Вы искали: deepens (Английский - Хинди)

it also deepens the divisiveness that already plagues our social and political life .
यह उस फूट को भी सहारा करता है , जो पहले से ही हमारे सामाजिक और राजनीतिक जीवन में परेशानी पैदा रहा है ।

ahimsa deepens freedom and enlarges its scope to include in its ambit , the other .
अहिंसा स्वतंत्रता को व्यापक बनाती है तथा अन्य लोगों को अपने दायरे में शामिल करने के लिए इसके क्षेत्र का विस्तार करती है ।

but as the consciousness deepens , he becomes aware that this is only a first frontal appearance .
परन्तु जैसे - जैसे चेतना गभीर होती जाती है , वैसे - वैसे वह इस बात से सचेतन होता जाता है कि यह केवल एक प्रारम्भिक सम्मुखीन प्रतीति है ।

when there is the positive equal ananda , this deepens to a sympathetic understanding and in the end an equal universal love .
जब भावात्मक सम आनन्द प्राप्त होता है तो वह उदारता एवं सहिष्णुता गहरी होकर सहानुभूतिपूर्ण समझ का तथा अन्त में एक सम सार्वभौम प्रेम का रूप धारण कर लेती है ।

the basin deepens eastwards , from about 900 m along the archean shield area in the west to over 11 , 000 m in the eastern and southeastern part .
यह गहराई आर्कियन शील्ड क्षेत्र में 900 मी . तक पश्चिम की ओर तथा लगभग 11 , 000 मी . तक पूर्वी और दक्षिण - पूर्वी भाग में है ।

but in spite of its ability to compete with japan and lancashire , it is an industry that exploits the masses and deepens their poverty in exact proportion to its success over khadi .
पर जापान ओर लंकाशायर के साथ टक्कर लेने की शक्ति होते हुए भी यह उद्योग जितने अंशों मे खादी के ऊपर विजय प्राप्त करता है , उतने ही अंशों मे जन - साधारण का शोषण करता और उसकी दरिद्रता को बढ़ाता है ।

however , notwithstanding its growing resilience , the experience in more recent months suggests that as india ' s globalisation deepens , it too cannot escape from the impact of developments abroad .
तथापि , इसके बढ़ते लचीलेपन के बावजूद , पिछले कुछ महीनों के अनुभव बताते हैं कि जैसे - जैसे भारत का वैश्वीकरण बढ़ता जा रहा है , वह विश्व में चल रही गतिविधियों से अछूता नहीं रह सकता ।

and if when the way of thought deepens into spiritual experience , it arrives readily at the etherial heights , pinnacles , skiey widenesses , it cannot without the aid of the heart fathom the intense and rich abysses and oceanic depths of the divine being and the divine ananda .
विचार - पद्धति जब गंभीर होते - होते आध्यात्मिक अनुभूति में परिणत होती है जब यदि वह शीघ्र ही गगनचुबम्बी चोटियों , शिखरों , व्योमव्यापी विशालताओं तक जा पहुंचती है तो भी , यह हृदय की सहायता के बिना दिव्य सत्ता तथा दिव्य आनंद के अतिशय गंभीर एवं समृद्ध गुहा - गुहृरों तथा समुद्रीय गहराइयों की थाह नहीं ले सकती ।

as we celebrate the centenary of gandhiji’s return to india , we would also take steps that would deepen every pravasi bharatiya’s connection with india and involve them in india’s development .
अगले वर्ष हम गांधीजी के भारत लौटने की शतवार्षिकी मनाएंगे और साथ ही ऐसे कदम भी उठाएंगे जिनसे प्रत्येक प्रवासी भारतीय का भारत के साथ संबंध प्रगाढ़ हो और वे भारत के विकास में भागीदार बने ।