Вы искали: deserted (Английский - Хауса)

and what they invented deserted them.
kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙira ƙaryarsa, ya ɓace daga gare su.

had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you.
kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka.

if you had been stern and hard-hearted, they would all have deserted you a long time ago.
kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka.

see how they lie to themselves, and how those [the deities] they invented have deserted them.
ka dũba yadda suka ƙaryata kansu! kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙira ƙaryarsa, ya ɓace daga gare su.

so these their habitations lie deserted now because of their iniquities. verily there is a sign in this for those who understand.
muka tsĩrar da waɗanda suka yi ĩmãni, kuma sun kasance sunã taƙawa.

if any of your wives desert you to be with the unbelievers and you retaliate, give those whose wives who have deserted the equivalent of what they have spent.
kuma idan wani abu ya kuɓuce muku daga mãtanku zuwa ga kãfirai sa'an nan kuma kuka ɗauki fansa, to, sai ku bai wa waɗanda matansu suka tafi kwatankwacin abin da suka ɓatar na dũkiya.

how many a town we destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins.
sa'an nan da yawa daga alƙarya, muka halaka ta, alhãli kuwa tanã mai zalũnci sai ta zama fãɗaɗɗa a kan rassanta, da yawa daga rĩjiya wadda aka wõfintar, da kuma gidãjen sarauta maɗaukaka.

so how many a town did we destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high.
sa'an nan da yawa daga alƙarya, muka halaka ta, alhãli kuwa tanã mai zalũnci sai ta zama fãɗaɗɗa a kan rassanta, da yawa daga rĩjiya wadda aka wõfintar, da kuma gidãjen sarauta maɗaukaka.

and (the tribes of) a'ad and thamud! (their fate) is manifest unto you from their (ruined and deserted) dwellings. satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the way, though they were keen observers.
da Ãdawa da samũdãwa alhãli kuwa lalle alãmun azãba sun bayyana a gare su daga gidãjensu kuma shaiɗan ya ƙawãta musu ayyukansu, sabõda haka ya kange su daga hanyar allah, kuma sun kasance mãsu basĩra!