Вы искали: intelligence wins over might (Английский - Хинди)

intelligence wins over might
बुद्धिमत्ता पराक्रम पर विजय प्राप्त करती है

consistently wins over what seems impossible
लगातार क्या असंभव लगता है पर जीतता है

the fear of being left out always wins over idealism .
समाजच्युत होकर अकेले रहने का डर हमेशा आदर्श को परास्त कर देता है ।

he has the knack of putting his arguments in such a lucid and unique way that he easily wins over his audience .
आहिस्ता - आहिस्ता नरम शब्दो में अपनी युक्तियों को अनूठी तरह से श्रोतओं के सामने रखते है और उनको मोह लेते है ।

one day king sagar performed yagna to win over dev lok .
एक दिन राजा सगर ने देवलोक पर विजय प्राप्त करने के लिये एक यज्ञ किया ।

his principal teaching to the world was : resist tyranny with all your might but try to win over the tyrant with love .
विश्व के लिए उनकी प्रमुख सीख थीः अपनी पूरी शक्ति लगाकर दमन का विरोध करो , तथापि दमनकारी को प्रेम के बल पर जीतने की कोशिश करो ।

montagu succeeded in mollifying the moderates but faulted to win over the extremists .
मांटेगु को नरमपंथियों को शांत करने में सफलता मिली लेकिन वह उग्रपंथियों को वश में करने में असफल रहे ।

he managed to win over their priests but could not get the consent of the people themselves .
उसने इनके पुरोहितों को भी मना लिया लेकिन समाज के लोगों को किसी तरह रानी न कर सका ।

he was familiar with hindu philosophic and religious thought and was attempting to win over hinduism from within .
उन्हें हिंदू दार्शनिक और धार्मिक चिंतन का ज्ञान था और वह हिंदू धर्म को भीतर से जीतने के लिए प्रायसरत थे ।

even an ordinary prince left no stone unturned in order to win over a charming princess or the exceptionally beautiful daughter of a wealthy businessman .
सामान्य राजकुमार भी किसी सुन्दरी राजकुमारी या बड़े लक्ष्मीपीठ सेठ की अनिंद्य सौंदर्यवती कन्या को प्राप्त करने के लिए कोई उपाय शेष नहीं रखता था ।

he desired to be in the midst of the national movement so that he could influence it at least to some extent and win over as many as possible of the participants to his way of thinking and action .
राष्ट्र आंदोलन के बीच में रहना चाहते थे ताकि वे कुछ हद तक उसे प्रभावित कर सकें तथा अपने विचारो व कार्यवाही के तरीकों में ज़्यादा लोगों को शामिल कर सकें .

in their anxiety to win over their prospective patrons , the partners decided to give precedence to the staging of the musicals popularised by the kirloskar mandali .
अपने भावी समर्थकें का मन जीतने की उत्सुकतावश , साझेदारों ने किर्लोस्कर मंडली के पूर्ववर्ती लोकप्रिय संगीत नाटकों को प्रदर्शित करेन का निर्णय किया ।

addressing it , he said : socialists should work ceaselessly to win over large sections of congressmen to a radical policy and programme .
उन्होंने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहाः समाजवादियों को चाहिए कि वे बहुतांश कांग्रेसजनों को उग्र नीतियों और कार्यक्रमों के पक्ष में खड़ा करने के लिए अथक परिश्रम करें ।

world yoga day international day of yoga is also called as the world yoga day. united nations general assembly has declared 21st of june as an international yoga day on 11th of december in 2014. yoga in india is considered to be around 5,000 year old mental, physical and spiritual practice. yoga was originated in india in ancient time when people were used of meditation to transform their body and mind. launching a particular date of practicing yoga all across the world and celebrating as yoga day was initiated by the indian prime minister to the united nations general assembly. yoga is very necessary and beneficial for all human being if it is practiced by all on daily basis in the early morning. official name of this day is un international yoga day and also called as yoga day. it is a worldwide event celebrated by the people of all countries through practicing yoga, meditation, debates, meetings, discussions, variety of cultural performances, etc. international day of yoga 2015 (world yoga day) world yoga day or international day of yoga was celebrated by the people throughout the world first time on 21st of june in 2015, at sunday. history of world yoga day celebrating yoga day all over the world as world yoga day or international day of yoga on 21st of june every year was declared by the united nations general assembly on 11th of december in 2014. the declaration was done after the call by the indian prime minister, narendra modi to the united nations general assembly on 27th of september in 2014 during his address to the un general assembly. he call the united nations general assembly for adopting 21st of june as an international yoga day to get all the benefits of yoga for the people all around the world. narendra modi has said during his address to the un general assembly that “yoga is an invaluable gift of india’s ancient tradition. it embodies unity of mind and body; thought and action; restraint and fulfilment; harmony between man and nature; a holistic approach to health and well-being. it is not about exercise but to discover the sense of oneness with yourself, the world and the nature. by changing our lifestyle and creating consciousness, it can help us deal with climate change. let us work towards adopting an international yoga day.” the declaration of international day of yoga is the great moment for the india in the history. it took less than three months to be declared as the world yoga day by the united nations general assembly. narendra modi had called for it on 27th of september in 2014 which was finally declared on 11th of december in 2014. it was first ever in the history that the initiative of any country has been proposed and implemented in the un body within 90 days. this resolution has been adopted under the global health and foreign policy by the general assembly in order to provide a holistic approach to the people worldwide for their health and well-being. in order to create a great level of consciousness and positively changing the lifestyle of worldwide human population indian pm, mr. narendra modi has put his views for adopting a day especially for yoga while address to the united nations general assembly. he asked to the world leaders for adopting international yoga day to deal with the declining health because of negative climate changes. especially, he suggested 21st of june for adopting the international day of yoga as this day is the longest day in northern hemisphere regions as well as of great significance for people in many parts of the world. world yoga day celebration the celebration of the event international day of yoga is supported by various global leaders. it is celebrated by the people of more than 170 countries including usa, china, canada, etc. it is celebrated on international level by organizing the activities like yoga training campus, yoga competitions and so many activities to enhance the awareness about yoga benefits among common public all over the world. it is celebrated to let people know that regular yoga practice lead to the better mental, physical and intellectual health. it positively changes the lifestyle of the people and increase the level of well-being. all members, observer states, united nations system organizations, other international organizations, regional organizations, civil society, governmental organizations, non-governmental organizations, and individuals get together to celebrate the international day of yoga in suitable manner according to the national priorities to raise the awareness about yoga. objectives of world yoga day international day of yoga has been adopted to fulfill the following objectives: to let people know the amazing and natural benefits of yoga. to connect people to the nature by practicing yoga. to make people get used of meditation through yoga. to draw attention of people worldwide towards the holistic benefits of yoga. to reduce the rate of health challenging diseases all over the world. to bring communities much close together to spend a day for health from busy schedule. to enhance growth, development and spread peace all through the world. to help people in their bad situations themselves by getting relief from stress through yoga. to strengthen the global coordination among people through yoga. to make people aware of physical and mental diseases and its solutions through practicing yoga. to protect unhealthy practices and promote and respect the good practices to make health better. to let people know their rights of good health and healthy life style to completely enjoy the highest standard of physical and mental health. to link between protection of health and sustainable health development. to get win over all the health challenges through regular yoga practice. to promote better metal and physical health of people through yoga practice.
अनुवाद पर सही व्याकरण