Вы искали: feeling that people are unfriendly or disl... (Английский - Хинди)

the point is that people are not placed.
मुद्दा है कि लोगों को रखा नहीं जा रहा है.

that people are apt to make in the moral sphere .
जो कि लोग नैतिक मंडल में चलने मे निपुण हैं ।

it cannot take shelter under the excuse that people are so bad .
राज्य ऐसा बहाना करके अपना बचाव नहीं कर सकता कि लोग बहुत बुरे हैं ।

and she said that people are only prisoners if they consider themselves to be .
और उन्होंने कहा कि लोग तब तक कैदी ही रहेंगे , जब तक वो खुद को कैदी मानते रहेंगे ।

they don ' t want a lot of people to know that people are unhappy .
वे बहुत से लोगों को पता है कि लोगों को दुखी कर रहे हैं करने के लिए नहीं करना चाहती ।

the phenomenon , that people are inclined to buy more of a product that comes cheap .
कोई ऐसी परिपाटी जिसके अन्तर्गत लोग जो वस्तु सस्ती आ रही है उसे अधिक मात्रा में खरीदने लग जाएं ।

i ' ve noticed that people are quite the smooth talkers when it comes to peace and compassion .
मैंने देखा है कि लोग शांति और करुणा के बारे में काफी चिकनी चुपड़ी बातें करते हैं

a number of other decisions have been taken so that people are not burdened with new taxes and they are given reliefs in present taxes .
नए बोझ न डाले जाएं और पुराने बोझ को कुछ हल्का किया जाए , इस तरह के निर्णय भी हुए हैं ।

she is constantly haunted by the idea that people are all discussing her bare neck and saying among themselves that poverty must have compelled her to part with her necklace .
उसके दिमाग़ पर यह हावी हो जाता है कि लोग उसके खाली गले के बारे में बातें कर रहे हैं और कह रहे हैं कि ग़रीबी में मज़बूर होकर उसे अपने गले के हार को बेचना पड़ गया है ।

the rapid growth of high end technologies for diagnosis and treatment , and the fact that people are living longer and are more likely to need health support when they age , has become a challenge .
निदान तथा उपचार के लिए उच्च गुणवत्ता की प्रौद्योगिकियों में तेजी से वृद्धि तथा इस तथ्य के मद्देनजर के लोग अब अधिक उम्र तक जीवित रहते हैं और उन्हें उम्र बढ़ने पर स्वास्थ्य सहायता की अधिक जरूरत हो सकती है , यह एक चुनौती बन गई है ।

animals that people are afraid of and don ' t like too much , like crocodiles , have little chance of surviving unless people can be convinced that they are useful to them .
मगर जैसे जानवरों की , जिनसे लोगों को डर लगता है और जो लोगों को अच्छे नहीं लगते , बचने की संभावना उस समय तक कम है जब तक कि लोगों को यह विश्वास न दिलाया जाये कि ये प्राणी उनके लिए उपयोगी हैं ।

"the reality is that people are having sex, illicit or otherwise, with frightening proportions in our country being infected with hiv and other stis." ramblings and reason makes a case for educating youngsters about being sexually responsible.
"सचाई ये है कि लोग यौन संबंध बना रहे हैं, चाहे अवैध हों या नहीं, और इनमें से भयावह तादात में हमारे मुल्क के लोग एचआईवी तथा अन्य sti (यौन जनित संक्रमण) से संक्रमित हो रहे हैं"।

the modern representative democracy could not function without guarantees that people are free to come together to it ' s a legitimate democratic right discuss public affairs , to form trade unions and other associations , to press their interests with the government and to form and participate in political parties .
लोकतंत्र आधुनिक प्रतिनिधि लोकतंत्र तब तक नहीं चल सकता जब तक यह गारंटी न हो कि लोग सार्वजनिक विषयों पर बहस के लिए एकत्र हो सकते हैं , मजदूर संघ तथा अन्य संगठन बना सकते हैं , अपने हितों के लिए शासन पर दबाव डाल सकते हैं तथा राजनीतिक दल - निर्माण कर सकते तथा उनमें भाग ले सकते हैं ।

how often do we hear that people just don't care? how many times have you been told that real, substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid or too lazy to try to make a difference in their community? i propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist; but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way.
हम अक्सर सुनते हैं कि लोगों को कोई फ़र्क नहीं पडता। कितनी बार आपको बताया गया है कि वास्तविक और ठोस बदलाव संभव ही नहीं है क्योंकि ज्यादातर लोग इतने स्वार्थी, या बेवकूक, या आलसी हैं कि अपने समाज के बारे में बिलकुल नहीं सोचते? आज मैं आपसे यह कहना चाहता हूँ कि उदासीनता को जिस रूप में हम जानते हैं, उदासीनता वैसी नहीं है, बल्कि, मैं कहता हूँ लोगों को फ़िक्र है, मगर हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जो कि तत्परता से भागीदारी को हतोत्साहित करती है, लगातार हमारे रास्ते में रोडे-रुकावटें पैदा कर के। और मैं आपको इस का उदाहरण देता हूँ। टाउन-हाल से शुरु करते हैं। इन में से एक आपने पहले देखा ही होगा? ये एक अखबारी विज्ञापन है। ये एक नयी ऑफ़िस की इमारत बनाने के लिये क्षेत्रीकरण बदलने का नोटिस है जिस से कि आसपडोस वाले जान जायें कि क्या हो रहा है। जैसा कि आप देख रहे है, इसे पढना नामुमकिन है। आपको कम से कम आधे पन्ने तक जाना होगा सिर्फ़ ये जानने के लिये कि बात कहाँ की हो रही है, और फ़िर और नीचे, एकदम चींटीं बराबर अक्षरों में पढना होगा कि आप कैसे हिस्सेदारी निभा सकते हैं। सोचिये यदि निज़ी कंपनियों के विज्ञापन ऐसे होते -- अगर नाइकी एक जोडी जूते बेचना चाहता और अखबार में ऐसा विज्ञापन निकालता। (ठहाका) और ऐसा कभी भी नहीं होगा। आप को कभी भी ऐसा विज्ञापन देखने को नहीं मिलेगा, क्योंकि नाइकी वाकई चाहता है कि उसके जूते बिकें। लेकिन टोरंटों शहर की सरकार , ज़ाहिर तौर पर, नहीं चाहती कि आप योजना में शामिल हों, नहीं तो उनके विज्ञापन कुछ इस तरह के दिखते -- सारी जानकारी सुचारु रूप से प्रस्तुत की गयी होती। जब तक शहर की सरकार ऐसे नोटिस निकालती रहेगी लोगों से भागीदारी माँगने के लिये, तब तक लोग, बिलकुल भी, शामिल नहीं होंगे। लेकिन ये उदासीनता नहीं है; ये जानबूझ कर आपको हटाया जा रहा है। सार्वजनिक स्थान। (ठहाका) हमारे द्वारा की जाने वाली सार्वजनिक स्थानों की बेकद्री भी बहुत बडी रुकावट है, किसी भी प्रगतिवादी राजनैतिक बदलाव के रास्ते में। क्योंकि हमने असल में अभिव्यक्ति की कीमत लगा दी है। जिसके पास सबसे ज्यादा पैसा है, उस की आवाज़ सबसे ऊँची हो जाती है, और वो पूरे दृश्य और मानिसिक परिवेश पर छा जाता है। इस मॉडल के साथ समस्या ये है कि कुछ ऐसे संदेश हैं जिन्हें जनता तक पहुँचाना अनिवार्य है मगर मुनाफ़े के हिसाब से फ़ायदेमंद नहीं है। इसलिये वो संदेश कभी भी आपको होर्डिंग पर नहीं दिखेंगे। मीडिया की भारी भूमिका है राजनैतिक बदलाव से हमारी रिश्तेदारी विकसित करने में, मुख्यतः ज़रूरी राजनैतिक आंकलन को नज़रअंदाज़ कर के, स्कैंडलों और सेलिबिट्रियों के समाचारों पर केंद्रित हो कर। और जब वो बात करते भी हैं महत्वपूर्ण मुद्दों पर, तो ऐसे कि लोग हिस्सेदारी निभाने से कतराने लगें। और मैं आपको एक उदाहरण देता हूँ: द नाओ मैगज़ीन पिछले हफ़्ते की -- टोरंटो की प्रगतिवादी, शहरी साप्ताहिक मैगज़ीन। ये इसकी कवर स्टोरी है। ये एक थियटर प्रस्तुति की रपट है, और ये उसके बारे में मूल जानकारी से शुरु होती है कि ये कहाँ होगी,