Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
belle:
belle:
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
belle ame
बेले एमी
Последнее обновление: 2022-03-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
r u mead
आरयू मीड
Последнее обновление: 2020-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
my name is belle.
मेरा नाम बेले है.
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
um, my name is belle.
उम, मेरा नाम बेले है
Последнее обновление: 2017-10-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la belle dame sans merci
ला बेले डेम बिना धन्यवाद
Последнее обновление: 2017-08-17
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
bonne nuit bisou ma belle
bonne nuit bisou ma belle
Последнее обновление: 2013-05-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la belle dame sans merci in hindi
ला बेले डेम merci हिन्दी में बिना
Последнее обновление: 2017-08-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
la belle dame sans merci meaning in hindi
ला बेले डेम merci हिन्दी में बिना
Последнее обновление: 2017-10-08
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
la belle dame sans merci poem summary in hindi
ला बेले डेम merci हिन्दी में बिना
Последнее обновление: 2018-03-01
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
la belle dame sans merci full story hindi dawnload
ला बेले डेम संस मेर्सी पूर्ण कहानी हिंदी डॉनलोड
Последнее обновление: 2023-12-12
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
mai text mead kab karuga
mai पाठ याद kab karuga
Последнее обновление: 2021-09-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there is another village belle already secretly in love with the eligible bachelor .
गांव की एक अन्य सुंदर लड़ेकी पहले ही उस नौजवान से प्रेम करती है .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
some materials have been burnt due to fire in belle village in islampur police station area of nalanda district
नालंदा जिले के इस्लामपुर थाना क्षेत्र में बेले गांव में आग लगने के कारण कुछ सामग्रियां जल गई है
Последнее обновление: 2018-01-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for this new urbanity , sajjad hyder provided a suitably progressive type of belle lettres and a new urdu language .
इस नये सौजन्य के लिए सज्जाद हैदर ने सुविधापूर्वक प्रगतिशील प्रकार के ललित साहित्य और नयी उर्दू भाषा की व्यवस्था की ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dear god , if you had made la belle damesans merci , you need not have got up new inventions in order to persecute the lovers .
प्रिय भगवान , यदि आपने लाबेली डेम सन्स मर्सी बनाया था तो आपको प्रेमियों के विरुद्ध अभियोग चलाने के लिए नये आविष्कार करने की आवश्यकता नहीं थी ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
then those who have believed and worked righteous deeds , shall be made happy in a mead of delight .
फिर जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए तो वह बाग़े बेहश्त में निहाल कर दिए जाएँगे
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
his transcreations of modern turkish literature combined with his own genre of ' belle - letters ' , became something of a novelty for the readers .
आधुनिक तुर्की साहित्य की उनकी प्रतिक्रिया उनकी अपनी ललित - साहित्य शैली से मिलकर पाठकों के लिए कुछ अनूठी वस्तु बन गयी ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i really am honored to be here, and as chris said, it's been over 20 years since i started working in africa. my first introduction was at the abidjan airport on a sweaty, ivory coast morning. i had just left wall street, cut my hair to look like margaret mead, given away most everything that i owned, and arrived with all the essentials -- some poetry, a few clothes, and, of course, a guitar -- because i was going to save the world, and i thought i would just start with the african continent.
मैं यहाँ आ कर बहुत गौरवान्वित महसूस कर रही हूँ, और जैसा क्रिस ने कहा, मुझे अफ़्रीका में काम करते हुए करीब २० वर्ष हो गये हैं। अफ़्रीका से मेरा परिचय अबिदजान हवाई-अड्डे पर आइवरी-कोस्ट की एक उमस भरी सुबह हुआ था। मैनें वॉल-स्ट्रीट हाल ही में छोडा था, अपने बाल मार्गरेट मीआड जैसे कटवाए थे, अपना लगभग सब कुछ दान कर चुकी थी, और सिर्फ़ आवश्यक चीज़ों के साथ आयी थी -- कुछ कविताएँ, थोडे कपडे, और ज़ाहिर है - एक गिटार -- क्योंकि उसके बिना मैं दुनिया को कैसे बचाती, और मैने सोचा कि मैं बस अब अफ़्रीक में काम शुरु कर दूँगी। पर आने के कुछ ही दिनों की भीतर मुझे बताया गया, वो भी सीधे मेरे मुँह पर, कई पश्चिमी अफ़्रीकन औरतों द्वारा, कि अफ्रीका को किसी की ज़रूरत नहीं है, बहुत बहुत धन्यवाद, मगर आपकी तो बिलकुल भा नहीं है। मैं बहुत छोटी थी, शादी भी नहीं हुई थी, न ही कोई बच्चे थे, और मुझे अफ़्रीक के बारे में खास नहीं पता थी, मेरी फ़्रेंच एकदम बेकार थी। और इसलिए, वो मेरे जीवन का बहुत ही दर्द-भरा और दुःखदायी समय था। और तब भी वो समय मुझमें ये बडप्पन ला पाया कि मैं दूसरे को सुन सकूँ। मुझे लगता है कि असफ़लता प्रोत्साहन की बहुत ही बडी ताकत बन कर उभर सकती है, और इसलिये मै कीन्या चली गयी, और युगान्डा में काम करने लगी, और वहाँ मुझे रवान्डा की औरतों का एक समूह मिला, जिन्होंने मुझसे कहा, १९८६ में, कि मैं किगालि आ कर उनके लिये एक लघु-ऋण की संस्था शुरु करूँ। तो मैने वही किया, और हमने उसका नाम रखा ड्यूटेरिम्बरे, जिसका अर्थ होता है " उत्साह से आगे बढना"। और जब हम इसे बना रहे थे, मुझे महसूस हुआ कि एसी बहुत सी व्यावसायिक इकायियाँ नहीं थीं जो कि औरतों द्वारा शुरु की गयी हो, और इसलिये शायद मुझे एक व्यावसायिक इकाई चलानी चाहिये। और खोज़बीन से पता लगा कि एक बेकरी है, जिसे २० वेश्याएँ मिल कर चलाती हैं। और क्योंकि मुझे ये अजीब लगा था, मैं उनसे मिलने चली गयी, और वहाँ मुझे २० गैर-शादीशुदा माँएं मिली जो कि किसी तरह जीवन चला रही थीं। और ये मेरे लिये भाषा की ताकत को समझने की शुरुवात थी, और हम सिर्फ़ एक गलत शब्द (वेश्या) का प्रयोग करके लोगों को स्वयं से दूर कर देते हैं, और उन्हें छोटा बना देते हैं। मैने ये भी पाय कि वो बेकरी बिल्कुल भी व्यवसाय की तरह नहीं चलायी जाती थी, बल्कि, वो एक पारंम्परिक धर्माथ संस्था की तरह एक अच्छी नियत वाले व्यक्ति द्वार चलायी जाती थी जो कि हर महीने करीब ६०० डॉलर का खर्चा इस पर करता था जिससे कि इन २० महिलाओं को हस्तशिल्प और बेकरी का सामान बनाने के बहाने रोज़गार मिलता रहे, और ये वही २० रुपैये प्रतिदिन पर जीवित रहें, गरीब की गरीब । तो मैने इन औरतो के साथ एक सौदा किया। मैनें कहा, "देखो, हमें ये धर्माथ संस्था के तरह काम करना बंद करना होगा और इसे एक व्यवसाय की तरह चलाना होगा, और इसमें मैं तुम्हारी मदद करूँगी।" वो लोग थोडी घबराहट के साथ मान गये, और हमने घबराते हुए शुरुवात कर दी, ज़ाहिर है कि काम करना सिर्फ़ कह देने से ज्याद मुश्किला होता है। हमने सोचा कि सबसे पहले हमें एक बिकी करने वाला दल बनान होगा, और हमें ये नहीं आता है, तो ऐसा करते हैं कि --- मैने ये सारा प्रशिक्षण दिया, और उसका सार ये था कि जब मैं गलियों मे निकली, न्यामिराम्बो की, जो कि किगाली की एक प्रसिद्ध जगह है, एक बाल्टी के साथ, और जब मैनें लोगों को सामान बेचा, और वापस आयी, और मैनें कहा, "देखा, ऐसे बेचते हैं!" तो उन औरतों ने कहा, "देखो, जकलिन, न्यामिरम्बों में कौन ऐसा होगा जो कि एक नारंगी बाल्टी ले कर चलती हुई लम्बी अमरीकी औरत के हाथ से सामान खरीदना नहीं चाहेगा?"
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование