Вы искали: but we were too intent on playing football (Английский - Хинди)

but we were not arrested .
पर तो भी हम गिरफ्तार नहीं किये गये ।

we revealed it on a blessed night , for we were intent on warning ;
हमने इसको मुबारक रात में नाज़िल किया बेशक हम डराने वाले थे

we were too busy before our departure .
मुंबई से पनामा की यात्रा हम अपनी यात्रा से पूर्व बहुत व्यस्त थे ।

but we were never able to repeat the process .
पर यह प्रक्रिया दोहराने में हम कभी कामयाब नहीं हो पाये ।

i was'nt perfect neither was he but we were
मैं सही नहीं था न तो वह था, लेकिन हम थे

but we were still able to figure out , even without even
लेकिन हम अभी भी बाहर है , यहां तक कि बिना भी जानने के लिए सक्षम थे

but we were forced to play it by an 8 - 1 margin .
मगर हमे आठ - एक के बहुमत से खेलने को मजबूर किया गया .

the reader may be sure that we were too nervous to face each other .
पाठक यह जान लें कि हम दोनों एक - दूसरेसे डरते थे ।

every year the question was reopened , but we were not able to do it .
हर साल सवाल उठा लेकिन हम ऐसा करने में असमर्थ रहे ।

but we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children:
परन्तु जिस तरह माता अपने बालकों का पालन- पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।

but we were gentle among you, like a nursing mother cherishes her own children.
परन्तु जिस तरह माता अपने बालकों का पालन- पोषण करती है, वैसे ही हम ने भी तुम्हारे बीच में रहकर कोमलता दिखाई है।

but we were not generally able to fulfil our quota and in 1920 bihar was in arrears . several thousands of rupees .
1920 में कई हजार रुपये बिहार के नाम पर बाकी पड़े थे ।

international trade was certainly not excluded , but we were anxious to avoid being drawn into the whirlpool of economic imperialism .
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार को अलग नहीं किया गया , लेकिन हम चाहते थे कि हम आर्थिक साम्राज़्यवाद की भंवर से बच कर रहें .

for, when we were come into macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
क्योंकि जब हम मकिदुनिया में आए, तब भी हमारे शरीर को चैन नहीं मिला, परन्तु हम चारों ओर से क्लेश पाते थे; बाहर लड़ाइयां थीं, भीतर भयंकर बातें थी।

he felt that we were rushing our project , but we were able to overcome his misgivings and , with his help , our search for the yacht began .
उन्हें लगा कि हम अपनी परियोजना में बहुत जल्दी मचा रहे हैं , लेकिन जल्दी ही हमने भ्रम दूर कर दिया और उनकी सहायता से नौका चयन में लग गये ।

during that period when we started we didn't really know what we wanted out of collecting that information but we wanted to understand what we were going through.
kada smo počinjali sa mapama nismo zapravo ni znali šta želimo da postignemo sakupljanjem tih informacija ali smo hteli da razumijemo kroz šta prolazimo.

we raised generations who lived long . you did not live among the people of midian , nor did you recite to them our verses ; but we were sendingmessengers .
मगर हमने बहुतेरी उम्मतें पैदा की फिर उन पर एक ज़माना दराज़ गुज़र गया और न तुम मदैन के लोगों में रहे थे कि उनके सामने हमारी आयते पढ़ते मगर हम तो पैग़म्बर बनाकर भेजने वाले थे

we were staying under the tree. after a while we saw a terrible potato coming towards us. we were very scared but we could not escape from there because we were very scared.
ham use vruksh ke niche thahar rahe thodi der mein humne dekha ki ek bhayanak bhalu hamari aur bada a raha hai hamen bahut dar laga parantu ham vahan se bhag nahin sake kyunki ham bahut adhik dar gaye the

but we raised up generations , and long their lives continued . neither wast thou a dweller among the midianites , reciting to them our signs ; but we were sending messengers .
मगर हमने बहुतेरी उम्मतें पैदा की फिर उन पर एक ज़माना दराज़ गुज़र गया और न तुम मदैन के लोगों में रहे थे कि उनके सामने हमारी आयते पढ़ते मगर हम तो पैग़म्बर बनाकर भेजने वाले थे

' we were sometimes absent from the school for weeks , but we offered such convincing excuses that the frowns of maulvi sahib disappeared quickly .
कभी - कभी हम हफ़्तों ग़ैरहाज़िर रहते , पर मौलवी सारन से ऐसा बहाना कर देते कि उनकी चढ़ी हुई त्यौरियाँ उतर जातीं ।