Вы искали: i told the right (Английский - Хауса)

that is the right path.
wannan shi ne tafarki madaidaici."

i will guide you to the right path.
ku bĩ ni, in shiryar da ku tafarkin shiryuwa."

i told you
na gaya maka

for those on the right,
ga mazõwa dãma.

for the companions of the right
ga mazõwa dãma.

and showed them the right path.
kuma muka shiryar da su ga hanya mĩƙaƙƙiya.

save the companions of the right;
fãce mutãnen dãma.

save the people of the right hand
fãce mutãnen dãma.

and guided them to the right path.
kuma lalle ne, dã mun shiryar da su hanya madaidaiciya.

and guided them to the right path;
kuma muka shiryar da su ga hanya mĩƙaƙƙiya.

except the people of the right hand
fãce mutãnen dãma.

except the companions of the right hand.
fãce mutãnen dãma.

so serve him. that is the right path.
wannan shi ne tafarki madaidaici."

(lord), guide us to the right path,
ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.

for the companions of the right [who are]
ga mazõwa dãma.

on the right and on the left, in groups?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

'peace be upon thee, companion of the right!'
sai (a ce masa) aminci ya tabbata a gare ka daga mazõwa dãma.

so let those who want, choose the right guidance
ga wanda ya so, daga cikinku, ya shiryu.

from the right, and from the left, banding together?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

you certainly guide (people) to the right path,
kuma lalle kai, haƙĩƙa, kanã shiryarwa zuwa ga hanya, madaidaiciya.