Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zarankiewicz did important work in topology and graph theory.
zarankiewicz fait un travail important dans la topologie et la théorie des graphes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
zarankiewicz completed his secondary school education and entered the university of warsaw in 1919.
zarankiewicz terminé ses études secondaires et entre à l'université de varsovie en 1919.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
kazimierz zarankiewicz was born and brought up in czestochowa in south-central poland.
kazimierz zarankiewicz est né et a grandi à czestochowa dans le centre-sud de la pologne.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on acceptance of this thesis in 1929 zarankiewicz was appointed as a dozent at the university of warsaw.
sur l'acceptation de cette thèse en 1929 zarankiewicz a été nommé comme un dozent à l'université de varsovie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
zarankiewicz paid dearly for teaching in the underground university for in 1944 he was sent to a labour camp in germany.
zarankiewicz payé cher pour l'enseignement dans le métro de l'université en 1944, il fut envoyé dans un camp de travail en allemagne.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
his work on triangular numbers inspired sierpinski to further work on this topic while zarankiewicz also worked jointly with kuratowski on topology.
son travail sur les nombres triangulaires inspiré de sierpinski à la poursuite des travaux sur ce sujet alors que zarankiewicz également travaillé conjointement avec kuratowski sur la topologie.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
zarankiewicz was appointed to warsaw university as an assistant in 1924 and continued with his research on topological properties of the plane for his habilitation thesis.
zarankiewicz a été nommé à l'université de varsovie comme assistant en 1924 et s'est poursuivi par ses recherches sur les propriétés topologiques de l'avion de son habilitation thèse.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
this situation, which was the position throughout the early years of zarankiewicz's life, lasted until the outbreak of world war i in 1914.
cette situation, qui est la position à travers les premières années de la vie zarankiewicz, a duré jusqu'à l'éclatement de la première guerre mondiale en 1914.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
with such a concentration on topology, and the excitement of those studying this new discipline in their newly freed country, it is not surprising that this was the area which attracted zarankiewicz.
avec une telle concentration sur la topologie, et l'enthousiasme de ceux qui étudient cette nouvelle discipline dans leurs pays nouvellement libérés, il n'est pas surprenant que ce n'était le domaine qui a attiré zarankiewicz.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when we say that zarankiewicz was brought up in poland, this must be seen in relation to the political circumstances of the time. poland had been partitioned in 1772 with the south, which was called galicia, under austrian control and russia in control of much of the rest of the country.
quand nous disons que zarankiewicz a été mis sur pied en pologne, ce doit être considérée par rapport à la situation politique de l'époque. la pologne a été partitionné en 1772 avec le sud, qui a été appelé galice, sous contrôle autrichien et la russie dans le contrôle de la majeure partie du reste du pays.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
from the time its reopening the university had rapidly become a leading world centre for topology . janiszewski and mazurkiewicz were conducting a topology seminar there from 1917 onwards, sierpinski arrived in 1918, and in 1919, the year zarankiewicz arrived, kuratowski had just graduated and was beginning his doctoral studies.
À partir du moment où sa réouverture l'université a rapidement devenu le principal centre mondial de la topologie. janiszewski et mazurkiewicz effectuaient une topologie séminaire à partir de 1917, sierpinski est arrivé en 1918 et en 1919, l'année zarankiewicz arrivé, kuratowski venait de gradués et a commencé ses études de doctorat.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: