Вы искали: distort (Английский - Хинди)

distort
विकृतियाँ

some one may distort the report to secure undue advantage .
गलत फायदा उठाने के लिए रिपोर्ट को विकृत करना / गलतबयानी करना संभव है ।

or even worse , we distort and obliterate facts to forge a counterproof .
यही नहीं , हम तथ्यों को तोड़ - मरोड़कर प्रमाण पेश करते हैं ।

every response is valid , including the ones that distort the content of what was read .
हर प्रतिकिया अपनी जगह सही है ।

manilal did not distort words for the sake of rhythm as his friend balashanker , another practitioner of the gazal form did .
मणीलाल ने अपने प्रिय मित्र औऱ गजल के दूसरे फनकार बालाशंकर की भाँति तुक मिलाने के लिये शब्दों को तोड़ मरोड़ा नाहीं ।

in a field model , rather than two particles attracting each other , the particles distort spacetime via their mass .
एक क्षेत्रीय मॉडल में दो कण एक दूसरे को आकर्षित बजाय अपने द्रव्यमान के माध्यम से स्पेसटाइम को विकृत कर देता है ।

restrictive and unfair trade practices , it is felt , distort competition in the trade and industry and adversely affect consumer interest .
यह अनुभव किया जाता है कि अवरोधक और अनुचित व्यापारिक व्यवहार व्यापार तथा उद्योग में चलने वाली प्रतियोगिता को विकृत कर देते हैं और उपभोक्ता हित पर प्रतिकूल प्रभाव डालते हैं ।

god has the most excellent names . call on him by his names and keep away from those who distort them . they shall be requited for what they do .
और अच्छे नाम ख़ुदा ही के ख़ास हैं तो उसे उन्हीं नामों में पुकारो और जो लोग उसके नामों में कुफ्र करते हैं उन्हें छोड़ दो और वह बहुत जल्द अपने करतूत की सज़ाएं पाएंगें

allah has the most excellent names . so call on him by his names and shun those who distort them . they shall soon be requited for their deeds .
और अच्छे नाम ख़ुदा ही के ख़ास हैं तो उसे उन्हीं नामों में पुकारो और जो लोग उसके नामों में कुफ्र करते हैं उन्हें छोड़ दो और वह बहुत जल्द अपने करतूत की सज़ाएं पाएंगें

at higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping pie jaws allow this part to be clamped in a more robust and consistent manner pie jaws are often used to hold thin wall parts that will deform easily without full support
at उच्च दबाव अंगूठी धारण के दौरान clamping विकृत करने के लिए शुरू होगा इस भाग के एक और अधिक मजबूत और संगत तरीके में clamped किया जा करने के लिए पाइ जबड़े की अनुमति पाइ जबड़े अक्सर पतली दीवार भागों है कि आसानी से पूर्ण समर्थन के बिना ख़राब करना होगा पकड़ करने के लिए इस्तेमाल किया कर रहे हैं इस ग्राफ़िक में दिखाए गए के रूप में, मनोरंजक बल बहुत अधिक समान रूप से हमारे पाइ जबड़े की सतह क्षेत्र पर वितरित है तुलना करने के लिए एक नियमित रूप से नरम जबड़े की तुलना में हम पिछले वीडियो में कवर के रूप में, हम जबड़े बढ़ते से पहले साफ कर रहे हैं यह सुनिश्चित किया है कि जबड़े में जगह torqued कर रहे हैं और कि चक इस चक-ईज़ी तेल का उपयोग कर दिन की शुरुआत में lubricated था काटना, के लिए स्थिति में हमारे जबड़े के साथ टी-पागल चक शरीर के अंदर किया जाना चाहिए याद है, हम इन पाई जबड़े एक बड़े id भाग पकड़ करने के लिए उपयोग हो जाएगा के बाद से हम उबाऊ अंगूठी की इस शैली का उपयोग नहीं कर सकते जब से यह रास्ता काटने रोकेंगे इसके बजाय, एंड्रयू उबाऊ अंगूठी की इस शैली का उपयोग करेंगे उबाऊ अंगूठी जवाबी दक्षिणावर्त कताई, तीन लड़ी पिरोया grippers बाहर की ओर ले जाता वे तो हटाया जा सकता है एंड्रयू उनके आसपास और आवेषण उन्हें शरीर में वापस flips स्लॉट पर सही अक्षर के लिए grippers पर अक्षर से मेल खाते जबड़ा grippers अब बाहर की ओर का सामना कर रहे हैं चक, पर एंड्रयू जावक का सामना करना पड़ grippers स्थानों पर पाई जबड़े में पेंच छेद में और क्ल हालांकि जबड़े स्ट्रोक यात्रा के केंद्र में नहीं है इतना उबाऊ अंगूठी समायोजित करने की आवश्यकता होगी ऐसा करने के लिए, जबड़े unclamp और grippers की स्थिति को समायोजित करने के लिए उबाऊ अंगूठी की लड़ी पिरोया शरीर बारी बारी उनके स्ट्रोक के बीच में जबड़े चक clamped, के साथ इस समय कर रहे हैं ठीक है जहां वे इन जबड़े में कटौती करने के लिए किया जा करने की आवश्यकता

are you then eager that they should believe you , though a part of them would hear the word of allah and then they would distort it after they had understood it , and they knew ?
तो क्या तुम इस लालच में हो कि वे तुम्हारी बात मान लेंगे , जबकि उनमें से कुछ लोग अल्लाह का कलाम सुनते रहे हैं , फिर उसे भली - भाँति समझ लेने के पश्चात जान - बूझकर उसमें परिवर्तन करते रहे ?

he may fall into a common ambush of this lower nature and distort his supposed surrender to a higher power into an excuse for a magnified and uncontrolled indulgence of his own self - will and even of his desires and passions .
वह निम्नतर प्रकृति के सामान्य दांव में फंस जायगा और उच्चतर शक्ति के प्रति अपने कल्पित समर्पण को अपनी इच्छा की , यहां तक कि अपनी कामनाओं एवं आवेशों की परिवर्धित एवं असंयत तृप्ति का बहाना बना लेगा ।

there are some among them who distort the book by the way they speak to make you think that what they say is from the book , whereas it is not . they say it is from god whereas it is not . thus they tell a lie about god and they know it .
और अहले किताब से बाज़ ऐसे ज़रूर हैं कि किताब में अपनी ज़बाने मरोड़ मरोड़ के पढ़ जाते हैं ताकि तुम ये समझो कि ये किताब का जुज़ है हालॉकि वह किताब का जुज़ नहीं और कहते हैं कि ये ख़ुदा के यहॉ से है हालॉकि वह ख़ुदा के यहॉ से नहीं और जानबूझ कर ख़ुदा पर झूठ जोड़ते हैं

a different strategy might have yielded increased industrial production and a higher rate of growth but there is no doubt that any approach leading to greater concentration of economic power in private hands would give cause for explosive social tensions and would distort , even disrupt , our entire democratic structure .
हो सकता है कि किसी और तरीके से हम औद्यौगिक उत्पादन अधिक कर सकते थे तथा उसकी रफतार बढ़ा सकते थे लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं कि ऐसे किसी भी तरीके से , जिससे आर्थिक शक्ति निजी हाथों में अधिक मात्रा में क्रेन्द्रित होती , और उग्र सामाजिक तनाव पैदा होते तथा हमारा सम्पूर्ण लोकतंत्री ढांचा विक्रत हो जाता और चरमरा जाता ।

it must be freed from the claims of the vital being which seeks to impose the desire of the mind in place of the truth , from the claims of the troubled emotional being which strives to colour , distort , limit and falsify the truth with the hue and shape of the emotions .
हमारी प्राणमय सत्ता सत्य के स्थान पर मन की कामना को थोपना चाहती है तथा क्षुब्ध भाव - प्रधान सत्ता , सत्य को भावावेशों के रूप - रंग से रण्जित , विकृत और सीमित करक मिथ्या रूप देने का यत्न करती है ; हमें बुद्धि को इन दोनों सत्ताओं की मांगों से मुक्त करना होगा ।

among them is a section which distorts in reading the scripture in a way that though it sounds like the scripture , in fact it is not ; yet they say it is from god , when they know it is not ; and they lie about god , and knowingly .
और अहले किताब से बाज़ ऐसे ज़रूर हैं कि किताब में अपनी ज़बाने मरोड़ मरोड़ के पढ़ जाते हैं ताकि तुम ये समझो कि ये किताब का जुज़ है हालॉकि वह किताब का जुज़ नहीं और कहते हैं कि ये ख़ुदा के यहॉ से है हालॉकि वह ख़ुदा के यहॉ से नहीं और जानबूझ कर ख़ुदा पर झूठ जोड़ते हैं