Вы искали: be conscious (Английский - Хинди)

you have to be conscious
आप के प्रति जागरूक होने की जरूरत

to be alert or to be conscious about something .
किसी बात से सचेत या अभिज्ञ होना ।

that you should worship god and be conscious of him . pay heed to me .
कि तुम लोग ख़ुदा की इबादत करो और उसी से डरो और मेरी इताअत करो

it is difficult not to be conscious of the weight of history at this moment .
इस पल इतिहास के महत्व को भुलाना अत्यंत कठिन है ।

o you who believe ! be conscious of god , and speak in a straightforward manner .
ऐ ईमानवालों खुदा से डरते रहो और दुरूस्त बात कहा करो

o people , be conscious of your lord . the quaking of the hour is a tremendous thing .
ऐ लोगों अपने परवरदिगार से डरते रहो क़यामत का ज़लज़ला एक बड़ी चीज़ है

all should be conscious to the budgets since it is financial plan for a better and smooth functioning .
सभी को बजट के प्रति सतर्क रहना चाहिए जैसाकि बेहतर एवं सुचारु कार्य के लिए यह एक वित्तीय योजना है ।

the converts were taught uo be conscious of their individuality and not to fee ! inferior to others .
व्यापक स्तर पर नव दीक्षितों को सिखाया जाता था कि अपने व्यक्तित्व के प्रति सचेत रहें अपने कोकिसी से हीन न मानें ।

the casualty may be conscious or unconscious , and if the former , may be able to help somewhat with your task .
घायल व्यक्ति होश में या बेहोश हो सकते हैं । ऐसी स्थिति में आपको चाहिए कि यदि संभव हो तो पीड़ित व्यक्ति की यथासंभव मदद करें -

turning towards him—and be conscious of him , and perform the prayer , and do not be of the idolaters .
उसी की तरफ रुजू होकर और उसी से डरते रहो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ो और मुशरेकीन से न हो जाना

and eat of the lawful and good things god has provided for you ; and be conscious of god , in whom you are believers .
और जो हलाल साफ सुथरी चीज़ें ख़ुदा ने तुम्हें दी हैं उनको खाओ और जिस ख़ुदा पर तुम ईमान लाए हो उससे डरते रहो

one must therefore be conscious of her duties and responsibilities , besides rights . intolerance and acrimony in public discourse has to be avoided .
इसलिए हमें अपने अधिकारों के अलावा अपने कर्तव्यों और दायित्वों के प्रति जागरूक होना चाहिए । सार्वजनिक बहसों में असहिष्णुता और वैमनस्य से बचा जाना चाहिए ।

iiser bhopal must be conscious of the fact that any step taken today is significant as it will determine the kind of institution it will become in the times of come .
भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान , भोपाल को इस बात से अवगत रहना चाहिए कि आज उठाया गया हर - एक कदम महत्त्वपूर्ण है क्योंकि यह तय करेगा कि यह आने वाले समय में यह कैसा संस्थान बनेगा ।

to be conscious of him in all parts of our being and equally in all that the dividing mind sees as outside our being , is the consummation of the individual consciousness .
अपनी सत्ता के अंग - प्रत्यंग में और साथ ही इसके उन भागों में भी , जिन्हें विभाजक मन हमारी सत्ता से बाह्म समझता है , इस एकमेव से सचेतन होना हमारी वैयक्तिक चेतना की पराकाष्ठा है ।

o you who believe ! be conscious of god , and seek the means of approach to him , and strive in his cause , so that you may succeed .
ऐ ईमानदारों ख़ुदा से डरते रहो और उसके के ज़रिये की जुस्तजू में रहो और उसकी राह में जेहाद करो ताकि तुम कामयाब हो जाओ

she was hurt to realise that binoy was in no way inferior to any of them , was in fact much better , that he would be conscious of his own superiority and no longer expect to learn anything from them .
विनय उन सबमें किसी से कम नहीं है , बल्कि उन सबसे अच्छा ही है , इससे वह मन - ही - मन अपने को श्रेष्ठ समझेगा और उनसे कुछ भी सीखने की उसे जरूरत न होगी , यह बात उसे अखर रही थी ।

and , here too , love is the crown of knowledge ; for love is the delight of union , and unity must be conscious of joy of union to find all the riches of its own delight .
यहां भी , प्रेम ज्ञान का मुकुट है , क्योंकि प्रेम है मिलन का आनन्द , एकत्व को अपने आनन्द का अशेष ऐश्वर्य प्राप्त करने के लिये मिलन के हर्ष से सचेतन होना होगा ।

and believe in what i revealed , confirming what is with you ; and do not be the first to deny it ; and do not exchange my revelations for a small price ; and be conscious of me .
और जो मैंने नाज़िल किया वह उस किताब की तसदीक़ करता हूँ जो तुम्हारे पास है और तुम सबसे चले उसके इन्कार पर मौजूद न हो जाओ और मेरी आयतों के बदले थोड़ी क़ीमत न लो और मुझ ही से डरते रहो

at one pole of it the seeker may be conscious only of the master of existence putting forth on him his energies of knowledge , power and bliss to liberate and divinise ; the shakti may appear to him only an impersonal force expressive of these things or 126 the yoga of divine works an attribute of the ishwara .
इसके एक सिरे पर जिज्ञासु केवल सत्ता के उस स्वामी से सचेतन हो सकता है जो उसे मुक्त और दिव्य बनाने के लिये उसके अन्दर अपने ज्ञान , शक्ति और आनन्द के सामर्थ्य बलपूर्वक उंडेल रहा है ; शक्ति उसे इन ज्ञान आदि का द्योतक निर्वैंयक्तिक बल या ईश्वर का गुणमात्र प्रतीत हो सकती है ।

for you must be conscious in your mind and soul and heart and life and the very cells of your body , aware of the mother and her powers and their working ; for although she can and does work in you even in your obscurity and your unconscious parts and moments , it is not the same thing as when you are in an awakened and living communion with her .
तुम्हें अपने मन , बुद्धि और अंतरात्मा में , हृदय और प्राण में , शरीर के एक - एक रन्ध्र तक में सचेत होना होगा , माता और उनकी महाशक्तियों तथा उनके कार्यों की सुधि रखनी होगी क्योंकि तुम्हारी अबोधता में और तुम्हारे अचेत अंगों और अवस्थाओं में भी यद्यपि वे तुम्हारे अंदर कर्म कर सकती और करती हैं , तथापि यह बात कुछ है और जब तुम उनके साथ जीता - जागता संबंध बनाये हुए रहते हो तब वह बात कुछ और ।