Вы искали: ravindra nath tagore (Английский - Хинди)

ravindra nath choubey
प्रिया कुमारी

ravindra nath mahan kabir
ravindra nath mahan kabir the international

the speaker in the poem of ravinder nath tagore
कविता में एक वक्ता

india ' s national poet rabindra nath tagore was travelling in the same boat with him .
भारत के राष्ट्रकवि रविन्द्रनाथ ठाकुर भी उसी जलपोत में सवार थे ।

in 1881 rabindra nath tagore played the role of valmiki in his own drama entitled valmiki pratibha .
1881 में खुद रवीन्द्रनाथ ठाकूर कृत वाल्मीकी प्रतिभा मे वरज्मीकी बने थे ।

in 1877 rabindra nath tagore took the lead role in a play written by his eldest brother jyotindra nath tagore .
1877 में अपने बडे भाई ज्योतीन्द्रनाथ ठाकूर कृत नाटक में रवीन्द्रनाथ ने मुख्य भूमिका अदा की थी ।

he wrote illuminating articles on rammohun roy , bankim chandra chatterjee and rabindra - nath tagore .
उन्होंने राजा राममोहन राय , बंकिमचंद्र चटर्जी और रवींद्रनाथ ठाकुर पर आँखें खोल देनेवाले निबंध लिखे ।

prafulla babu sees the true explanation : every student has been imitating rabindra nath tagore ' s handwriting .
प्रफुल्ल बाबू इसका वास्तविक कारण समझ जाते हैं : सभी विद्यार्थियों ने रवीन्द्रनाथ ठाकुर की हस्तलिपि की नक़ल की है ।

narasinghrao has also written about satyendra nath tagore who , like a meteor , shone in the prarthana samaj of ahmedabad for a brief while .
नरसिंहराव ने सत्येन्द्रनाथ टैगोर के बारे में लिखा है जो अल्प समय के लिए एक धूमकेतु की तरह अहमदाबाद के प्रार्थना समाज के चमक गए थे ।

in a letter to a friend from his prison cell in burma , subhas described his life , thus , in the words of rabindra nath tagore :
बर्मा जेल की उस कोठरी से एक मित्र को लिखे गये पत्र में , अपने जेल - जीवन का ब्यौरा देते हुए उन्होंने रवीन्द्रनाथ ठाकुर की एक कविता का उद्धरण दिया था :

during 1938 and particularly since the beginning of 1939 when a bitter controversy was raging between the congress right wing and subhas chandra , rabindra nath tagore stood close to him both personally and ideologically .
सन् 1938 में , खासकर 1939 के शुरू में , जब दक्षिणपंथी कांग्रेसियों और सुभाष चन्द्र नेताजी सुभाष चन्द्र बोस में विवाद छिड़ा हुआ था , तब रवीन्द्रनाथ ठाकुर उनके निकट समर्थक थे - व्यक्तिगत रूप से भी और वैचारिक तौर पर भी ।

in spite of his ill health , rabindra nath tagore travelled down to calcutta from santiniketna at subhas ' s invitation and laid the foundation of mahajati sadan at an impressive ceremony in august 1939 .
सुभाष के निमंत्रण पर , अस्वस्थ होते हुए भी , अगस्त , 1939 में कवींद्र ने शांतिनिकेतन से कलकत्ता आकर एक भव्य समारोह में भवन का शिलान्यास किया था ।

bapu said , when god has given to us a man of such outstanding ability , surely he will take care that ravindra - nath ' s creation shouldn ' t just wither way .
बापू बोले , भगवान ने इतनी असाधारण प्रतिभा वाला आदमी पैदा किया है तो उसे यह तो मंजूर नहीं होगा कि उनका काम यों ही बंद हो गया ।

the composition consisting of the words and music of the first stanza of the late poet rabindra nath tagore ' s song known as " jana gana mana " is the national anthem of india . it reads as follows
स्वर्गीय कवि रविन्द्र नाथ टैगोर द्वारा " जन गण मन " के नाम से प्रख्यात शब्दों और संगीत की रचना भारत का राष्ट्र गान है । इसे इस प्रकार पढ़ा जाए

his father , prince dwaraka - nath tagore , was in his day one of the richest men of calcutta , a liberal gentleman in sympathy with all forward movements of his time , a friend and associate of raja rammohun roy and famous for his fabulous spendings .
उनके पिता प्रिंस द्वारका - नाथ ठाकुर अपने युग में कलकत्ता के एक सवसे धनाढ्य व्यक्ति थे , अपने युग के प्रस्तावना 9 सभी अग्रगामी आंदोलनों के उदारमना सहायक थे , राजा राममोहन राय के मित्र और सहयोगी थे और अपने शाही खर्चों के लिए प्रसिद्ध थे ।

it adopted rabindra nath tagore ' s jana - gana - mana as the national anthem and netajl subhas chandra bose for the first time in modern indian history a common and universal form of greeting jai - hind was introduced .
रवीन्द्रनाथ ठाकुर रचित ‘जन - गण - मन’ को सेंटर ने भारत का राष्ट्रगान घोषित किया , और आधुनिक भारतीय इतिहास में पहली बार समूचे देश के साझे और लोकप्रिय अभिवादन ‘जय - हिंद’ का रिवाज शुरू हुआ ।

that cannot be said of prof . m . u . malkani ' s poetical renderings of rabindra nath tagore ' s gardener in preet ja geet 1940 and gitanjali 1942 , though he himself claims in the former that he is the writer of merely ' poetic prose ' .
पर यह बात प्रो०एम० यू० मलकाणी द्वारा रवीन्द्रनाथ ठाकुर के गार्डनर प्रीत जा गीत 1940 और गीतांजलि 1942 के अनुवादों के बारे में नहीं कही जा सकती , हालँकि वे पहली पुस्तक में स्वयं यह कहते हैं कि वे पद्यात्मक गद्य के लेखक हैं ।