Вы искали: made the sign on the both form (Английский - Хауса)

had we wanted, we could have made the angels as your successors on the earth.
kuma dã munã so lalle ne dã mun sanya malã'iku, daga ci, kinku, a cikin ƙasa, sunã mayẽwa

we have made the signs clear for thinking men.
lalle ne mun bayyana ãyõyi daki-daki ga mutãne mãsu karɓar tunãtarwa.

and we have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.
kuma mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.

we have made the signs clear for people who are certain.
lalle ne, mun bayyana ãyõyi ga mutãne masu sakankancewa.

we have made the signs clear for people who want to understand.
lalle ne mun bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani.

we have certainly made the signs clear for a people who have certainty.
lalle ne, mun bayyana ãyõyi ga mutãne masu sakankancewa.

we have certainly made the signs clear for you, should you exercise your reason.
kuma lalle ne, mun bayyana muku ãyõyi, idan kun kasance kunã hankalta.

we have certainly made the signs clear for you, so that you may exercise your reason.
lalle mun bayyanamuku ãyõyi da fatan zã ku yi hankali.

fair-seeming is made the life of the world unto those who disbelieve, and they scoff at those who believe, whereas those who fear god shall be above them on the day of resurrection.
an ƙawata rãyuwar dũniya ga waɗanda suka kãfirta, kuma suna izgili daga waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli waɗanda suka yi taƙawa suna bisa gare su, a rãnar ¡iyãma.

and we have made the heavens as a canopy well guarded: yet do they turn away from the signs which these things (point to)!
kuma mun sanya sama rufi tsararre, alhãli kuwa su daga ãyõyinta mãsu bijirẽwa ne.

remember the day we made the covenant with you and exalted you on the mount and said: "hold fast to what we have given you, and remember what is therein that you may take heed."
kuma a lõkacin da muka riƙi alƙawarinku, kuma muka ɗaukaka dũtse a bisa gareku: "ku kãma abin da muka baku da ƙarfi. kuma ku ambaci abin da yake a cikin sa, tsammãninku ku kãrekanku.

and we have made the night and day two signs, and we erased the sign of the night and made the sign of the day visible that you may seek bounty from your lord and may know the number of years and the account [of time].
kuma mun sanya dare da rãna, ãyõyi biyu, sa'an nan muka shãfe ãyar dare, kuma muka sanya ãyar rãna mai sanyãwa a yi gani, dõmin ku nẽmi falala daga ubangijinku, kuma dõmin ku san ƙidãyar shẽkara da lissafi.

on the day whereon certain of the signs of thy lord will come, belief will not profit any person who had not believed theretofore or had not earned any good by his belief.
a rãnar da sãshen ãyõyin ubangijinka yake zuwa, ĩmãnin rai wanda bai kasance yã yi ĩmãnin ba a gabãni, kõ kuwa ya yi tsiwirwirin wani alhẽri, bã ya amfãninsa.

on the day when some of the signs of your lord shall come, its faith shall not profit a soul which did not believe before, or earn good through its faith.
a rãnar da sãshen ãyõyin ubangijinka yake zuwa, ĩmãnin rai wanda bai kasance yã yi ĩmãnin ba a gabãni, kõ kuwa ya yi tsiwirwirin wani alhẽri, bã ya amfãninsa.

and thou woudst behold the sun when it riseth veering away from their cave on the right, and when it setteth, passing them by on the left, while they were in the spacious part thereof: that is of the signs of allah.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi. wannan abu yanã daga ãyõyin allah.

they are those who deny the signs of their lord and the fact of their having to meet him (in the hereafter): vain will be their works, nor shall we, on the day of judgment, give them any weight.
waɗancan ne waɗanda suka kãfirta da ãyõyin ubangijinsu, da kuma haɗuwa da shi, sai ayyukansu suka ɓãci. sabõda haka bã zã mu tsayar musu da awo ba a rãnar ¡iyãma.

and we have appointed the night and the day as two ayat (signs etc.). then, we have made dark the sign of the night while we have made the sign of day illuminating, that you may seek bounty from your lord, and that you may know the number of the years and the reckoning.
kuma mun sanya dare da rãna, ãyõyi biyu, sa'an nan muka shãfe ãyar dare, kuma muka sanya ãyar rãna mai sanyãwa a yi gani, dõmin ku nẽmi falala daga ubangijinku, kuma dõmin ku san ƙidãyar shẽkara da lissafi.

allah did confer a great favour on the believers when he sent among them a messenger from among themselves, rehearsing unto them the signs of allah, sanctifying them, and instructing them in scripture and wisdom, while, before that, they had been in manifest error.
lalle ne haƙĩƙa allah yã yi babbar falala a kan mũminai, dõmin yã aika a cikinsu, manzo daga ainihinsu yana karanta ãyõyinsa a gare su, kuma yana tsar kake su, kuma yana karantar da su littãfi da hikima kuma lalle, sun kasance daga gabãni, haƙĩƙa suna cikin ɓata bayyananniya.