Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it was a monastic discipline , but the spirit was of joy .
यहां मठों वाला अनुशासन चलता था मगर भावना प्रसन्नता की पाई जाती थी ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
unto that time it was a dream only for enjoying , but the vikings from the south had given meaning to this dream
जैसे – ड्रीम का अर्थ उस समय तक आनंद लेना था लेकिन उत्तर के वाइकिंग्स ने इसे सपने का अर्थ दे दिया ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
but at the time it was a village 20 or 30 kilometers away from paris. so they don't seem to be poor. but the actual government of france is poor.
paris से रजा तोह आमीर थे, पर प्रजा और सरकार गरीब थे, सरकार पे बहुत कर्जा चढ़ा हुआ था अभी अभी दो लड़ाई लड़ के आये थे एक तोह थी american revolution जिसमे उन्होंने उधर के स्वतंत्रता संग्रामियों की मदद की थी क्यूँकी उन्हें अपने दुशमन great britain का नुकसान चाहिए था ताकि उनका राज्य थोडा छोटा हो जाये इस्लियेह फ्रांस ने बहुत सारे सिपाही और सामन भेजा था जो की बहुत महंगी बात है वोह भी जब atlantic ocean के पार भेजा जाये और american revolution के पहले सात साल की लड़ाई जो की ख़तम हुआ १७६३ में इससे french government का खज़ाना बहुत ख़तम हुआ जिनको अमेरिकेन हिस्टरी में ज्यादा रूचि है सात साल की लड़ाई वैसी ही है, जैसे
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
it was a long time since he had roused his boss as he did with that dry little comment , but the heat and the tension that filled the air certainly played their part , too , in provoking the normally good - tempered old man .
उसके इस छोटे - से रूखे फिकरे ने अचानक मालिक को भड़का दिया । शायद गरमी और तनाव से भरा दुकान का वातावरण भी कुछ ऐसा था कि दरज़ी जैसा खुशमिज़ाज व्यक्ति भी उसकी टिप्पणी सुनते ही तैश में आ गया ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
it was a gaffe last april when president bush , asked if he would deploy u . s . military forces to help taiwan defend itself against china , replied that he would do “ whatever it took , ” thereby admitting something that no president had said since 1979 , even if all of them thought the same way . the white house scurried to apologize , explain away and change the subject , but the truth was out .
ऐसी ही राजनीतिक मूर्खता के स्तर की भूल पिछले अप्रैल में हुई जब राष्ट्रपति बुश से पूछा गया कि वह चीन के विरुद्ध अपनी सुरक्षा के लिये ताइवान को सहायता प्रदान करने के लिये अमेरिकी सेना की तैनाती करेंगे तो उन्होंने उत्तर दिया , “ जो भी सम्भव होगा वह करेंगे” और यह कहते हुए उन्होंने उस तथ्य को स्वीकार किया जिसे कि 1977 से अब तक किसी भी राष्ट्रपति ने स्वीकार नहीं किया था चाहे उनमें से सभी ने ऐसा ही सोचा हो । व्हाइट हाउस ने तत्काल क्षमा याचना की और इसकी व्याख्या करते हुए विषय को बदल दिया परंतु सत्य तो बाहर आ गया था ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
my favourite place is pne it is an amusement park it is in canada. i like it because it has many great rides,games,a water parkand many shows like a dog show. in pne my favourite ride was the bumper cars it was a great ride. i liked thewater park because it was very fun and it had many slides many funny things and there was a place called the black hole with was very deep but it wasn't for kids so it was very fun but the slides great so i actually really enjoyed so i actually really enjoyed
मेरी पसंदीदा जगह pne है यह कनाडा में एक मनोरंजन पार्क है। मुझे यह पसंद है क्योंकि इसमें कई शानदार राइड्स, गेम्स, एक वाटर पार्कैंड जैसे कई शो जैसे डॉग शो हैं। पीएनई में मेरी पसंदीदा सवारी थी बम्पर कारें यह एक महान सवारी थी। मुझे वाटर पार्क बहुत पसंद है क्योंकि यह बहुत मज़ेदार था और इसमें कई मज़ेदार चीज़ें थीं और एक जगह थी जिसे ब्लैक होल कहा जाता था जो बहुत गहरी थी लेकिन यह बच्चों के लिए नहीं थी इसलिए यह बहुत मज़ेदार थी लेकिन स्लाइड्स बहुत अच्छी थी इसलिए मैं वास्तव में वास्तव में मुझे बहुत मज़ा आया
Последнее обновление: 2020-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the house was just such as i had pictured it from sherlock holmes' succinct description, but the locality appeared to be less private than i expected. on the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated. there was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors-grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse- girl, and several well-dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.
घर बस इतना था के रूप में मैं कल्पना की थी यह शर्लक होम्स संक्षिप्त 'से वर्णन है, लेकिन इलाके को दिखाई कम निजी की तुलना में मैं उम्मीद है. इसके विपरीत, एक में एक छोटे से सड़क के लिए चुप पड़ोस, यह उल्लेखनीय था एनिमेटेड. वहाँ shabbily तैयार पुरुषों का एक समूह था धूम्रपान और एक कोने में हँस, एक कैंची उसका पहिया, दो के साथ चक्की गार्डों ने एक नर्स के साथ छेड़खानी थे, लड़की है, और कई अच्छी तरह से तैयार जवान जो lounging थे और सिगार के साथ नीचे उनके मुंह में. हम के रूप में होम्स टिप्पणी करने के लिए पुस्तक है "तुम, देखने के लिए" और fro घर, "इस के सामने शादी बल्कि मामलों सरल करता है. तस्वीर बन जाता है एक दोधारी अब हथियार. संभावना है कि वह के रूप में हिचकते होगा श्री गॉडफ्रे norton द्वारा देखा जा रहा है इसकी, के रूप में हमारे ग्राहक को अपनी आँखों के लिए आ रहा है अपनी राजकुमारी. अब सवाल है, हम कहाँ जा रहे हो खोजने के लिए तस्वीर? "
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование