Вы искали: allah will help him who moves the way of a... (Английский - Хинди)

those who disbelieve and bar from the way of allah have strayed into far error .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया और ख़ुदा की राह से को रोका वह राहे रास्त से भटक के बहुत दूर जा पडे

those who disbelieve and turn from the way of allah , he rendereth their actions vain .
जिन लोगों ने कुफ़्र एख्तेयार किया और ख़ुदा के रास्ते से रोका ख़ुदा ने उनके आमाल अकारत कर दिए

indeed , those who disbelieve and avert from the way of allah have certainly gone far astray .
निश्चय ही , जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका , वे भटककर बहुत दूर जा पड़े

indeed those who are faithless and bar from the way of allah , have certainly strayed into far error .
निश्चय ही , जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका , वे भटककर बहुत दूर जा पड़े

" instead of allah , and lead them on to the way of flaming fire ;
उनको इकट्ठा करो फिर उन्हें जहन्नुम की राह दिखाओ

and fight in the way of allah , and know that allah is hearing , knowing .
और मुसलमानों ख़ुदा की राह मे जिहाद करो और जान रखो कि ख़ुदा ज़रुर सब कुछ सुनता जानता है

and fight in the way of allah and know that verily allah is hearing , knowing .
और मुसलमानों ख़ुदा की राह मे जिहाद करो और जान रखो कि ख़ुदा ज़रुर सब कुछ सुनता जानता है

o muslims , fight in the way of allah and know that allah hears everything and knows everything .
और मुसलमानों ख़ुदा की राह मे जिहाद करो और जान रखो कि ख़ुदा ज़रुर सब कुछ सुनता जानता है

as for those who emigrated in the way of allah and were slain , or died , allah will provide them with fine provisions . allah is the best of providers .
जिनके लिए ज़लील करने वाला अज़ाब है जिन लोगों ने खुदा की राह में अपने देस छोडे फ़िर शहीद किए गए या मर गए खुदा उन्हें ज़रूर उम्दा रोज़ी अता फ़रमाएगा

that . and if one has retaliated to no greater extent than the injury he received , and is again set upon inordinately , allah will help him : for allah is one that blots out and forgives .
यह बात तो सुन ली । और जो कोई बदला लें , वैसा ही जैसा उसके साथ किया गया और फिर उसपर ज़्यादती की गई , तो अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा । निश्चय ही अल्लाह दरगुज़र करनेवाला , बहुत क्षमाशील है

the way of the wicked is an abomination to yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
दुष्ट के चालचलन से यहोवा को घृणा आती है, परन्तु जो धर्म का पीछा करता उस से वह प्रेम रखता है।

those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say : our lord is allah . and had there not been allah ' s repelling some people by others , certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and mosques in which allah ' s name is much remembered ; and surely allah will help him who helps his cause ; most surely allah is strong , mighty .
ये वह सिर्फ इतनी बात कहने पर कि हमारा परवरदिगार खुदा है अपने - अपने घरों से निकाल दिए गये और अगर खुदा लोगों को एक दूसरे से दूर दफा न करता रहता तो गिरजे और यहूदियों के इबादत ख़ाने और मजूस के इबादतख़ाने और मस्जिद जिनमें कसरत से खुदा का नाम लिया जाता है कब के कब ढहा दिए गए होते और जो शख्स खुदा की मदद करेगा खुदा भी अलबत्ता उसकी मदद ज़रूर करेगा बेशक खुदा ज़रूर ज़बरदस्त ग़ालिब है