Вы искали: the early man carried loads on his back (Английский - Хинди)

the goat climbed on his back gratefully .
वह ऊँट की पीठ पर बैठ गयी ।

i got on his back .
मैं उसकी पीठ पर चढ़कर बैठ गया ।

the boy persuaded jackal to give him a ride on his back .
लड़का सियार से मिन्नत करने लगा कि वह उसे अपनी पीठ पर चढ़ा ले ।

he stopped talking and lay on his back .
वह अचानक चुप हो गया और पीठ के बल लेटगया ।

every necessary article is packed in the bag that he carries on his back .
हर आवश्यक वस्तु उसकी पीठ पर लदी रहती है ।

the trekker stuffs all the required things in it and carries it on his back .
ट्रैकर को अपनी आवश्यकता की सारी चीजें इसी में भरकर पीठ पर लादनी होती हैं ।

he was lying on his back , looking at the sky .
वह अपनी पीठ पर लेटकर आसमान को देख रहा था ।

the june sun blazed down on his back and his shirt stuck to his shoulders with sweat .
उसकी पीठ जून की कड़कड़ाती धूप में जलने लगती और पसीने से तर कमीज़ उसके कन्धों से चिपक जाती ।

poor rhino lay on his back in the dust , wailing in fear .
” धीरे - धीरे हाथी का कोप शांत होने लगा ।

' so the elephant took the boy on his back to the tree where the golden peacock was sitting .
’ इस पर हाथी ने लड़के को अपनी पीठ पर चढ़ा लिया और उस पेड़ के पास ले गया जिस पर मोर बैठा था ।

hitu finished off his tea in a gulp and again lay prostrate on his back .
हितु एक घुंट चाय में चाय का कप खाली करके फिर चित होकर पड रहा ।

he smiled and replied with a pat on his back : you are a queer boy .
उन्होंने मुस्कराते हुए उसकी पीठ थपथपाई और कहा , तुम बड़े विचित्र लड़के हो ।

' but the sambhar took the boy on his back and ran through the jungle till they found once more the trail of the golden peacock .
’ सांभर ने लड़के को अपनी पीठ पर बैठा लिया और जंगल के बीच से होकर दौड़ चला ।

eravat , the big elephant , would pick golu up in his trunk , put him on his back and given golu a ride round the enclosure .
बड़ा हाथी ऐरावत गोलू को सूंड के सहारे अपनी पीठ पर बैठाता और वहीं बाड़े में चक्कर लगाता ।

he gave such a thundering blow on his back that the god appeared before mahavira in his original form and sought his forgiveness .
उन्होंने उसकी पीठ पर मुक्का जमाया जिससे वह देवता अपने असली रूप में प्रकट हो , उनसे क्षमा मांगने लगा ।

he has to carry the entire brood of his wife ' s eggs on his back , until all the young bugs have hatched to jump off into the water .
उसे अपनी पत्नी के अंडों का पूरा समूह अपनी पीठ पर तब तक ढोना पड़ता है जब कि तरूण मत्कुण निकलकर पानी में कूद न जाएं .

he took the squirrel palm of his hand and moved the fingers of his other hand on his back , patting it in thankful approbation of the squirrel ' s will to help .
उन्होंने गिलहरी को अपनी हथेली पर बैठा लिया और दूसरे हाथ की अंगुलियाँ उसकी पीठ पर फेरने लगे , मानो गिलहरी की की सहायता के लिए वे उसके प्रति कृतज्ञता तथा प्रशंसा प्रकट कर रहे हों ।

but inside the little room he is awake , lying on his back with his arms by his sides and his eyes wide open staring into the night . his thoughts run hither and thither restlessly .
किन्तु अपने छोटे - से कमरे में वह अब भी जाग रहा है - पीठ के बल लेटा है , दोनों तरफ़ उसकी बाँहें फैली हैं , सुली आँखें बाहर रात पर गड़ी हैं । उसके ख़याल वेचैनी से इधर - उधर भटक रहे हैं ।

and yet , instead of god , they serve what neither profits them nor harms them . the disbeliever has always turned his back on his lord .
और लोग ख़ुदा को छोड़कर उस चीज़ की परसतिश करते हैं जो न उन्हें नफा ही दे सकती है और न नुक़सान ही पहुँचा सकती है और काफिर तो हर वक्त अपने परवरदिगार की मुख़ालेफत पर ज़ोर लगाए हुए है

and that is why , to this day , the jackal has black marks along his body , and silver ashes on his back so that all the animals can see that he was punished by the creator for his wicked ways .
यही कारण है कि आज तक सियार के शरीर पर काले निशान और पीठ पर उजली राख दिखाई देती है जिससे सभी जानवर देख सकें कि उसकी खुराफात के लिए विधाता ने उसे क्या दंड दिया था ।