Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
additional guidelines for housing and care of zebra finch, in stock and during procedures
lignes directrices complémentaires pour l'hébergement et les soins du diamant mandarin, de réserve et pendant les procédures
we carried out an experiment to assess the proximate effects of colour bands on zebra finch behaviour.
nous avons mis au point une expérience destinée à mesurer les effets immédiats des bagues de couleur sur le comportement des pinsons poephila guttata.
conducting multi-generational laboratory investigations of the subtle effects of exposure to chemicals at early life stages, using model species such as the zebra finch
Études de laboratoire menées sur plusieurs générations portant sur les effets subtils de l’exposition à des produits chimiques durant les premiers stades du cycle biologique, et ce, à l’aide d’espèces modèles telles que le diamant mandarin
research was initiated to investigate the effects of exposure during critical early development of birds, using the zebra finch (taeniopygia guttata)and the starling as laboratory and field models.
des travaux de recherche ont commencé en vue d'étudier l'état de santé à long terme dans le cas d'une exposition à des contaminants durant les premiers stades critiques de développement. le diamant mandarin (taeniopygia guttata) et l'Étourneau sansonnet ont été utilisés comme modèles en laboratoire et sur le terrain.
the two main song control nuclei in the zebra finch forebrain, the higher vocal center (hvc) and the robust nucleus of the archistriatum (ra), receive cholinergic innervation from the ventral paleostriatum (vp) of the basal forebrain which may play a key role in song learning.
les deux principaux noyaux qui interviennent dans la régulation du chant dans le cerveau antérieur du diamant mandarin, le centre vocal supérieur (cvs) et le robustus nucleus de l'archistriatum (rna), reçoivent une innervation cholinergique du paléostriatum ventral (pv) du cerveau antérieur basal.