Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the inhabitants of zidon and arvad were thy mariners: thy wise men, o tyrus, that were in thee, were thy pilots.
तेरे खेनेवाले सीदोन और अर्बद के रहनेवाले थे; हे सोर, तेरे ही बीच के बुद्धिमान लोग तेरे मांझी थे।
the ancients of gebal and the wise men thereof were in thee thy calkers: all the ships of the sea with their mariners were in thee to occupy thy merchandise.
तेरे कारीगर जोड़ाई करनेवाले गबल नगर के पुरनिये और बुद्धिमान लोग थे; तुझ में व्योपार करने के लिये मल्लाहों समेत समुद्र पर के सब जहाज तुझ में आ गए थे।
the old men of gebal and the wise men of it were in you your repairers of ship seams: all the ships of the sea with their mariners were in you to deal in your merchandise.
तेरे कारीगर जोड़ाई करनेवाले गबल नगर के पुरनिये और बुद्धिमान लोग थे; तुझ में व्योपार करने के लिये मल्लाहों समेत समुद्र पर के सब जहाज तुझ में आ गए थे।
all who handled the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,
और सब खेनेवाले और मल्लाह, और समुद्र में जितने मांझी रहते हैं, वे अपने अपने जहाज़ पर से उतरेंगे,
for in an hour such great riches are made desolate.' every shipmaster, and everyone who sails anywhere, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood far away,
घड़ी ही भर में उसका ऐसा भारी धन नाश हो गया: और हर एक मांझी, और जलयात्री, और मल्लाह, और जितने समुद्र से कमाते हैं, सब दूर खड़े हुए।
"pleasant day," said the mariner. mr. marvel glanced about him with something very like terror. "very," he said.
"pleasant दिन," नाविक ने कहा. श्री मार्वल आतंक की तरह बहुत कुछ के साथ उसके बारे में नजर. "बहुत," उन्होंने कहा. "बस के समय के लिए समयोचित मौसम वर्ष नाविक ने कहा, "कोई इनकार नहीं ले. "बहुत," श्री चमत्कार कहा. नाविक एक दंर्तखोदनी का उत्पादन किया, और (उनके संबंध बचत) जिससे कुछ मिनट के लिए तल्लीन था. उसकी आँखें इस बीच स्वतंत्रता पर थे करने के लिए श्री चमत्कार धूल आंकड़ा की जांच करने के लिए, और उसके पास किताबें. जैसा कि वह श्री चमत्कार से संपर्क किया था कि वह के सिक्कों की तरह गिर एक आवाज सुनी थी एक की जेब में. उन्होंने श्री मार्वल की उपस्थिति के विपरीत के इस सुझाव के साथ द्वारा मारा गया था ऐश्वर्य. इधर से उनके मन फिर से वापस फिरते एक विषय है कि एक दिलचस्प फर्म पकड़ लिया था उसकी कल्पना की. उन्होंने कहा कि पुस्तकें? "अचानक शोर गुल के साथ कहा, दंर्तखोदनी के साथ खत्म. श्री चमत्कार शुरू कर दिया और उन पर देखा. "अरे हाँ," उन्होंने कहा. "हाँ, वे पुस्तकों रहे हैं" में कुछ असाधारण बातें किताबें नाविक ने कहा, ". "मैं आपको लगता है कि" श्री चमत्कार कहा. "और बाहर के कुछ असाधारण बातें