Вы искали: enslaved (Английский - Хинди)

have not cows been enslaved ?
क्या गाय गुलामी की शिकार नहीं है ?

be enslaved or rise up to rule.
slaved में रहो ... या ऊपर वृद्धि करने के लिए नियम!

the foundation that macaulay laid of education has enslaved us .
मेकॉले ने शिक्षा की जो बुनियाद डाली , वह सचमुच गुलामी की बुनियाद थी ।

truly the master becomes enslaved by his own mastery !
कैसी विडंबना है कि स्वामिनी स्वयं अपने स्वामित्व की दास बन जाती है ।

there is no power on earth that can keep india enslaved .
दुनिया की कोई ताकत भारत को गुलाम नहीं रख सकती ।

enslaved by lust , anger and attachment he has turned away from hart .
माइआ मोह महा संकट बन ता सिउं रूच उपजावै ।

there is no power on earth that can keep india enslaved . ”
दुनिया की कोऋ ताकत भारत को गुलाम नहीं बना कर रख सकती .

he believed every word she said to him , because he was enslaved by her beauty .
उसने उसके कहे हर शब्द पर भरोसा किया क्योंकि वह उसकी सुंदरता का दास था ।

but the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of israel . "
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

and is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of israel ?
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

and this is the past favour wherewith thou reproachest me : that thou hast enslaved the children of israel .
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

and that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the children of isra ' il ?
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

i was in fact wholly unfit as a close companion of anyone except in that one sphere of thought and action which had enslaved me .
असल में मैं किसी के साथ अपना नजदीकी रिश्ता नहीं कायम कर सका , मैं अपनी दुनिया और ख्यालों में खोया रहता , जो मुझे पागल किये रहते थे ।

" and this is the past favour with which you reproach me , that you have enslaved the children of israel . "
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

a careful reading of history shows that human communities using inferior tools and techniques have always been conquered and enslaved by those using superior ones .
इतिहास को ध्यानपूर्वक पढ़ने से ज्ञात होता है कि जिन मानव समुदायों ने निम्न कोटि के औजारों आैर तकनीकों का उपयोग किया वे इनके उन्नत किस्मों के उपयोग करने वालों द्वारा सदा हराए और दास बनाए गए ।

and this is the favour with which you taunt me - - that you have enslaved the children of israel ? "
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

even as man slowly gained ground and ascendency over beasts , enslaved many of them and began disfiguring the surface of the earth , the insects never yielded their natural dominance .
मनुष्य ने धीरे धीरे शक़्ति ग्रहण कर पशुओं पर प्रभुत्व प्राप्त की और उनमें से बहुतों को अपना दास बनाया तथा पृथ्वी के स्वरूप को बिगाड़ना प्रारंभ किया फिर भी कीटों ने अपने प्राकृतिक प्रभुत्व को कभी भी नहीं छोड़ा .

“ and is this some great reward for which you express favour upon me – that you have enslaved the descendants of israel ? ”
और ये भी कोई एहसान हे जिसे आप मुझ पर जता रहे है कि आप ने बनी इसराईल को ग़ुलाम बना रखा है

it was clear that subhas chandra wanted to emphasise strongly that the historic task and duty of the indian people above everything else was to fight for the destruction of the british empire in her own interest , in the interest of so many enslaved nations and in the interest of britain herself .
स्पष्ट है , सुभाष चन्द्र इस बात पर खूब जोर दे रहे थे कि भारतीय जनता का सबसे पहला इतिहास - सम्मत कार्य और कर्तव्त्रय होना चाहिए ब्रिटिश साम्राज्य के विनाश के लिए संघर्ष - जिसमें उसका अपना हित है , बहुत से अधीन राष्ट्रों का हित है और स्वयं ब्रिटेन का हित है ।

at the flag hoisting ceremony attended by all the national leaders , the rashtrapati , as the congress president was then called , made the stirring declaration : there is no power on earth that can keep india enslaved any longer .
सभी राष्ट्रीय नेताओ की उपस्थिति में हुए ध्वजारोहण - समारोह में ‘राष्ट्रपति’ ने - जैसा कि कांग्रेसाध्यक्ष को उन दिनों कहा - पुकारा जाता था - उत्प्रेरक घोषणा कीः धरती पर ऐसी कोई ताकत नहीं जो अब भारत को पराधीन रख सके ।