Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what a queer idea ! ”
कितना अजीब ख़याल है ! ”
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
where i was the class queer .
जहाँ मैं अपनी क्लास में सबसे अलग था ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
my little horse must think it queer
kal chale
Последнее обновление: 2020-02-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
queer india goes a step further, calling the idea absurd.
क्वीयर इंडिया एक चरण आगे जाकर, कहते हैं कि यह पूरी तरह हास्यास्पद विचार है.
Последнее обновление: 2018-11-09
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
in this context he heard a queer story from his father .
इस प्रसंग में जगबन्धु महाशय ने उन्हें एक कहानी सुनाई थी ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a queer mix , perhaps , but a fascinating one attracting more and more women .
यह जमावड़ विचित्र लगता हो पर है भत मोहक , जिससे काफी महिलएं उनकी दुकान की ओर आकर्षित हो रही हैं .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
attached to the cot were an assortment of pipes and queer - looking machines .
तरह - तरह के पाइप और विचित्र प्रकार के यंत्र इस चारपाई से जुड़े हुए थे ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lastly , a queer but significant custom observed during the festivities may be mentioned .
अंत में त्योहार के दिनों की महत्वपूर्ण और अजीब प्रथा का उल्लेख करना भी आवश्यक है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this animism resulted in a number of queer rituals meant for pacifying and propitiating those powers .
इस जीव वाद के परिणामस्वरूप इन शक्तियों को संतुष्ट और शांत करने के अनुष्ठान भी थे ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it was a queer complicated situation , particularly so because he himself was in both camps at once !
यह बहुत अजीब , जटिल स्थिति थी , खासकर इसलिए कि वे खुद दो शिविरों में एक साथ थे ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it was a rare journalism and a queer pen which felt the agony of the sad and crying young one of the dead dromedary .
यह एक दुलर्भ पत्रकारिता थी तथा एक विचित्र कलम जिसने दुःखियों की यम - यातना तथा मृत लादू - ऊँट सी शोषित चीख को महसूस किया ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the porcupine is puzzled that his friends should act so queer, for thought they come to visit him, they never come too near.
साही हैरान हो जाती है कि उसके दोस्तों को इतनी सख्ती से पेश आना चाहिए, क्योंकि वे उसे देखने आते हैं, कभी पास नहीं आते
Последнее обновление: 2019-07-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in 1924 , when he left america there was a queer love surging within him for the people of that land and his own country seemed alien to him .
1924 में , जब उन्होंने अमेरिका छोड़ा , तब उनके भीतर उस धरती के लोगों के लिए एक अज़ीब प्रेम हिलोरें मार रहा था और उन्हें अपना देश परदेश प्रतीत हो रहा था ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in fact , it is a queer act of history that the modern era of punjabi literature should be a by - product of religious revival .
सच पुछा जाए तो यह इतिहास का गक विचित्र संयोग था कि पंजाबी साहित्य का आधुनिक युग धार्मिक पुनर्जागरण की प्रासंगीक उपज था ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if one did not regard it as a superstition , it was certainly a queer belief that made him leave kanpur for sometime and shift to safipur , and practice law there .
पर , उसे भले ही अंधविश्वास न कहें , एक विचित्र विश्वास के कारण उन्हें कानपुर छोड़कर कुछ समय के लिए सफ़ीपुर में वकालत करनी पड़ी थी ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
her mrs . balasini karforma , the girl graduate exhibited , so to say , an iron grip over the queer phenomenon of the english - educated girl as she appears in bengali society .
उनके द्वारा अभिनीत मिसेज विलासिनी कारफर्मा में , जो कि एक ग्रेजुएट लड़की थी , उन्होंने अंग्रेजी शिक्षा प्राप्त लड़की की विचित्रता का , जैसाकि वह बंगाली समाज में दिखाई देती है , अत्यंत कुशलतापूर्वक अभिनय किया ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the congress , assured gandhi , would do nothing to queer the pitch of jinnah ' s government , but if jinnah did not accept the offer , the same offer should be made to the congress .
गांधी जी ने विश्वास दिलाया कि कांग्रेस जिन्ना की राह में कोई बाधा खड़ी नहीं करेगी , लेकिन अगर जिन्ना इस प्रस्ताव को स्वीकार न करें तो यही प्रस्ताव कांग्रेस को दिया जाए ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
weatherstaff's robin redbreast, tilting forward to look at her with his small head on one side. "oh!" she cried out, "is it you--is it you?" and it did not seem at all queer to her that she spoke to him as if she were sure that he would understand and answer her.
weatherstaff रॉबिन एक प्रकार की पक्षी, झुकाव आगे उसे अपने छोटे से सिर के साथ देखने के लिए एक तरफ. , यह है "ओह!" वह बाहर रोया, "आप यह है आप? " और यह सब समलैंगिक उसे नहीं मालूम था कि वह उससे बात की थी के रूप में अगर वह यकीन है कि गया कि वह समझते हैं और उसे जवाब देना होगा. उसने जवाब नहीं दिया. उन्होंने twittered chirped और और hopped दीवार के साथ के रूप में अगर वह उसे सब कह रहे थे चीजों की तरह. यह मालकिन मैरी के लिए लग रहा था के रूप में अगर वह उसे समझ, भी, हालांकि वह नहीं था शब्दों में बोल रहा हूँ. यह था के रूप में अगर उन्होंने कहा: "गुड मॉर्निंग! हवा अच्छा नहीं है? रवि अच्छा नहीं है? अच्छा सब कुछ नहीं है? चलो हम दोनों कूजन और हॉप और चहचहाना. चलो! चलो! "मैरी हँसने लगे, और के रूप में वह hopped और वह उसके पीछे भागा दीवार के साथ थोड़ा उड़ानों लिया. बेचारा पतली, सैलो, बदसूरत मरियम - वह वास्तव में एक पल के लिए लगभग सुंदर देखा. "मैं आप की तरह! वह मैं आप की तरह "बाहर रोया, नीचे चलना pattering, और वह chirped और करने की कोशिश की सीटी, आखरी जो वह नहीं जानता था कि कैसे कम से कम में करने के लिए. लेकिन रॉबिन काफी संतुष्ट हो लग रहा था और chirped और उसे वापस whistled. अंत में उन्होंने अपने पंख फैला है और एक पेड़ के शीर्ष करने के लिए एक तेज़ उड़ान बनाया है, जहां वह बैठा और जोर से गाया. यह पहली बार वह उसे देखा था मरियम याद दिलाया. वह एक पेड़ के शीर्ष पर किया गया था, तो झूल और वह बाग में खड़ा था. अब वह एक बाहर रास्ते में बाग और खड़े के दूसरे पक्ष पर था दीवार - ज्यादा नीचे कम - और वहाँ एक ही पेड़ के अंदर था. "यह बगीचे में कोई एक में जा सकते हैं," वह खुद के लिए कहा. "यह एक दरवाजे के बिना बगीचा है. वह वहाँ रहता है. मैं कैसे इच्छा है कि मैं देख सकता था क्या यह पसंद है! " वह दौड़ा, हरी दरवाजा वह पहली बार सुबह में प्रवेश किया था चलना. फिर वह दूसरे दरवाजे के माध्यम से और फिर बाग में नीचे पथ दौड़ा, और जब वह खड़ा हुआ और ऊपर देखा वहाँ दीवार के दूसरी तरफ पेड़ था, और वहाँ सिर्फ अपने गीत खत्म रॉबिन था और उसकी चोंच के साथ अपने पंख ख़ुदपसंद होना शुरू. "यह बगीचा है," उसने कहा. "मुझे यकीन है कि यह है हूँ." वह दौर चला गया और बाग की दीवार के उस तरफ पर बारीकी से देखा है, लेकिन केवल वह पाया कि वह क्या पहले पाया था कि इसमें कोई दरवाजा था. फिर वह रसोई उद्यान के माध्यम से फिर से भाग गया और बाहर बाहर चलने में लंबे आइवी लता कवर दीवार, और वह इसे का अंत करने के लिए चला गया और इसे देखा है, लेकिन वहाँ कोई दरवाजा नहीं था, और फिर वह चला गया दूसरे छोर, फिर लग रही है, लेकिन वहाँ कोई दरवाजा था. "यह बहुत समलैंगिक है," उसने कहा. "बेन weatherstaff ने कहा कि वहाँ कोई दरवाजा नहीं था और वहाँ कोई दरवाजा है. लेकिन वहाँ एक होना चाहिए दस साल पहले, क्योंकि श्री डरपोक कुंजी दफन कर दिया. " यह उसे इतना ज्यादा दिया लगता है कि है कि वह काफी रुचि हो और महसूस करने लगे कि वह खेद है कि वह misselthwaite मनोर के लिए आया था नहीं था. भारत में वह हमेशा गर्म और बहुत कुछ के बारे में बहुत परवाह निस्तेज लगा था. तथ्य था कि स्कोटलेंड से ताजा हवा के बाहर जाल उड़ा शुरू कर दिया था उसके युवा मस्तिष्क और उसे जगाना करने के लिए एक छोटे से. वह दिन में लगभग सभी दरवाजे के बाहर रहे, और जब वह उसे रात के खाने के लिए नीचे रात में बैठे वह भूख और नींद से भरा हुआ है और आरामदायक महसूस किया. वह पार मार्था जब महसूस नहीं किया था दूर chattered. वह है के रूप में अगर वह बल्कि उसे सुनना पसंद लगा, और वह पिछले पर सोचा था कि वह पूछना होगा उसे एक सवाल. उसने यह पूछा के बाद वह उसे रात का खाना समाप्त हो गया था और था चूल्हा - गलीचा पर बैठ आग से पहले. "श्री डरपोक बगीचे नफरत क्यों किया?" उसने कहा. वह बनाया था मरथा उसके और मार्था सब पर आपत्ति नहीं था के साथ रहना. वह बहुत युवा, और एक भीड़ भाइयों और बहनों का पूरा कुटीर के लिए इस्तेमाल किया था, और वह यह महान 'नौकर हॉल नीचे जहां पैदल चलनेवाला में सुस्त पाया ऊपरी housemaids उसे यॉर्कशायर का मज़ाक उड़ाया भाषण और उस पर एक आम छोटी सी बात के रूप में देखा, और बैठ गया और बीच में फुसफुसाए खुद को. मरथा बात करने के लिए पसंद है, और अजीब बच्चे जो भारत में रहते थे, किया गया है और इंतजार द्वारा पर पर्याप्त नवीनता उसे आकर्षित "अश्वेतों," था. वह चूल्हा खुद पर पूछा जाना चाहिए की प्रतीक्षा किए बिना नीचे बैठ गया. "कला था कि बगीचे के बारे में अभी तक 'सोच'?" उसने कहा. "मैं जानता था था 'होगा. यह सिर्फ मेरे साथ जिस तरह से जब मैं पहली बार इसके बारे में सुना था. " मैरी बनी "वह इसे नफरत क्यों किया?". मरथा उसके तहत उसके पैर tucked और खुद को काफी सहज बना दिया. "वें 'हवा wutherin' के दौर के घर सुनो" उसने कहा. "तुम स्कोटलेंड पर खड़े हो जाओ अगर आप इस पर आज रात को बाहर गया था नंगे सकता है." मरियम पता क्या "wutherin '" मतलब नहीं जब तक वह बात सुनी थी, और वह तो समझ में आया. यह दहाड़ कि खोखले सिहरन सॉर्ट जो दौर पहुंचे मतलब और घर दौर विशाल कोई भी देख सकता है के रूप में यदि buffeting थे और दीवारों पर पिटाई खिड़कियों के अंदर तोड़ने की कोशिश लेकिन एक पता था कि वह नहीं मिल सका है, और किसी तरह यह एक बहुत ही सुरक्षित और गर्म लग रहा है एक लाल कोयले की आग के साथ एक कमरे के अंदर. "लेकिन वह यह क्यों इतनी नफरत है?" उसने पूछा, के बाद वह बात सुनी थी. उसे पता है कि अगर मरथा ने किया इरादा. फिर मरथा ज्ञान की उसे दुकान दे दी. "मन," उसने कहा, "श्रीमती medlock कहा यह के बारे में बात नहीं है. इस जगह कि बात नहीं है 'ओ बातें बहुत है. श्री डरपोक आदेश है. उनकी तकलीफें कोई नहीं 'सेवकों व्यापार कर रहे हैं, वे कहते हैं. लेकिन 'वें बगीचे के लिए वह नहीं होगा जैसे वह है. यह श्रीमती डरपोक बगीचा बनाया था कि वह था जब पहली बार वे एक वह शादी कर रहे थे बस इसे प्यार करता था, एक फूल खुद करते हैं 'वे थे'. एक 'कोई भी ओ' 'वें माली कभी अंदर जाने उसे एक बंद वें 'उसे एक में जाने के लिए इस्तेमाल' दरवाजा 'वहाँ रहने घंटे एक घंटे, readin' और बात कर रहे '. एक 'वह सिर्फ एक लड़की के एक सा हो गया था एक' एक शाखा के साथ एक पुराने पेड़ था एक तरह तुला उस पर सीट. 'उसने गुलाब इसे खत्म हो जाना एक' वह वहाँ बैठने के लिए इस्तेमाल किया. लेकिन एक दिन जब वह बैठे वहाँ 'वें शाखा तोड़ दिया गया था एक जमीन' वह वें पर गिर गई 'एक' इतना बुरा है कि अगले दिन वह मर गया था चोट लगी. गु 'डॉक्टरों सोचा था कि वह बाहर जाने के ओ चाहते हैं' उनके मन
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование