Вы искали: arduous (Английский - Хинди)

arduous person
mahirap na tao

arduous nature of duties
दुष्कर प्रकार के कर्तव्य

i will cover him with arduous torment .
तो मैं अनक़रीब उस सख्त अज़ाब में मुब्तिला करूँगा

after an arduous five months,finally i met him.
आखिरकार हम 5 महीने बाद मिले

day to day routine requires great many demands and arduous adjustments .
दैनिक चर्या में अनेक मांगो की पूर्ति तथा कठिन समायोजन की आवश्कयता होती है ।

do not give the responsibility of arduous nature of duties to non trained person
अप्रशिक्षित व्यक्तियों को दुष्कर प्रकार के कर्तव्य पालन का भार न सौंपे ।

j . p was making arduous efforts for the unity of the socialist forces .
3 इसके साथ ही जे . पी . सभी समाजवादी शक्तियों की एकता के लिए भी प्रयासरत थे ।

all the mountain climbers found walking at higher altitudes to be an arduous experience .
सभी पर्वतारोहियों को अधिक ऊंचाईयों पर चलना एक कठिन अनुभव लगा ।

compilation of three dictionaries for a man suffering from acute gout is indeed an arduous task .
जो व्यक्ति गठिया रोग से बुरी तरह पीड़ित हो , उसके लिए तीन शब्दकोषों की रचना एक अत्यंत श्रमसाध्य कार्य है ।

it was after an arduous journey that shah and his fellow - pilgrims reached hinglaj .
बहुत ही विकट यात्रा के बाद शाह और उनके सहयात्री हिंगलाज पहुँचे थे ।

all in all , a migratory journey is always taxing and arduous and can often be dangerous as well .
सारांश यह कि प्रवास यात्रा हमेशा ही कठिन और थकाऊ तो होती है , साथ ही अक्सर खतरनाक भी होती हैं ।

he made arduous efforts to get in touch with subhash chandra bose so that azad dasta and azad hind fauj could work in tandem .
उन्होंने सुभाष च्रद्र बोस से संपर्क करने का अथक प्रयास किया ताकि आजाद दस्ते और आजाद हिंद फौज के बीच संबंध जोड़ा जा सके ।

from karachi to hinglaj , it is an arduous , if not also a perilous journey of one hundred and twenty miles .
कराची से हिंगलाज तक 120 मील का बीहड़ फासला है ।

he refused to look at them through the coloured glasses of bourgeois sentimentalism and applied himself to the arduous task of tracing the true significance of the grim reality of life .
उन्होंने चीजों को बुर्जुआ भावुकता के रंगीन चश्मे से देखने के लिए इनकार कर दिया और जीवन की कठोर वास्तविकता की सही समझ का दुष्कर काम हाथ में लिया ।

it was due of the arduous efforts of all those associated with the task of conducting census 2011 that yet another glorious chapter has been added to the annals of history of this institution .
यह जनगणना 2011 के संचालन के कार्य में लगे हुए सभी लोगों के कठोर परिश्रम का ही परिणाम है कि इस संस्थान के इतिहास के पन्नों में एक और शानदार अध्याय जुड़ गया है ।

but the passage is long and the labour arduous before we can look on him with eyes that see true , and still longer and more arduous must be our endeavour if we would rebuild ourselves in his true image .
परन्तु सुदीर्घ यात्रा तथा कठिन प्रयास के उपरान्त ही हम सत्य का साक्षात करनेवाली आंखों से भगवान् को देख पाते हैं , और हम उसके सच्चे स्वरूप के अनुरूप अपनेको फिरसे गढ़ना चाहें तो हमें और भी दीर्घकाल तक तथा अधिक विकट पुरुषार्थ करना होगा ।

his epic recounts how man aswapathy through arduous spiritual endeavour succeeds in breaking through the barriers of mortal nature and finally compels the divine savitri to descend on to this earth to save the human soul satyavan which is the prisoner of mortality from death .
उनका महाकाव्य बतलाता है कि कैसे मानव अश्वपति कठिन आध्यात्मिक प्रयत्नों के द्वारा मनुष्य की मरणशीलता के बंधनों को अन्ततःतोड पाने में सफल हो जाता है तथा देवत्व सावित्री को इस धरती पर अवतरित हो मानव की आत्मा सत्यवान को मृत्यु के बंधन से मुक्त करने के लिए बाध्य करता है ।

external massage , performing arduous physical activity , scraping the uterus with a sharp object , consuming abortifacient herbs and potions have been means by which women have attempted to end unwanted pregnancies .
बाहर से मालिश , कठोर शारीरिक श्रम , किसी धारदार वस्तु से गर्भाशय को खुरोचना , गर्भपात कराने वाली जड़ी - बूटी खाना आदि ऐसे कुछ उपाय थे जिससे महिलाएं अनचाहे गर्भ को समाप्त करने का प्रयास करती रही हैं ।

' 2 sarojini naidu herself was by no means well , and the strain of the mahatraa ' s passing away and her own arduous duties told greatly on her always precarious health .
१ सरोजिनी नायडू स्वंय भी बहुत स्वस्थ नहीं थीं , और महात्माजी के दिवंगत हो जाने का तनाव और उनके स्वयं के परिश्रम - साध्य कर्तव्यों ने उनके हमेशा से गड़बड़ रहने वाले स्वास्थ्य पर असर डाल दिया ।

' the daily spectacle of man ' s cruelty to man , the arduous marches and the long hours of solitude brought about a crisis in gandhi ' s own mind .
इंसान के साथ इंसान की दरिंदगी का यह रोजमर्रा का दृश्य , कठिन अभियान और तनहाई के लंबे दौरों ने गांधी जी के अपने मन में संकट पैदा कर दिया ।