Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
thou art not charged to oversee them .
तुम कुछ उन पर दरोग़ा तो हो नहीं
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
cost me is the total cost charged to the buyer .
क्रय मूल्य वह समग्र मूल्य होता है जो खरीददार को प्रभारित किया जाता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
cost that is charged to the buyer for purchase of something .
ऐसा मूल्य जो क्रेता को कुछ खरीद करने के लिए अदा करना होता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
whether personal expenses have been charged to revenue account ;
क्याै व्य क्तिगत खर्चें राजस्वत खाते में प्रभारित है ;
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
charges which are of the regular nature and charged to profits .
ऐसे व्यय / लागत जो नियमित रूप से होते हों जिन्हें लाभ में से निकाला जाता हो ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
in case of bad delivery shares are auctioned and charged to the customer .
दोषयुक्त शेयर सौंपना शेयर्स की नीलामी का कारण बन जाता है तथा पैसा ग्राहक से वसूल होता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
this can be charged to provide 3 - 4 hours of light daily .
यह घर के अन्दर व घर के बाहर प्रतिदिन ३ से ४ घंटे तक प्रकाश दे सकने में सक्षम है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
assets created by the loan to be charged to the bank and other collateral security .
ऋण द्वारा निर्मित परिसंपत्तियां , बैंक को प्रभारित करनी होंगी तथा अन्य सहायक प्रतिभूति ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
the amount of depreciation charged to profit and loss account each year and credited to a account .
मूल्यह्रास की राशि जिसे प्रतिवर्ष लाभ - हानि खाते में दिखाया जाकर एक अलग खाते में जमा कर दिया जाता हो ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
such cost which are termed indirect or supplementary , which cannot be charged to a particular job .
ऐसी लागत जिसे अप्रत्यक्ष अथवा पूरक लागत भी कहा जाता है तथा जिसे किसी कार्य विशेष पर प्रभारित नहीं किया जा सकता ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
insurance assets charged to the bank to be comprehensively insured covering various risks including civil commotions and riots
बीमा बैंक को प्रभारित आस्तियों को व्यापक बीमाकृत किया जाना चाहिए जिसमें नागरिक बलवे और दंगे सहित विभिन्न जोखिमों को कवर किया जाए ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
insurance assets charged to the bank to be comprehensively insured covering various risks including civil commotions and riots .
बीमा बैंक को प्रभारित आस्तियों को व्यापक बीमाकृत किया जाएगा जिसमें नागरिक बलवा और दंगा सहित विभिन्न जोखिमों को कवर किया जाएगा ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
the depreciation reserve is the amount charged to profit and loss account each year and credited to a separate account as reserve .
ऐसी आरक्षित निधि जिसे प्रत्येक वर्ष के लाभ में से निकाल कर अलग खाते में आरक्षित निधि के रूप में रखा जाता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
the interest charged to its profit and loss account in 1998 - 99 equals the operating income for that year . 1998 - 99
में उसके लभ - हानि खाते में लगे याज का मूल्य उसकी उस साल की आय के बराबर बै आ .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
such part of expenditure which is usually charged to the profit and loss account but has been taken to next accounting year being paid in advance for a longer period .
सामान्य खर्चे का वह भाग जिसे चालू वर्ष के लाभ - हानि खाते में न ले जाकर आगामी वर्ष के खातों में ले जाया गया हो क्योंकि उसका भुगतान एक लम्बी अवधि के लिए अग्रिम रूप से कर दिया गया है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
revenue expenditure is payment of expenses which are charged to profit and loss account . capital expenditure is which is incurred on acquiring or improving efficiency of assets .
राजस्व व्यय वह होता है जो खर्चों को लाभ - हानि खाते में दिखाए गए व्यय से संबंध रखता हो तथा पूंजीगत व्यय से आशय उस खर्चे से है जो पूंजीगत आस्तियों की खरीद या उनकी दक्षता में वृद्धि हेतु किया जाता हो ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
legal provisions have been made for charging additional duty of customs cvd on consumer goods on mrp basis , wherever similar domestically produced goods are charged to excise duty on such basis .
देश में बनी आम इस्तेमाल की जिन चीजों पर उनके अधिकतम बिक्री भाव के आधार पर उत्पादन कर वसूल किया जाता है , ऐसी वस्तुओं पर अधिकतम बिक्री भाव के आधार पर अतिरिक्त सीमा शुल्क वसूल करने की कानूनी व्यवस्था है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
annexure ‘b’ : this format has been designed for computing value of land to be mortgaged and self liquidating securities to be charged to the bank for availing various credit facilities .
अनुबंध “ ब” : यह प्रारूप विभिन्न ऋण सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए दृष्टिबंधक की जाने वाली कृषि भूमि की कीमत का आकलन करने के लिए किया जाता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
in 1998 - 99 , the interest on loan charged to the company ' s profit and loss account was rs 97 . 49 crore , 17 times its operating income in the year . 1998 - 99
में कंपनी के कर्ज पर याज 97 . 49 करोड़े रु . यानी इसकी कुल कार्यशील आय का 17 गुना था .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
if income of a person is derived from various heads , the person is entitled to claim deduction permissible under respective head whether or not computation under each head results in taxable income . the definition of income under the income tax act is inclusive in nature i . e . apart from the items listed in the definition , any receipt which satisfies the basic condition of being income is also to be treated as income and charged to income tax accordingly .
यदि किसी व्यक्ति की आय विभिन्न शीर्षों से प्राप्त की जाती है तो व्यक्ति विभिन्न शीर्ष के अधीन स्वीकार्य कटौती का दावा करने का पात्र हैं , चाहे उसकी कर योग्य आय के परिणामस्व्रूप प्रत्येक शीर्ष के अधीन परिकलना की गई है अथवा नहीं आयकर अधिनियम के अधीन आय की परिभाषा में स्वाभवयता मदें अर्थात् परिभाषा में सूचीबद्ध मदों के अलावा मदें शामिल होती है , आय की मूल शर्त को पूरा करने वाली किसी भी प्राप्ति की आय माना जाएगा और उसे तदनुसार आय कर में चार्ज किया जाएगा ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество: