Вы искали: zamboni (Английский - Французский)

where is zamboni mercerie?
où se trouve zamboni mercerie?

one zamboni driver, will triumph from this fight,
or, celui des deux combattants qui saura l'emporter,

the model b was the next ice resurfacer made by zamboni.
le modèle b fut la deuxième surfaceuse créée par zamboni.

either way, three words: imaginary zamboni waterskiing.
de toute façon, trois mots: imaginary ski nautique zamboni.

mrs silvia zamboni (italy) councillor, city of bologna
mme silvia zamboni (italie) conseiller, ville de bologna

14. zamboni, p., galeotti, r., menegatti, e. et al.
14. zamboni, p., galeotti, r., menegatti, e. et al.

there was one phone in the rink in the room where they kept the zamboni.
il y avait un téléphone dans l’aréna, dans la salle où on range la surfaceuse.

i found my elevator and rode up in it with a mini zamboni and its driver.
j’ai trouvé l’ascenseur et j’ai fait le voyage avec une mini zamboni et son chauffeur.

will it be able to determine the effectiveness of the “zamboni” procedure?
le système sera-t-il capable de déterminer l’efficacité de la méthode du drzamboni?

it's jimmy ``iceman'' macneil, who guides the brantford zamboni,
jimmy «iceman» macneil guide la resurfaceuse de glace

dr. zamboni acknowledged that the balloon venoplasty treatment does not work for ms patients with progressive disease1.
le dr zamboni a reconnu que l'angioplastie veineuse à ballonnet ne fonctionnait pas chez les personnes atteintes d'une forme progressive de sp1.

it will also include the installation of a sprinkler system in the arena area and renovation to the zamboni equipment room.
il comprend aussi l’installation d’un système d’extincteurs automatiques du côté de la patinoire et la rénovation du local technique de la zamboni.

a security guard helped us get the lights on, and a zamboni driver arrived just in time to prepare the ice.
il a fallu l'aide d'un garde de sécurité pour allumer les lumières, et un chauffeur de zamboni est arrivé juste à temps pour préparer la patinoire.

it will also include change rooms, referee rooms, a sports store, a zamboni room and handicapped accessible bleachers.
on y trouvera des vestiaires, des salles pour les arbitres, un magasin d'articles de sport, une remise pour la resurfaceuse et des gradins à prix modiques accessibles en fauteuil roulant.

his unfailing efforts brought about the opening of a new skating rink. he also raised money to increase seating capacity and to purchase a zamboni machine.
grâce à ses efforts inépuisables, une nouvelle patinoire a été construite et l'argent nécessaire recueilli pour en augmenter la capacité d'accueil et pour acheter une nouvelle resurfaceuse.

one zamboni will be used to flood both ice surfaces, capturing the waste heat in the compressors and using it for pre-heating flood water.
on n’utilisera qu’une seule resurfaceuse pour appliquer les nouvelles couches d’eau sur la glace. la chaleur résiduaire produite par les compresseurs servira à préchauffer l’eau utilisée à cette fin.

upgrades at the twin arenas include painting, bathroom renovations, installing new flooring and humidifiers, constructing a zamboni fill station and the addition of a new roof.
dans le double centre sportif, on prévoit des travaux de peinture, la rénovation des salles de bain, l'installation de nouveaux revêtements de sol et d'humidificateurs, la construction d'un poste de remplissage de la machine zamboni et d'un nouveau toit.

"once we’re done with them, it’ll take a zamboni® to wipe the smiles off their faces."
« lorsque nous aurons fini avec eux, il faudra une zamboni® pour effacer les sourires de leurs visages.

other features include water to water heat pumps to provide preheat to the domestic and zamboni hot water, heat recovery on exhaust air and a dehumidification unit that can extract heat from earth loop to heat the ice shed or cool air and reject heat to the earth.
d'autres caractéristiques comprennent des thermopompes eau-eau pour chauffer l'eau domestique et celle destinée au zamboni, la récupération de la chaleur de l'air vicié et une unité de déshumidification qui peut extraire la chaleur de la boucle terrestre pour réchauffer la remise à glace ou l'air froid et rejeter la chaleur dans le sol.

a2: the phase i/ii clinical trial will assign human participants to the ccsvi procedure proposed by dr paolo zamboni to evaluate the effects of this procedure on health outcomes.
r2: l'essai clinique de phase i/ii soumettra des sujets humains à l'intervention proposée par le dr paolo zamboni contre l'ivcc pour en évaluer les effets cliniques.