Вы искали: compeers (Английский - Хинди)

the sculptures are noted for their sharp delineation and vigorous poses and flexions that are quite distinct from their pallava compeers .
मूर्तियां अपनी तीखी रूपरेखाओं , ओजस्वी मुद्राओं और रूपांतरणों के लिए उल्लेखनीय हैं , जो उनके पल्लेव समकक्षों से स्पष्ट रूप से भिन्न हैं ।

he was drawn into xcomparison with his compeers , kumaran asan and vallathol narayana menon , who complete the grand trinity in modern malayalam poetry .
उनकी तुलना हमेशा उनके समकालीन कुमारन् आशान् और वळ्ळतोळ नारायण मेनोन के साथ की जाती रही जो कि आधुनिक मलयालम कविता की महात्रयी को पूर्ण करते हैं ।

god does not forgive that compeers be ascribed to him , and absolves all else whatsoever he will . and he who associates compeers with god has indeed wandered far astray .
ख़ुदा बेशक उसको तो नहीं बख्शता कि उसका कोई और शरीक बनाया जाए हॉ उसके सिवा जो गुनाह हो जिसको चाहे बख्श दे और जिसने किसी को ख़ुदा का शरीक बनाया तो वह बस भटक के बहुत दूर जा पड़ा

god does not forgive that compeers be ascribed to him , though he may forgive aught else if he please . and he who ascribes compeers to god is guilty of the gravest sin .
और ख़ुदा का हुक्म किया कराया हुआ काम समझो ख़ुदा उस जुर्म को तो अलबत्ता नहीं माफ़ करता कि उसके साथ शिर्क किया जाए हॉ उसके सिवा जो गुनाह हो जिसको चाहे माफ़ कर दे और जिसने ख़ुदा का शरीक बनाया तो उसने बड़े गुनाह का तूफान बॉधा

and they have set up compeers unto allah , that they may lead men astray from his way . say thou : enjoy , then verily your vending is unto the fire .
और वह लोग दूसरो को ख़ुदा का हमसर बनाने लगे ताकि उसकी राह से बहका दे तुम कह दो कि चैन कर लो फिर तो तुम्हें दोज़ख की तरफ लौट कर जाना ही है

no : you will call to him alone ; and he will , if he please , remove for which you had called him ; and forget those you associate as compeers
बल्कि उसी को पुकारोगे फिर अगर वह चाहेगा तो जिस के वास्ते तुमने उसको पुकारा है उसे दफा कर देगा और तुम दूसरे माबूदों को जिन्हे तुम शरीक समझते थे भूल जाओगे

say : ' what , do you disbelieve in him who created the earth in two days , and do you set up compeers to him ? that is the lord of all being .
कहो , " क्या तुम उसका इनकार करते हो , जिसने धरती को दो दिनों में पैदा किया और तुम उसके समकक्ष ठहराते हो ? वह तो सारे संसार का रब है

the day he will say : " call those you had called my compeers , " they will call them , but will get no response , and we shall place a gulf between them .
और जिस दिन ख़ुदा फरमाएगा कि अब तुम जिन लोगों को मेरा शरीक़ ख्याल करते थे उनको पुकारो तो वह लोग उनको पुकारेगें मगर वह लोग उनकी कुछ न सुनेगें और हम उन दोनों के बीच में महलक आड़ बना देंगे

khabi kisi ko kudse compere mat karna khud ko ase banaw ki log tumhare shath khud ko compeer kare
khabi kisi ko kudse compere mat karna khud ko ase banaw ki log tumhare shath khud ko compeer kare