Вы искали: obey the principles without being bound by... (Английский - Хинди)

it can embrace all in the scope of its being without being bound by any or deluded or limited .
वह किसी भी अनुभव से आबद्ध अथवा विमूढ़ या मर्यादित हुए बिना सभी अनुभवों को अपनी सत्ता के क्षेत्र में समविष्ट कर सकती है ।

instead of being bound by a regulation , if people act on their own free will then they will enjoy themselves more .
नियम की अपेक्षा यदि लोग स्वेच्छा से यह कार्य करें तो उन्हें अधिक आनंद मिलेगा ।

he , so to say , became a screen on which films could be projected or a mirror which could reflect objects presented to it without being affected by them .
यह कहना चाहिए कि वे एक ' स्क्रीन ' बन गये जिस पर फिल्म की छाया फैंकी जा सकती थी , या एक दर्पण बन गये जो अपने सामने आनेवाली चीजों को प्रतिबंबित कर सकता था , पर जो स्वयं उनसे प्रभावति नहीं होता था ।

under the tinkathia system they were bound by law to grow indigo on 3 / 20th of their land and sell it to the british planters at prices fixed by them .
तिनकटिया प्रणाली के अंतर्गत किसानों को अपनी जमीन के पंद्रह प्रतिशत क्षेत्र पर नील उगाने और उसे अंग्रेज बागवानों को उन्हीं द्वारा निश्चित कीमत पर बेचने की कानूनी विवशता थी ।

this division is a great means , a great step towards mastery ; for the mind comes to observe these things first without being overpowered and finally without being at all affected by them , dispassionately , with clear understanding but with perfect detachment .
यह विभाजन आत्म - प्रभुत्व की प्राप्ति का एक महान् साधन एंव महान् पग हैं ; क्योंकि , मन इन चीजों को पहले तो इनसे अभिभूत हुए बिना और अनत में जरा भी प्रभावित हुए बिना , निष्पक्ष भाव से , स्पष्ट समझ पर पूर्ण अनासक्ति के साथ देखने लगता हैं ।

the principle of endurance relies on the strength of the spirit within us to bear all the contacts , impacts , suggestions of this phenomenal nature that besieges us on every side without being overborne by them and compelled to bear their emotional , sensational , dynamic , intellectual reactions .
तितिक्षा का सिद्धान्त इस पर निर्भर करता है कि यह जो इन्द्रिय - गोचर प्रकृति हमे हर तरफ से घेरे हुई है उसके सभी स्पर्शों , संघर्षणों और संकेतों को सहन करने की सामर्थ्य हमारी अन्तस्थ आत्मा में विद्यमान है , हमारी आत्मा उनसे पराभूत नहीं होती , न ही वह उसकी भाविक , साम्वेदनिक , क्रियाशील और बौद्धिक प्रतिक्रियाओं को सहने के लिये बाध्य होती है ।

the tribunal is not bound by the procedure laid down in the civil procedure code 1908 , but is guided by the principles of natural justice .
अधिकरण सिविल प्रक्रिया संहिता 1908 में अधिकथित प्रक्रिया से बंधा नहीं होता पर वह नैसार्गिक न्याय के सिद्धांतों से मार्गदर्शन लेता है ।

the equal thought - mind will look on knowledge and ignorance and on truth and error , those dualities created by our limited nature of consciousness and the partiality of our intellect and its little stock of reasonings and intuitions , accept them both without being bound to either twine of the skein and await a luminous transcendence .
समत्वयुक्त चिन्तनात्मक मन ज्ञान और अज्ञान एवं सत्य और भांति के द्वंद्वों पर , जिन्हें हमारी चेतना के सीमित स्वभाव तथा हमारी बुद्धि के पक्षपात ने और उसके तर्को एवं सहजबोधों की छोटी - सी पूंजी ने जन्म दिया है , दृष्टिपात करेगा और बन्धनग्रंथी की किसी भी रज्जु से बद्ध हुए बिना उन दोनों को स्वीकार करेगा और उन दोनों से परे की ज्योतिर्मय अवस्था को प्राप्त करने के लिये प्रतीक्षा करेगा ।

however , is not bound by the procedure laid down by the code of civil procedure , 1908 but is guided by the principles of natural justice and , subject to the other provisions of this act and of any rules .
लेकिन वह सिविल प्रक्रिया संहिता , 1908 में निर्धारित प्रक्रिया से बंधा नहीं होता बल्कि प्राकृतिक न्याय के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित होता है जो कि इस अधिनियम के अन्य प्रावधानों और किसी नियमों के विषयाधीन होता है ।

therefore this would seem to be the poise the uplifted soul ought to take , if it has still to preserve any relations with human action in the world - existence , an unalterable silence , tranquillity , passivity within , an action without regulated by the universal will and wisdom which works , as the gita says , without being involved in , bound by or ignorantly attached to its works .
अतएव , ऐसालगता है कि यदि उठी हुई आत्मा को इस भूमिका में पहुंचने पर भी जगत् में मानवीय कर्म से किसी प्रकार का सम्बन्ध बनाये रखना हो तो उसे इस स्थिति को अपनाना होगाअन्तर में तो अटल निश्चल - नीरवता , शान्ति एवं निष्क्रियता और बाहर ऐसी विराट् संकल्पशक्ति एवं प्रज्ञा के द्वारा नियंत्रित कर्म जो , गीता के अनुसार , अपने कर्मों के लिप्त हुए बिना , उनसे बद्ध या उनमें अज्ञानपूर्वक आसक्त हुए बिना कार्य करती है ।

if a person uses either spoken or written words calculated to create in the minds of the persons to whom they are addressed a disposition not to obey the lawful authority of the government , or to subvert or resist that authority , if and when occasion should arise , and if he does so with the intention of creating such a disposition in his hearers or readers , he will be guilty of the offence of attempting to excite disaffection within the meaning of the section , though no disturbance is brought about by his words or any feeling of disaffection , in fact , produced by them .
यदि एक व्यक्ति ऐसे सुविचारित , लिखित या मौखिक शब्द इस्तेमाल करता है , जो संबोधित व्यक्तियों के हृदय में सरकार की कानूनी सत्ता का उल्लंघन करने या उस सत्ता को तोड़ने या विरोध करने , की भावनाएं उत्पन्न करें , और यदि वह व्यक्ति ऐसा करते वक्त , ऐसा मौका आने पर , श्रोताओं , या पाठकों में ऐसी मनोवृत्ति उत्पन्न करने का इरादा रखता है , तो वह इस धारा के तहत वैमनस्य की भावनाएं भड़कानें के अपराध का दोषी होगा , भले ही उसके शब्दों द्वारा या उन शब्दों से उत्पन्न वैमनस्य की भावना द्वारा कोई अशांति पैदा न हुई हो ।