Вы искали: at the touch of love everyone becomes a po... (Английский - Хинди)

herein the vaishnava poet becomes a poet of love in its human form .
इस कविता में यह वैष्णव कवि , प्रेम के मानवीय रूप का कवि हो जाता है ।

at the touch of their feet , the fire - spitting pebbles softened and seemed to have turned into wine - filled flowers .
इनके चरणों के स्पर्श से ही आग उगलने वाले पत्थर कोमल हो जाते थे और मानों सरस प्रसूनों में परिवर्तित हो जाते थे ।

so the maharshi composed a series of stanzas explaining the sadhana and the touch of grace , hinting at the end , as a sort of mudra , that the real singer was annamalai , the inner i , the one alone .
अतः महर्षि ने साधना और भगत्कृपा के स्पर्श के मर्म को स्पष्ट करने वाले कई पदों की रचना की , और अंत में एक तरह से मुद्रा के तौर पर , यह इंगित कर दिया कि असली गायक अण्णामलै , अंदर का मैं , वह ' केवल ' ही है ।

and if we can by the mind and heart get at the touch of the spirit , receive the powerful inrush of the divine into this lower humanity and change our nature into a reflection of the divine nature by love , by universal joy , by oneness of mind with all nature and all beings , we can break down the walls .
यदि हम मन और हृदय के द्वारा परमात्मा का स्पर्श प्रापत कर सकें , इस निम्नतर मानव - सत्ता में भगवान् को शक्तिशाली अन्तःप्रवाह ग्रहण कर सकें और प्रेम एवं सार्वभौम हर्ष के द्वारा तथा समस्त प्रकृति एवं समस्त भूतों के साथ मानसिक एकत्व के द्वारा अपनी प्रकृति को दिव्य प्रकृति की प्रतिच्छाया में परिणत कर सकें तो हम इन दीवारों को ढाह सकते हैं ।

rama kicks the giant and at the touch of his feet , the giant recovers his former form and recounts how he had been tumburu , a musician in the court of indra , and how indra had punished him for his lust by cursing him to become a demon and recover his old form at the touch of rama ' s feet .
राम ने राक्षस को एक लात मारी और उनके चरण का स्पर्श पाते ही उस राक्षस ने अपना पूर्व रूप धारण कर लिया और बतलाया कि वह इन्द्र के दरबार का तुम्बुरु नामक गवैया था और इन्द्र ने उसकी लोलुपता के कारण उसे शाप दिया था कि वह राक्षस बन जाए और राम के चरणों का स्पर्श पाकर ही उसे उसका पूर्व रूप मिलेगा ।