Вы искали: in which person we are handled in delivery... (Английский - Хинди)

the condition in which person becomes senile
हालत जिसमें व्यक्ति बूढ़ा हो जाता है .

in settings in which we are supposed to learn something .
उन स्थितियों में जहाँ हमसे कुछ सीखने की अपेक्षा की जाती है ।

i am afraid you have not realised the ridiculous position in which we are placed in the whole of that province .
मुझे खेद है कि सारे मध्यप्रान्त में हम जिस हास्यास्पद स्थिति में डाल दिये गये है , उसे आपने जरा भी महसूस नहीं किया है ।

another way in which we are meeting the situation is by gradually changing our educational system .
स्थिति का सामना करने का एक और भी तरीका यह है कि हम शिक्षा प्रणाली में क्रमिक परिवर्तन करने जा रहे है ।

unconscious is that part of the brain in which person is unaware of the things happening around him .
मूर्च्छा एक ऎसी दशा है जिसमे व्यक्ति को अपने आसपास घटीत हो रही घटनाओ का भान नही रह्ता है ।

“ ask the town where we were , and the caravan in which we came . we are being truthful . ”
आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है । "

it ishere is the core of bankimchandra ' s conservatismwhat we are required to do in the situation in which we are placed .
वह कहते हैः कर्त्तव्य वही है जिसे हमें , हम जिस स्थिति में हों , करना पड़ता है ।

as we write , we ^ communicate with someone although most often the person we are communicating with is not present in front of us .
लिखते वक्त हम किसी से संवाद कर रहे होते हैं , हालंकि प्रायः वह व्यक्ति हमारे सामने नहीं होता ।

‘and ask the township in which we were , and the caravan in which we came ; and indeed we are truthful . ’”
आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है । "

" and ask the town where we have been , and the caravan in which we returned , and indeed we are telling the truth . "
आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है । "

we are also looking into his involvement in the ic 814 hijacking as well as the legal position of the cases in which he was arrested in india .
हम आइसी - 814 विमान अपहरण मामले में भी उसकी शिरकत की जांच कर रहे हैं . साथ ही , भारत में उसे जिन अपराधों में बंदी बनाया गया था , उनकी कानूनी स्थिति की भी जांच की जा रही है .

but the important question in which we are interested is the relation of the delhi sultanate to the hindus who formed the majority of the population and its implication ' s for indian nationhood .
किंतु महम्वपूर्ण प्रश्न , जिसमें हमारी दिलचस्पी है , वह है दिल्ली सल्तनत का हिंदुओं के साथ संबंध , जो कि जनसंख्या में बहुसख्यक थे , तथा भारतीय राष्ट्रीयता के सदंर्भ में उसमे निहित उलझनें ।

we are of the view that this is a fit case in which the benefit of reasonable doubt should be extended to the appellant .
हमारा मानना है कि यह एक उचित मामला है जिसमें युक्तियुक्त संदेह का लाभ अपीलार्थी को दिया जाना चाहिए .

we are fully aware that india is home to people of all religionsand a variety of languages, but the most endearing about india is the way in which we continue to coexist as a family.
अब मैं डॉ. डी.पी. सिंह सर से अनुरोध करता हूं कि वे हमारे साथ कुछ शब्द साझा करें

to all of them he answers , taking us in the stage of progress in which we are ; for if we met no kind of response or help to our imperfect approach , the more perfect relations could never be established .
उन्नति की जिस अवस्था में हम हैं उसे दृष्टि में रखकर वह हमारे सभी भावों का उत्तर देता है , यदि हमारी अपूर्ण शरणागति को किसी प्रकार का उत्तर वा प्रोत्साहन न मिलता तो अधिक पूर्ण सम्बन्ध कभी भी स्थापित न हो सकते ।

to write reminiscences one has to fall back on one ' s memory and sometimes the difficulty is that we become so alert and aware of the things concerning ourselves that the person we are trying to recall recedes and we indulge in siyaramsharan gupta dalliance with the self .
संस्मरणात्मक होने मे पूर्व स्मृति का सहारा लेना होता है और कई बार कठिनाई यह है कि हम अपने विषय मे इतना सजग सचेत हो जाये कि जिसका स्मरण किया जा रहा है , वह परिपाशर्व मे चला जाये और हम हावी हो जाये ।

good morning everyone…. today we are here to celebrate independence day, an exciting day in which every indian citzen got there freedom.
सबको सुप्रभात…। आज हम यहां स्वतंत्रता दिवस मनाने के लिए हैं, एक रोमांचक दिन जिसमें हर भारतीय नागरिक को आजादी मिली।

our personality is to us at first a separate creature , a limited mind , body , character which we conceive of as the person we are , a fixed quantity ; for although in reality it is always changing , yet there is a sufficient element of stability to give a kind of practical justification to this notion of fixedness .
प्रारंभ में हमारा व्यक्तित्व हमारे लिये एक पृथक् प्राणी , सीमित मन , शरीर तथा स्वभाव होता है जिसे हम यूं समझते हैं कि यह हमारा निज स्वरूप है , यह एक निश्चित परिणामवाला होता है , चाहे असल में यह सदा बदल रहा है , तो भी इसमें स्थिरता का पयर्प्त अंश होता है जिससे हम निश्चित - परिमाणता के इस विचार का एक प्रकार का क्रियात्मक समर्थन् कर सकते हैं ।

if this seminar in which we are all engaged today succeeds in helping us to gather a clear picture of what is happening in calcutta as a part of what is happening in the whole of india , and if with the thought and knowledge in our possession we dedicate ourselves more clearly to the task of intellectual liberation as a prelude to liberation of every other kind , i believe this seminar will have amply achieved its immediate purpose . 84 .
अगर यह विचारगोषठी , जिससे आप हम सब जुड़े हैं , हमें यह स्पष्ट रूप से देखने में सहायक हो कि कलकत्ता में क्या हो रहा है औरउससे अगर हम स्वयं को वैचारिक मुक्ति के कार्य के प्रति समर्पित करें , क्योंकि वही हर प्रकार की मुक्ति का पूर्वाभास हैЧतो मेरे विचार में यह विचारगोष्ठी अपने तात्कालिक उद्देश्य की पूर्ति में बहुत हद तक सफल होगी ।

all animals and other living things on this planet, rely on the environment and the habitat in which they live in; an environment and habitats which we, humans, are supposed to be responsible of and for; but which we are systematically and surely destroying.
इस धरती के सभी पशु और अन्य जीव-जन्तु पर्यावरण पर और अपने आसपास के वातावरण, जहां पर वे रहते हैं, पूरी तरह निर्भर होते हैं.