Вы искали: thanking you for my birthday wishes wished... (Английский - Хауса)

i have chosen you for my service.
"kuma na zãɓe ka dõmin kaina."

i ask no payment from you for my preaching.
"kuma bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa.

i seek no reward from you for my work. my reward lies only with him who created me.
bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce ga wanda ya ƙãga halittata.

say, "whatever reward i ask you (for my preaching) will be for your own good.
ka ce: "abin da na rõƙe ku na wani sakamako, to, amfãninsa nãku ne.

my nation, for this i do not ask you for your wealth for my wage is only with allah. nor will i drive away the believers, for they will surely meet their lord.
"kuma yã mutãnena! bã zan tambaye ku wata dũkiya ba akansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce daga allah, kuma ban zama mai kõrar waɗanda suka yĩ ĩmãni ba.

say (o muhammad saw): "no reward do i ask of you for this except to be kind to me for my kinship with you."
ka ce: "bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, fãce dai sõyayya ta cikin zumunta."

(muhammad), say, "i do not ask any reward for my preaching to you for i am not a pretender.
ka ce: "bã ni tambayar ku wata ijãra, a kansa kuma bã ni daga mãsu ƙãƙalen faɗarsa."

thank you to all the people who wished me happy birthday yesterday and today and the people who does not. i was over the moon, thanks everyone! i was pretty chuffed about all the nice wishes for my birthday. i’m going to take them as an encouragement to approach the next year of my life with optimism. the celebration on the occasion of my birthday was simply wonderful, and i enjoyed it very much. i would like to thank you very much for that.
thank you to all the people who wished me happy birthday yesterday and today and the people who does not. i was over the moon, thanks everyone! i was pretty chuffed about all the nice wishes for my birthday. i’m going to take them as an encouragement to approach the next year of my life with optimism. the celebration on the occasion of my birthday was simply wonderful, and i enjoyed it very much. i would like to thank you very much for that.