Вы искали: god will surely crown you with success (Английский - Хинди)

may allah bless you with success for exam
अल्लाह आपको सफलता का आशीर्वाद दे

may allah bless you with success of what you want
अल्लाह आपको सफलता के साथ आशीर्वाद दे सकता है

may allah bless you with success in both places.
allah aap ko dono jahan me kamyabi ata farmaye

may allah bless you with success in whatever you do hindi
अल्लाह आपको सफलता दे।

god will surely defend the believers . god does not love the perfidious and the ungrateful .
और नेकी करने वालों को ख़ुशख़बरी दे दो इसमें शक नहीं कि खुदा ईमानवालों से कुफ्फ़ार को दूर दफा करता रहता है खुदा किसी बददयानत नाशुक्रे को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता

god will surely lead them to a place with which they will be gratified . verily god is all - knowing and forbearing .
और बेशक तमाम रोज़ी देने वालों में खुदा ही सबसे बेहतर है वह उन्हें ज़रूर ऐसी जगह पहुँचा देगा जिससे वह निहाल हो जाएँगे

and we will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits , but give good tidings to the patient ,
और हम तुम्हें कुछ खौफ़ और भूख से और मालों और जानों और फलों की कमी से ज़रुर आज़माएगें और ऐसे सब्र करने वालों को ख़ुशख़बरी दे दो

the decree of god will surely come ; so do not try to hasten it : too glorious and high is he for what they associate with him .
ऐ कुफ्फ़ारे मक्का आ पहुँचा तो तुम इसकी जल्दी न मचाओ जिस चीज़ को ये लोग शरीक क़रार देते हैं उससे वह ख़ुदा पाक व पाकीज़ा और बरतर है

and joseph took an oath of the children of israel, saying, god will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.
फिर यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहकर, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उनको इस विषय की शपथ खिलाई, कि हम तेरी हडि्डयों को वहां से उस देश में ले जाएंगे।

and we will surely prove you with aught of fear and hunger and diminution in riches and lives and fruits ; and bear thou the glad tidings unto the patient ;
और हम तुम्हें कुछ खौफ़ और भूख से और मालों और जानों और फलों की कमी से ज़रुर आज़माएगें और ऐसे सब्र करने वालों को ख़ुशख़बरी दे दो

joseph took an oath of the children of israel, saying, "god will surely visit you, and you shall carry up my bones from here."
फिर यूसुफ ने इस्राएलियों से यह कहकर, कि परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, उनको इस विषय की शपथ खिलाई, कि हम तेरी हडि्डयों को वहां से उस देश में ले जाएंगे।

and we will surely test you with some fear and hunger , and with paucity of wealth and lives and crops ; and give glad tidings to those who patiently endure . –
और हम तुम्हें कुछ खौफ़ और भूख से और मालों और जानों और फलों की कमी से ज़रुर आज़माएगें और ऐसे सब्र करने वालों को ख़ुशख़बरी दे दो

when you shall vow a vow to yahweh your god, you shall not be slack to pay it: for yahweh your god will surely require it of you; and it would be sin in you.
जब तू अपने परमेश्वर यहोवा के लिये मन्नत माने, तो उसके पूरी करने में विलम्ब न करना; क्योंकि तेरा परमेश्वर यहोवा उसे निश्चय तुझ से ले लेगा, और विलम्ब करने से तू पापी ठहरेगा।

and joseph said unto his brethren, i die: and god will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to abraham, to isaac, and to jacob.
और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं; परन्तु परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।

god will surely reward the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites , if he so wishes , or he may accept their repentance , for god is forgiving and merciful .
ये इम्तेहान इसलिए था ताकि खुद सच्चे को उनकी सच्चाई की जज़ाए ख़ैर दे और अगर चाहे तो मुनाफेक़ीन की सज़ा करे या खुदा उनकी तौबा कुबूल फरमाए इसमें शक नहीं कि खुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

and god will provide for him from an unexpected source ; god suffices for anyone who puts his trust in him . god will surely bring about what he decrees . he has set a measure for all things .
और उसको ऐसी जगह से रिज़क़ देगा जहाँ से वहम भी न हो और जिसने ख़ुदा पर भरोसा किया तो वह उसके लिए काफी है बेशक ख़ुदा अपने काम को पूरा करके रहता है ख़ुदा ने हर चीज़ का एक अन्दाज़ा मुक़र्रर कर रखा है

the hypocrites fear lest a surah is revealed concerning them , exposing what is in their hearts . say to them : " mock as much as you like ; god will surely expose what you dread . "
जिसमें वह हमेशा रहेगा यही तो बड़ी रूसवाई है मुनाफेक़ीन इस बात से डरतें हैं कि इन मुलसमानों पर कोई सूरा नाज़िल हो जाए जो उनको जो कुछ उन मुनाफिक़ीन के दिल में है बता दे तुम कह दो कि तुम मसख़रापन किए जाओ

he who has entrusted you with the responsibility of the quran , will surely lead you to a successful end . say , " my lord knows best who is rightly guided and who is in gross error . "
ख़ुदा जिसने तुम पर क़ुरान नाज़िल किया ज़रुर ठिकाने तक पहुँचा देगा तुम कह दो कि कौन राह पर आया और कौन सरीही गुमराही में पड़ा रहा

the hypocrites are afraid lest a chapter be sent down about them , telling them what is in their hearts - - say , " go on mocking . god will surely bring to light what you are dreading . "
जिसमें वह हमेशा रहेगा यही तो बड़ी रूसवाई है मुनाफेक़ीन इस बात से डरतें हैं कि इन मुलसमानों पर कोई सूरा नाज़िल हो जाए जो उनको जो कुछ उन मुनाफिक़ीन के दिल में है बता दे तुम कह दो कि तुम मसख़रापन किए जाओ