Вы искали: may be both made each other not to (Английский - Хинди)

the reader may be sure that we were too nervous to face each other .
पाठक यह जान लें कि हम दोनों एक - दूसरेसे डरते थे ।

all chatting to each other , not understanding a word ,
सब बतिया रही हैं , मगर बिना एक भी शब्द समझे ,

it may be a word to be uttered or not to be uttered .
यह एक शब्द के बोले जाने या न बोले जाने तक भी सीमित हो सकता है ।

in fact , there may be a situation where parties in the opposition may be more opposed to each other than to the ruling party .
वस्तुतया ऐसी स्थिति आ सकती है जब विपक्ष के नेता सत्तारूढ़ दल की अपेक्षा एक - दूसरे के अधिक विरुद्ध हों ।

each group should be separated far enough so as not to interfere with each other .
प्रत्येक दल को एक - दूसरे से इतना अलग रखा जाए कि वे एक - दूसरे से इतना अलग रखा जाए कि वे एक - दूसरे के काम में बाधक न बनें ।

affection there may be , a feeling of contentment with each other and all that through close associations and mutual interests .
दोनों में एक - दूसरे के लिए ललक हो सकती है , साथ साथ रहने और एक - दूसरे की मिजाजपुर्सी करते रहने की वजह से एक - दूसरे से आपस में संतोष हो सकता है ।

take care of some pollutants may be both primary and secondary , ie they can be emitted directly to the other primary pollutants can be
ध्यान रखें कि कुछ प्रदूषक प्राथमिक और द्वितीयक दोनों हो सकते है यानि वे सीधे भी उत्सर्जित हो सकते हैं और अन्य प्राथमिक प्रदूषकों से बन सकते हैं .

the separating necks , or galas , may be altogether absent or much abbreviated so as not to be visible .
पृथक करनेवाली ग्रीवा या गले पूरी तरह से नहीं भी हो सकते हैं या इतने छोटे भी कि दिखाई न पड़े .

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts : brethren they . sitting upon couches facing each other .
और जो कुछ उनके दिल में रंज था उसको भी हम निकाल देगें और ये बाहम एक दूसरे के आमने सामने तख्तों पर इस तरह बैठे होगें जैसे भाई भाई

but it may be noted that even before the appearance of chaitanya , music and vaishnava faith in bengal were linked to each other in an interesting way .
लेकिन यह उल्लेखनीय है कि चैतन्य के प्रकट होने के पहले भी बंगाल में संगीत और वैष्णव पंथ एक दिलचस्प रूप से परस्पर जुड़े हुए थे ।

a duty of the bank may be legal or moral which is required to be performed or not to be performed for a particular function .
किसी विशिष्ट कार्य को करने या न करने का बैंक का दायित्व जो कानूनी भी हो सकता है और नैतिक भी ।

however , some degree of economic inequality may be both inevitable and justifiable in a market economy .
बाजार अर्थव्यवस्था में कुछ सीमा तक आर्थिक विषमता अनिवार्य है और उचित भी ठहराई जा सकती है ।

they used not to forbid each other the hateful things they did ; certainly evil was that which they did .
और किसी बुरे काम से जिसको उन लोगों ने किया बाज़ न आते थे जो काम ये लोग करते थे क्या ही बुरा था

the activities which may be considered for nrm related activities under upnrm may be both short term as well as long term .
यूपीएनआरएम के अंतर्गत अल्पावधि और दीर्घावधि , दोनों तरह की प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन संबंधी गतिविधियों को शामिल किया जा सकता है .

after losing lot of young men without any conclusive victory for either side , the warring tribes made a covenant in which they agreed not to fight each other anymore .
अपने कई नौजवानों को खो कर भी जब किसी पक्ष को निर्णायक जीत प्राप्त नहीं हुई तो युद्धरत कबीलों ने प्रतिज्ञापत्र स्थापित कर आपस में लड़ाई बंद करने का फैसला किया ।

they may be purchased by the gove ' rn - ment of india at cost price and h . h . may be tactfully warned not to indulge in such manufacture .
चाहे तो भारत सरकार लागत कीमत पर उन्हें खरीद सकती है और जोधपुर महाराजा को चतुराई से यह चेतावनी दी जा सकती है कि ऐसे हथियारों के उत्पादन में उन्हें शरीक नहीं होना चाहिये ।

it is also possible that with limited opportunities , there may be a competition amongst the ' old ' themselves not to talk of their conflicts with younger generations .
यह भी संभव है कि सीमित अवसरों के कारण नौजवान पीढ़ी से प्रतिस्पर्धा की कौन कहे वृद्धों में आपस में ही प्रतिस्पर्धा हो जाए .

there may be a good number of innocent people of this class left in delhi in the camps and the best way for them would be to go to mixed localities which may be safe and not to create any separate bastis for themselves . 5 .
हो सकता है कि इस वर्ग के काफी निर्दोष लोग दिल्ली की वे मिश्र मोहल्लों में जाकर रहें , जो सलामत हो सकता है , और अपने लिए कोई अलग बस्तियां न बनायें ।

partially this may be done on a higher level of mind where it responds directly to supermind , but really and completely this perfection belongs not to the mental being , but to the ideal or knowledge soul , vijndnamaya purusa .
यह कार्य कुछ अंश में तो मन के उच्चतर स्तर पर किया जा सकता है जहां यह मन अतिमानस की क्रिया के प्रत्युत्तर से सीधे रूप से अपनी क्रिया कर सकता है , पर अपने वास्तविक तथा पूर्ण स्वरूप में यह सिद्धि मनोमय पुरुष की नहीं , बल्कि विज्ञानमय पुरुष की सम्पदा है ।

it is called bikhu or shibu vishuva , as the two sounds sh and kh may be exchanged for each others , and may also , by a metathesis , change their place .
उसे ‘विखु’ या ‘शिघु’ विषुव कहते हैं क्योंकि ‘ष’ और ‘ख’ ध्वनियां एक - दूसरे में परिवर्तित हो सकती हैं और वे वर्ण - विपर्यय के द्वारा अपना स्थान भी बदल सकती हैं ।