Вы искали: old testament (Английский - Хинди)

new testament
नया नियम

old
पुराना

old:
सादा पाठ औजार

old age
वृद्धावस्था

how old?
कितने साल?

old delhi
पुरानी दिल्ली

my political testament.
मेरा राजनीतिक वसीयतनामा.

you're old.
आप बूढ़े हो।

bundled (old)
बंडल्ड (पुराना) type of djvu document

the testament need not be registered .
वसीयत का पंजीकरण कराया जाना जरुरी नहीं है ।

i really like turning the pages of the old testament . ”
मुझे गीता / बाइबल के उपदेश भी अच्छे लगते है”

the style of whitman is modelled on the rhythm of the old testament .
व्हिटमैंन की शैली ओल्ड टेस्टामैन्ट की लय पर आधारित प्रतिरूप है ।

i have to dictate my personal testament to you.
मुझे अपना व्यक्तिगत वसीयतनामा तुम को लिखवाना है.

they read the old testament with devotion and know by heart the descriptions of battles it contains .
पुराने करार ओल्ड टेस्टामेन्ट को वे श्रद्धा और भक्तिसे पढ़ते हैं और उसमें छपे युद्धोंके वर्णनोको कंठाग्र करते हैं ।

by so much was jesus made a surety of a better testament.
सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।

it must become a living testament that guides our behaviour today .
इसे वर्तमान समय में हमारे आचरण का मार्गदर्शन करने वाला जीवंत दस्तावेज बन जाना चाहिए ।

in other traditions parallel modes of expression may also be met with , as for example in the song of solomon in the old testament and the divine person as the beloved in persian mystical poetry .
उदाहरण के तौर पर ओल्ड टेस्टामेंट के सांग आफ़ सालोमन और फ़ारसी रहस्यवादी कविता में प्रेमिका के रूप में ईश्वर की कल्पना ।

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
परन्तु वे मतिमन्द हो गए, क्योंकि आज तक पुराने नियम के पढ़ते समय उन के हृदयों पर वही परदा पड़ा रहता है; पर वह मसीह में उठ जाता है।

one could note the symbolism in christianity as well : the doctrine of the trinity not only sought to provide a place for jesus in the unity of god but also tried to correct the one - sided view of god adopted in the old testament .
ईसाइयत में भी ऐसी प्रतीकात्मकता देखी जा सकती है : त्रित्व का सिद्धान्त न केवल ईश्वर की एकता में जीसस का स्थान सुनिश्चित करना चाहता है , अपितु इसने ओल्ड टेस्टामेंट में ईश्वर के विषय में एकांगी विचार को भी सुधारने की कोशिश की है ।

but these cultures constantly refer to their respective classical traditionshindus to the vedas and the shastras , muslims to the koran and the hadis , and christians to the old and new testaments .
लेकिन ये संस्कृतियां लगातार अपनी - अपनी शास्त्रीय परंपराओं का हवाला देती रहती हैं - हिंदू वेदों और शास्त्रों , मुसलमान कुरान तथा हदीस और ईसाई ओल्ड एवं न्यू टेस्टामेंट का ।