Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
economic difficulties , political tensions and the uncertainity of the future bring many problems to the surface .
आर्थिक कठिनाइयों राजनैतिक तनाव तथा भविष्य के बारे में अनिश्चय से अनेक समस्याएं उभर रही है ।
but increased funding alone cannot solve the economic and social problems of the north eastern states and sikkim .
लेकिन अधिक धन की व्यवस्था कर देने से ही पूर्वोत्तर राज्यों और सिक्किम की आर्थिक व सामाजिक समस्याओं का समाधान नहीं हो सकता ।
he assumed the reins of the prime minister of india at a time when the country was confronted by severe economic problems .
उन्होंने देश के प्रधानमंत्री पद की बागडोर उस समय संभाली थी जिस समय देश भयंकर आर्थिक समस्याओं से जूझ रहा था ।
he also supported the ideology of socialism , which spurred him to fight inequality , poverty and other economic problems .
उन्होंने समाजवाद के सिद्धांत का भी समर्थन किया जिससे उन्हें असमानता , निर्धनता तथा दूसरी आर्थिक समस्याओं से लड़ने का बल मिला ।
given his health problems and discomfiture with economics , vajpayee has been non - communicative about the political rationale behind reforms .
स्वास्थ्य को लेकर अपनी समस्याओं और अर्थशास्त्र से होती परेशानी के चलते वाजपेयी सुधारों के पीछे राजनैतिक औचित्य के बारे में भी चुप रहे हैं .
i should like to detail some of our other achievements because in the last two years there has been persistent propaganda in india and abroad that we have not been able to deal with our economic problems .
मैं कुछ अन्य उपलब्धियों का भी विवरण देना चाहूंगी क्योंकि गत दो वर्षों में लगातार यह प्रचार भारत में और भारत से बाहर किया गया है कि हमें अपनी आर्थिक समस्याएं निपटाने में सफलता नहीं मिली है ।
during these years he travelled widely through - out karnataka and wrote numerous articles on the political , social and economic problems of karnataka for vishvavani and kannada nudi .
इन वर्षों में उन्होंने सारे कर्नाटक का व्यापक भ्रमण किया और विश्ववाणी तथा कन्नड़ नुडि में कर्नाटक का राजनीतिक , सामाजिक और आर्थिक समस्याओं पर बहुत से लेख लिखे ।
in our relations with immediate neighbours , it has been our endeavour to convince them that our growing technological capacity will be used only for solving our own economic problems and not for any hegemo - nistic purpose .
अपने निकट पड़ोसियों के साथ सम्बंधों के मामले में हमारी कोशिश यह रही है कि उन्हें आश्वस्त किया जाये कि हमारी बढ़ती हुई तकनीकी क्षमता का इश्तेमाल हम केवल अपनी आर्थिक समस्यायें सुलझाने के लिये करेंगे , न कि किसी पर आधियत्व स्थापित करने के लिये ।
economically , under - developed countries which had aligned themselves with one or other power bloc have subscribed to a political outlook , obviously different in a crucial respect from ours , even if economic problems and tasks were common .
आर्थिक दृष्टि से जिन कम विकसित देशों ने इस या उस गुट से अपने आपको जोड लिया है उनका राजनैतिक दृष्टिकोण स्पष्टतः हमारे दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण रूप से भिन्न है ।