with someone else.
apportez votre ordinateur portable ou faites tandem avec quelqu'un qui aura emmené le sien.

to be in league with someone
agir de connivence avec quelqu'un

have an ongoing relationship with someone
être en relations suivies avec quelqu'un

so she got together with someone else.
elle a donc rencontré quelqu'un d'autre.

to meddle with someone's plans
se mêler des projets de quelqu'un

vancity also hooked can up with someone with financial systems knowledge to help them out.
vancity a aussi établi des liens entre le can et un spécialiste des systèmes financiers, qui lui a apporté son aide.

leave a key with someone you trust.
laissez la clé à quelqu'un en qui vous avez confiance.

to serve one's apprenticeship with someone
faire son apprentissage