Вы искали: thanks, that will a great help to us (Английский - Хинди)

this is a great help to the cricketer .
इससे खिलाड़ी को बड़ी सहायता मिलती है ।

and so that allah may provide you a great help .
और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे

it's has been a great help for me
यह मेरे लिए बहुत मददगार है

that is of great help to both the domestic as well as international visitors .
यह घरेलू एवं विदेशी सभी आगुन्तकों के लिए बहुत ही उपयोगी है ।

they say : “ that will then be a return with a great loss ! ”
कहते हैं कि ये लौटना तो बड़ा नुक़सान देह है

if you go to durban and take charge of the press , it will be really a great help .
इसलिए यदि आप डरबन जायें और प्रेसको संभाल लें , तो सचमुच बड़ी मदद हो जाय ।

no doubt the precedent of surendranath was of great help to anundoram .
इसमें कोई संदेह नहीं कि सुरेन्द्रनाथ का उदाहरण आनन्दराम के लिए बड़ा सहायक रहा ।

shiva and parvati were of great help to men or women in danger .
शंकर - पार्वती शिव और पार्वती संकट में पड़े स्त्री और पुरुष की बड़ी सहायता करते हैं ।

the study of words is always a great help to learn the manners , customs , and early history of a people .
शब्दों के अध्ययन से हमेशा ही किसी जाति के आचार - विचार , रीति - रिवाज़ और प्रारम्भिक इतिहास को जानने में बड़ी मदद मिलती है ।

he certainly had the makings of a great realistic novelist , for the nine chapters that have come down to us give a sample of his racy narrative art .
उनमें एक यथार्थवादी उपन्यासकार की सारी विशेषताऍ मौजूद थीं , क्योंकि इसके नौ अध्यायों में उनकी वर्णनात्मक प्रतिभा का परिचय हमें मिलता है ।

at the same time , i do feel that de - requisitioning of the houses of hindus in east bengal will be a great help in creating a feeling of confidence among the refugees .
साथ ही मैं ऐसा नहीं मानता कि पूर्व बंगाल में हिन्दुओं के घरों को सरकार के कब्जे से मुक्त कर देने से निराश्रितों में विश्वास की भावना पैदा करने में कोई बडी मदद होंगी ।

but , to us , the fact that he was able to bring about a revolution in the very thinking of the people is a great miracle .
किन्तु हमारे लिए तो यही बहुत बड़ा चमत्कार है कि उसने जन मानस की विचार पद्धति को क्रान्तिकारी ढ़ंग से बदल दिया .

and numerous other things which may be of a great help to the farming community and a lot of other people dependent on agriculture in one way or the other .
इसके अलावा अनेक ऐसी चीजें दी गई हैं जो कृषक समुदायों और कृषि पर निर्भर अन्य लोगों के लिए लाभकारी होंगी ।

besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.'
परन्तु इब्राहीम ने कहा; हे पुत्रा स्मरण कर, कि तू अपने जीवन में अच्छी वस्तुएं ले चुका है, और वैसे ही लाजर बुरी वस्तुएं: परन्तु अब वह यहां शान्ति पा रहा है, और तू तड़प रहा है।

we have to realize . that any big thing that will happen there will affect the larger world to a great extent , and none of us , wherever we may live and whatever national or other allegiance might claim us , can be unaffected by it .
हमें यह समझना चाहिए कि अगर कोई बड़ी बात वहां होती है , तब उसका असर काफी हद तक दुनिया के अधिकांश भागों पर पड़ेगा और हममें से कोई भी उससे अछूता नहीं रह सकेगा - चाहे हम कहीं भी रहते हों , चाहे हम किसी भी मुल्क के क़्यों न हों या किसी भी मुल्क से हमदर्दी क़्यों न रखते हों .

the book would prove to be of great help to students , scholars , government and non - governmental organizations working in the field of child welfare .
यह पुस्तक छात्रों , अध्येताओं , सरकार और गैर सरकारी संगठनों के लिए काफी सहायक सिद्ध होगी जो बाल कल्याण के क्षेत्र में कार्यरत हैं ।

before him noah cried out to us , and we heard his prayer . we saved him and all his household from a great distress .
और पहले नूह को नबूवत पर फ़ायज़ किया जब उन्होंने आवाज़ दी तो हमने उनकी सुन ली फिर उनको और उनके साथियों को बड़ी सख्त मुसीबत से नजात दी

and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
परन्तु इब्राहीम ने कहा; हे पुत्रा स्मरण कर, कि तू अपने जीवन में अच्छी वस्तुएं ले चुका है, और वैसे ही लाजर बुरी वस्तुएं: परन्तु अब वह यहां शान्ति पा रहा है, और तू तड़प रहा है।

it is not your wealth or your children that will confer on you nearness to us . it is those who believe and act righteously who will be doubly rewarded for their good deeds , and will dwell in peace in the high pavilions ,
और तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद की ये हस्ती नहीं कि तुम को हमारी बारगाह में मुक़र्रिब बना दें मगर जिसने ईमान कुबूल किया और अच्छे काम किए उन लोगों के लिए तो उनकी कारगुज़ारियों की दोहरी जज़ा है और वह लोग झरोखों में इत्मेनान से रहेंगे

the members of the troop spend a great deal of time grooming each other , which helps to strengthen group bonds and establish dominancethe more dominant animals receive more attention than lower - ranking individuals .
अधिक हावी होने वाले सदस्य की निचले पदों के सदस्यों की तुलना में अधिक सेवा - टहल की जाती है ।