Вы искали: life should be big, not long also (Английский - Хинди)

life must be big, not long
जीवन बड़ा होना चाहिए, लंबा नहीं

life should be great fathar than long
मां चाय बना रही है।

life should be measured in deeds not years
in hindi: जीवन को कर्मों में नहीं बल्कि वर्षों में मापा जाना चाहिए.

the piousness of life should be kept
जीवन की पवित्रता बनाए रखना

life should be seen with the vision of a philosopher .
जीवन को तत्वज्ञानी की दृष्टि से देखा जाना चाहिए ।

gandhiji’s life should be understood as a whole , not piecemeal , and certainly not fragmented .
गांधीजी के जीवन को खंडों और निश्चित रूप में टुकड़ों में नहीं बल्कि समग्र रूप से समझना होगा ।

his social life should be based on ethical principles of humility , contentment , generosity , justice and purity of life .
सामाजिक जीवन में मुसलमान का विनम्रता , सन्तोष , उदारता , न्याय - भावना और शुद्धता आदि नैतिक नियमों का पालन करना चाहिए ।

but it is my firm belief that public life should be built up on the foundation of a free and independent press .
मैं तो इस बात पर यकीन करता हूं कि अखबारों की आजादी ही हमारे सार्वजनिक जीवन की बुनियाद होनी चाहिए ।

this experiment exhorted that as far as possible all the things required in life should be produced in the village itself .
जहां तक संभव हो जीवन के लिए आवश्यक सभी वस्तुओं का उत्पादन गांव में ही हो ।

life should be made beautiful and the thorns which are embedded in the path should be picked up and we must try to make each and every life full of smiles .
जिन्दगी को सजाया - संवारा जाना चाहिए और जिन्दगी के रास्ते में जो कांटे बिछे हैं , उनको निकाला जाना चाहिए और हरेक की जिन्दगी में फूल बिछ जाएं , ऐसे हालात बनाने चाहिएं ।

he imbibed the message of his guru that anything which helps to realize god in this life should be accepted as conducive to the practice of religion and realization of the highest truth .
उन्होंने अपने गुरु के इस संदेश को आत्मसात् किया था कि जो भी चीज इस जीवन में ईश्वर की अनुभूति कराने में सहायक हो , उसे धर्म के आचरण तथा उच्चतम् सच्चाई की स्वीकृति के लिए सहायक के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए ।

o believers , when you contract a debt for a fixed ; term , you should put it in writing . let a scribe write with equity the document for the parties . the scribe whom allah has given the gift of literacy should not refuse to write . let him write and let the one under obligation dictate , and he should fear allah , his lord , and should not diminish from or add anything to the terms which have been settled . but if the borrower be of low understanding or weak or unable to dictate , then let the guardian of his interests dictate it with equity . and let two men from among you bear witness to all such documents . but if two men be not available , there should be one man and two women to bear witness so that if one of the women forgets , the other may remind her . the witnesses should be from among such people whom you approve of as witnesses . when the witnesses are asked to testify , they should not refuse to do so . do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term , whether it be big or small . allah considers this more just for you , for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions . of course , there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot , but in case of commercial transactions you should have witnesses . the scribe and the witnesses should not be harassed : if you do so , you shall be guilty of sin . you should guard against the wrath of allah ; he gives you the knowledge of the right way for allah has the knowledge of everything .
ऐ ईमान लानेवालो ! जब किसी निश्चित अवधि के लिए आपस में ऋण का लेन - देन करो तो उसे लिख लिया करो और चाहिए कि कोई लिखनेवाला तुम्हारे बीच न्यायपूर्वक लिख दे । और लिखनेवाला लिखने से इनकार न करे ; जिस प्रकार अल्लाह ने उसे सिखाया है , उसी प्रकार वह दूसरों के लिए लिखने के काम आए और बोलकर वह लिखाए जिसके ज़िम्मे हक़ की अदायगी हो । और उसे अल्लाह का , जो उसका रब है , डर रखना चाहिए और उसमें कोई कमी न करनी चाहिए । फिर यदि वह व्यक्ति जिसके ज़िम्मे हक़ की अदायगी हो , कम समझ या कमज़ोर हो या वह बोलकर न लिखा सकता हो तो उसके संरक्षक को चाहिए कि न्यायपूर्वक बोलकर लिखा दे । और अपने पुरुषों में से दो गवाहो को गवाह बना लो और यदि दो पुरुष न हों तो एक पुरुष और दो स्त्रियाँ , जिन्हें तुम गवाह के लिए पसन्द करो , गवाह हो जाएँ ताकि यदि एक भूल जाए तो दूसरी उसे याद दिला दे । और गवाहों को जब बुलाया जाए तो आने से इनकार न करें । मामला चाहे छोटा हो या बड़ा एक निर्धारित अवधि तक के लिए है , तो उसे लिखने में सुस्ती से काम न लो । यह अल्लाह की स्पष्ट से अधिक न्यायसंगत बात है और इससे गवाही भी अधिक ठीक रहती है । और इससे अधिक संभावना है कि तुम किसी संदेह में नहीं पड़ोगे । हाँ , यदि कोई सौदा नक़द हो , जिसका लेन - देन तुम आपस में कर रहे हो , तो तुम्हारे उसके न लिखने में तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं । और जब आपम में क्रय - विक्रय का मामला करो तो उस समय भी गवाह कर लिया करो , और न किसी लिखनेवाले को हानि पहुँचाए जाए और न किसी गवाह को । और यदि ऐसा करोगे तो यह तुम्हारे लिए अवज्ञा की बात होगी । और अल्लाह का डर रखो । अल्लाह तुम्हें शिक्षा दे रहा है । और अल्लाह हर चीज़ को जानता है