Вы искали: him or her (Английский - Хауса)

his wealth will not avail him or that which he gained.
dũkiyarsa ba ta tsare masa kõme ba, da abin da ya tãra.

should any of them die, never pray for him or stand on his grave.
kuma kada ka yi salla a kan kõwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa.

why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession?”
"to, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"

or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a garden to eat of?'
"kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ kuwa wata gõna ta kasance a gare shi, yanã ci daga gare ta?"

"why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him?"
"to, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"

but why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions?
"to, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"

i will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.
"lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne."

i verily will punish him with hard punishment or i verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse.
"lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne."

assuredly i will chastise him with a terrible chastisement, or i will slaughter him, or he bring me a clear authority.'
"lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne."

or why has not at least a treasure been sent down for him or a garden given to him for (easy) sustenance?"
"kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ kuwa wata gõna ta kasance a gare shi, yanã ci daga gare ta?"

and whosoever associateth aught with allah, it is as though he had fallen from the heaven and the birds had snatched him, or the wind had blown him to a place remote.
kuma wanda ya yi shirka da allah, to, yanã kamar abin da ya fãɗo daga sama, sa'an nan tsuntsãye su cafe shi, ko iska ta fãɗa da shi a cikin wani wuri mai nisa.

"or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?"
"kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ kuwa wata gõna ta kasance a gare shi, yanã ci daga gare ta?"

i will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence)."
"lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne."

(muhammad), say (to the disbeliever) "it does not matter to my lord whether you worship him or not.
ka ce: "ubangijĩna ba ya kula da ku in bã dõmin addu'arku ba.

"or (why) has not a treasure been bestowed on him, or why has he (not) a garden for enjoyment?"
"kõ kuwa a jẽfo wata taska zuwa gare shi, kõ kuwa wata gõna ta kasance a gare shi, yanã ci daga gare ta?"

"then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession?"
"to, don me, ba a jẽfa mundãye na zĩnãriya a kansaba, kõ kuma malã'iku su taho tãre da shi haɗe?"

(remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.