Вы искали: transgressing (Английский - Хинди)

and we had over you no authority , but you were a transgressing people .
और हमारी तुम पर कुछ हुकूमत तो थी नहीं बल्कि तुम खुद सरकश लोग थे

and the people of nuh before , surely they were a transgressing people .
और पहले नूह की क़ौम को बेशक वह बदकार लोग थे

shall we hold back the reminder from you , since you are a transgressing people ?
क्या इसलिए कि तुम मर्यादाहीन लोग हो , हम तुमपर से बिलकुल ही नज़र फेर लेंगे ?

and the people of nuh we destroyed aforetime ; verily they were a people transgressing .
और पहले नूह की क़ौम को बेशक वह बदकार लोग थे

and the people of nuh aforetime , verily , they were more unjust and more rebellious and transgressing .
और उससे पहले नूह की क़ौम को भी । बेशक वे ज़ालिम और सरकश थे

then should we turn the message away , disregarding you , because you are a transgressing people ?
भला इस वजह से कि तुम ज्यादती करने वाले लोग हो हम तुमको नसीहत करने से मुँह मोड़ेंगे

abandoning your wives your lord has created for you ? indeed , you are a transgressing lot . ’
और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो

and leave your wives whom your lord has created for you ? no , but you are a transgressing nation '
और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो

but those who reject our signs , - them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया तो चूंकि बदकारी करते थे अज़ाब उनको पलट जाएगा

say : spend willingly or unwillingly , it shall not be accepted from you ; surely you are a transgressing people .
कह दो , " तुम चाहे स्वेच्छापूर्वक ख़र्च करो या अनिच्छापूर्वक , तुमसे कुछ भी स्वीकार न किया जाएगा । निस्संदेह तुम अवज्ञाकारी लोग हो । "

he said , ‘my lord ! i have no power over except myself and my brother , so part us from the transgressing lot . ’
तब मूसा ने अर्ज़ की ख़ुदावन्दा तू ख़ूब वाक़िफ़ है कि अपनी ज़ाते ख़ास और अपने भाई के सिवा किसी पर मेरा क़ाबू नहीं बस अब हमारे और उन नाफ़रमान लोगों के दरमियान जुदाई डाल दे