Вы искали: go and sleep (Английский - Хауса)

i want to go and eat
bari mu koma gida

c/please, go and eat
c/don allah, je ka ci abinci

go and seek news of joseph and his brother.
"yã ɗiyãna! sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin yũsufu da ɗan'uwansa.

would you go and help your mother in the kitchen
to me kuke yi yanzu?

go, and away; you are one of the damned."
lalle ne kanã daga mãsu ƙasƙanci."

and he it is who maketh night a covering for you, and sleep repose, and maketh day a resurrection.
kuma shĩ ne wanda ya sanya muku dare ya zama tũfa da barci ya zama hũtãwa, dã yini ya zama lokacin tãshi (kamar tashin ¡iyãma).

it is he who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. the day he has appointed for rising.
kuma shĩ ne wanda ya sanya muku dare ya zama tũfa da barci ya zama hũtãwa, dã yini ya zama lokacin tãshi (kamar tashin ¡iyãma).

and it is he who made the night a covering for you, and sleep for rest; and he made the day a revival.
kuma shĩ ne wanda ya sanya muku dare ya zama tũfa da barci ya zama hũtãwa, dã yini ya zama lokacin tãshi (kamar tashin ¡iyãma).

and it is he who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
kuma shĩ ne wanda ya sanya muku dare ya zama tũfa da barci ya zama hũtãwa, dã yini ya zama lokacin tãshi (kamar tashin ¡iyãma).

go and try to find out about joseph and his brother and do not despair of allah's mercy.
sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin yũsufu da ɗan'uwansa. kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah.

and he it is who makes the night as a robe for you, and sleep as repose, and makes the day (as it were) a resurrection.
kuma shĩ ne wanda ya sanya muku dare ya zama tũfa da barci ya zama hũtãwa, dã yini ya zama lokacin tãshi (kamar tashin ¡iyãma).

the chiefs among them departed saying: go, and persevere in your gods; verily this is a thing designed.
shũgabanni daga cikinsu, suka tafi (suka ce),"ku yi tafiyarku, ku yi haƙuri a kan abũbuwan bautawarku. lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"

he said: go, and whosoever of them followeth thee - lo! hell will be your payment, ample payment.
ya ce: "ka tafi. sa'an nan wanda ya bĩ ka daga gare su, to, jahannama ce sakamakonku, (mu ba ku shi) sakamako cikakke."

and the chief persons of them break forth, saying: go and steadily adhere to your gods; this is most surely a thing sought after.
shũgabanni daga cikinsu, suka tafi (suka ce),"ku yi tafiyarku, ku yi haƙuri a kan abũbuwan bautawarku. lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"

and now that you have dissociated yourselves from them and from whatever they worship beside allah, go and seek refuge in the cave. your lord will extend his mercy to you and will provide for you the means for the disposal of your affairs."
"kuma idan kun nĩsance su sũ da abin da suke bautãwa, fãce allah, to, ku tattara zuwa ga kõgon sai ubangijinku ya watsa muku daga rahamarsa kuma ya sauƙaƙe muku madõgara daga al'amarinku."

go and inquire respecting yusuf and his brother, and despair not of allah's mercy; surely none despairs of allah's mercy except the unbelieving people.
kada ku yanke tsammãni daga rahamar allah. lalle ne, bãbu mai yanke tsammãni daga rahamar allah fãce mutãne kãfirai."

(allah) said: "go, and whosoever of them follows you, surely! hell will be the recompense of you (all) an ample recompense.
ya ce: "ka tafi. sa'an nan wanda ya bĩ ka daga gare su, to, jahannama ce sakamakonku, (mu ba ku shi) sakamako cikakke."