Вы искали: he certainly deserved the 1st prize (Английский - Хинди)

each soul certainly deserved the fruits of its own deeds .
प्रत्येक जीव को अपने किए हुए कर्मों का फल तो मिलना ही चाहिए ।

he certainly saw of the greatest signs of his lord .
और उन्होने यक़ीनन अपने परवरदिगार की बड़ी बड़ी निशानियाँ देखीं

he certainly has the power to bring him back to life .
बेशक ख़ुदा उसके दोबारा करने पर ज़रूर कुदरत रखता है

and he certainly saw some of the greatest signs of his lord .
और उन्होने यक़ीनन अपने परवरदिगार की बड़ी बड़ी निशानियाँ देखीं

but he certainly didn ' t desire that an army invade the oasis .
मगर यह फौज का नखलिस्तान पर हमला करने वाली मरीचिका । नहीं , नहीं - वह ऐसा कभी नहीं चाहता था ।

in our eyes he certainly has a high position and the best place to return .
और इसमें शक नहीं कि सुलेमान की हमारी बारगाह में कुर्ब व मज़ेलत और उमदा जगह है

god certainly knows those who believe , and he certainly knows the hypocrites .
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया ख़ुदा उनको यक़ीनन जानता है और मुनाफेक़ीन को भी ज़रुर जानता है

he certainly has a strong love for wealth and riches .
और निश्चय ही वह धन के मोह में बड़ा दृढ़ है

i am now in the 1st year.
mai ba 1st year me hu

this year in paperex 2005 , carlton coats pvt . ltd . were the ones to win the 1st prize .
इस वर्ष ”पेपरेक्स 2005’’ में कार्लटोन कोट प्राइवेट लिमिटेड ने केवल प्रथम पुरस्कार जीता था ।

and whether ye hide your word or publish it , he certainly has knowledge , of the secrets of hearts .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

he certainly followed the technique of the poet kant who originally developed the gujarati khandakavya into a nature poetic foim .
गुजराती भाषा में खंडकाव्य की विद्या का प्रयोग सर्व प्रथम कवि कान्त ने किया था और निःशंक नरसिंहराव ने उसे अपना लिया था ।

(which he certainly did not, being made entirely of cardboard.)
(जो वह निश्चित रूप से नहीं, गत्ते के किया जा रहा है पूरी तरह से बनाया है.)

he certainly needs to dissociate his party from organisations like the bajrang dal and to work towards giving more muslims bjp tickets at election time .
बेशक उन्हें अपनी पार्टी को बजरंग दल जैसे संग नों से दूर रखने और चुनाव में मुसलमानों को अपनी पार्टी के अधिक से अधिक टिकट देने की जरूरत है .

balwant singh was not a political writer , but he certainly had his opinions and point of view .
बलवंत सिंह राजनीतिक कथाकार नहीं थे , लेकिन सोच और दृष्टिकोण जरूर रखते थे ।

only those who have deserved the garden , will have a good abode on that day and a cool place for midday rest .
उस दिन जन्नत वालों का ठिकाना भी बेहतर है बेहतर होगा और आरमगाह भी अच्छी से अच्छी

' niyu said that there was no need of this gloomy talk , for he certainly wouldn ' t tell anybody .
’ नियू ने कहा , ‘इस तरह की मनहूस बात मत करो , क्योंकि मैं यह बात किसी को बताऊंगा ही नहीं ।

my people are determined to turn from me. though they call to the most high, he certainly won't exalt them.
मेरी प्रजा मुझ से फिर जाने में लगी रहती है; यद्यपि वे उनको परमप्रधान की ओर बुलाते हैं, तौभी उन में से कोई भी मेरी महिमा नहीं करता।।

but the messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives . these have deserved the good things . these are the successful .
मगर रसूल और जो लोग उनके साथ ईमान लाए हैं उन लोगों ने अपने अपने माल और अपनी अपनी जानों से जिहाद किया - यही वह लोग हैं जिनके लिए भलाइयाँ हैं और यही लोग कामयाब होने वाले हैं

some he hath guided : others have deserved the loss of their way ; in that they took the evil ones , in preference to allah , for their friends and protectors , and think that they receive guidance .
उसी तरह फिर ज़िन्दा किये जाओगे उसी ने एक फरीक़ की हिदायत की और एक गिरोह पर गुमराही सवार हो गई उन लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर शैतानों को अपना सरपरस्त बना लिया और बावजूद उसके गुमराह करते हैं कि वह राह रास्ते पर है