Вы искали: tagore got the noble prize for literature (Английский - Хинди)

after winning the noble prize , he lived in obscurity for four decades .
नोबल पुरस्कार जीतने के बाद , वह चार दशकों तक गुमनामी में जीवन व्यतीत करता रहा ।

it was just over a hundred years ago that our great philosopher and poet , gurudev rabindranath tagore , received the nobel prize for literature in 1913 .
यह लगभग एक सौ वर्ष पूर्व की बात है जब हमारे महान दार्शनिक एवं कवि , गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर ने 1913 में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया था ।

he received novel prize for literature in year 1913 for his poem - creation geetanjali .
उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला ।

he received nobel prize for literature in 1913 for his poetical composition ‘geetanjali ' .
उनकी काव्यरचना गीतांजलि के लिये उन्हे सन 1913 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला ।

he is wolrd famous poet , writter , visionary and only indian to get noble prize for liturature .
वे विश्वविख्यात कवि साहित्यकार दार्शनिक और भारतीय साहित्य के एकमात्र नोबल पुरस्कार विजेता हैं ।

he was a world - famous poet , literateur , guide and is the only indian writer honored with a nobel prize for literature .
वे विश्वविख्यात कवि साहित्यकार दार्शनिक और भारतीय साहित्य के एकमात्र नोबल पुरस्कार विजेता हैं ।

the legendry rabindranath tagore and mother teresa were also awarded noble prizes for their work carried out in kolkata .
सुप्रसिद्ध रवीन्द्र नाथ टैगोर तथा मदर टेरेसा को भी कोलकाता में किए गए उनके कार्यों के लिए नोबेल पुरस्कार प्रदान किए गए थे ।

after his address to the academy the archbishop of upsala said , the nobel prize for literature is intended for the writer who combines in himself the artist and the prophet .
अकादमी में व्याख्यान देने के बाद उपसाला के आर्कबिशँप ने कहा , “ साहित्य का नोबेल पुरस्कार उस व्यक्ति के लिए है जो अपने अंदर सर्जक और पैगंबर दोनों का समावेश करता है ।

the awarding of the nobel prize for literature , wrote an american paper , to a hindu has occasioned much chagrin and no little surprise among writers of the caucasian race .
एक अमेरिकी अखबार ने लिखा , “ साहित्य के लिए किसी हिंदू को नोबेल पुरस्कार मिलना कॉकेशियन प्रजाति के लेखकों के लिए विषाद का कारण अवश्य ही बना है लेकिन उन्हें कोई आश्चर्य नहीं हुआ ।

one view voiced by the noble prize winner , sir macfarlane burnet , is that they might produce a virulent kind which would be new to world ' s populations .
नोबल पुरस्कार विजेता सर मैकफर्लेन बर्नेट की राय है कि इन प्रयोगों के दौरान कुछ विषाणु किस्में उत्पन्न होने का खतरा होता है .

the mere conventional forms of versifying were popular , such as the lyric , sonnet , elegy and ode and when rabindra - nath tagore won the noble prize for his gitanjali in 1913 by translating his own poems into free english verse , a new form was opened but continued little by his followers .
पद्य - रचना के पारंपरिक प्रकार लोकप्रिय थे ; जैसे लिरिक , सानेट , इलेज़ी और ओड एंव जब रवीन्द्रनाथ टैगोर ने अपनी कविताओं का स्वच्छन्द अंग्रेजी पद्य में अनुवाद करके १९१३ में गीतांजलि के ऊपर नोबल पुरस्कार प्राप्त् किया तब एक नया प्रकार सामने आया , किंतु इनके अनुयायियों ने इसका बहुत कम अनुसरण किया ।

during his five years at st . paul ' s , sri aurobindo shone as a brilliant student , securing the top prizes for literature and history .
सेंट पॉल स्कूल में पाँच वर्षों के दौरान श्रीअरविन्द प्रतिभाशाली छात्र के रूप में सामने आये और साहित्य तथा इतिहास में उन्हें सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त हुए ।

with the exception of a solitary poem ' the child ' 1931 and a few verse epigrams originally written in english , he wrote in bengali , and creatively translated some of his work into english with such remarkable success that his very first effort won him the nobel prize for literature and to this day he remains the only indian english writer to win this distinction .
केवल एक कविता द चाइल्ड 1931 एवं कुछ पद्य - सूक्तियों के अपवाद को छोडकरउन्होंने सारा मौलिक लेखन बाडला में ही किया और अपनी ही रचना का ललित रूपांतर अंग्रेजी में इतनी उल्लेखनीय सफलता से किया कि उनकी पहली ही रचना को साहित्य का नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया जोकि आज तक किसी भी अन्य भारतीय अंग्रेजी लेखक को नहीं मिला है ।

this admiring spirit explains the left ' s nonchalant response to 9 / 11 . sure , it rued the loss of life , but not too much . dario fo , the italian marxist who won the 1997 nobel prize for literature , explains : “ the great speculators wallow in an economy that every year kills tens of millions of people with poverty , so what is 20 , 000 dead in new york ? ”
वामपंथियों की इस प्रशंसात्मक भावना के वशीभूत उन्होंने 11 सितम्बर 2001 पर शान्त प्रतिक्रिया दी । 1997 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीतने वाले इटली के मार्क्सवादी डैरियो फो ने ब्याख्या की “ महान वाल स्ट्रीट पर अनुमान लगाने वाले ऐसी अर्थव्यवस्था में सने हैं जो प्रतिवर्ष लाखों लोगों को गरीबी से मारती है तो फिर क्या यदि न्यूयार्क में 20 , 000 लोग मर गये ' ' ।