Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the market which is kept under regulation .
ऐसा बाजार जिसे विनियमन के अन्तर्गत रखा गया है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
post which is kept outside the selection process .
पद जो चयन प्रक्रिया से बाहर का हो ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
clears the all time statistics which is kept in all sessions .
अब तक के आंकड़े साफ करें जो सभी सत्रों में बनाई रखी गई है .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 4
Качество:
a substance which is kept back for further use by the organisms .
एक पदार्थ जिसे जंतुओं द्वारा फिर से प्रयोग हेतु रख लिया जाता है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
a structure , gallery or a room which is kept exposed to the sun light .
कोई ढाँचा , गलियारा अथवा कमरा जिसे सूर्य प्रकाश की ओर खुला रखा जाता है .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
if i drink if i smoke i kept it with the guys
मैं कसम खा सकता हूं मैं मजाक कर सकता हूं
Последнее обновление: 2020-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it can be used in any atm and the pos provided by bank of india only which is kept at college campus .
यह किसी भी एटीएम में तथा कॉलेज कैम्पढस के अंदर बैंक ऑफ़ इंडिया द्वारा मुहैया करवाए गए पीओएस में इस्ते माल किया जा सकता है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is a written document which provides evidence of obligation between two or more parties which is kept with a person who is not a party to it .
कोई ऐसा अनुबन्ध पत्र या संपत्ति जो किसी तीसरे पक्ष के पास तब तक के लिए रख दी जाती है जब तक संबंधित पक्ष निर्धारित शर्त पूरी न कर दे ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no soul knoweth that which is kept hidden for them of perfect comfort as a recompense for that which they have been working .
उन लोगों की कारगुज़ारियों के बदले में कैसी कैसी ऑंखों की ठन्डक उनके लिए ढकी छिपी रखी है उसको कोई शख़्श जानता ही नहीं
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a narrow passage joins it with the little rann , which is but an extension of the gulf of kutch .
एक संकरा मार्ग इसको छोटे रण से जोड़ता हैं , जो वास्तव में कच्छ की खाड़ी का ही विस्तार है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a process by which the brain tends to relate it with the mental image which is formed from the data given by the sensory organs .
एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा मस्तिष्क को मानसिक छवि के साथ संबंधित किया जाता है , ये मानसिक छवि संवेदी अंगों द्वारा दिए गए डेटा से बनाई जाती है .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the bowling team player takes a leather ball which is fist size and bowls from one side of the wicket to the other , which the opposing team ' s player hits it with his bat and saves the wickets from hitting it .
गेंदबाज क्षेत्ररक्षण टीम का एक खिलाड़ी होता है जो गेंदबाजी के लिए एक सख्त चमड़े की मुट्ठी के आकार की क्रिकेट की गेंद को एक विकेट के पास से दूसरे विकेट की और डालता है जिसे विपक्षी टीम के एक खिलाड़ी बल्लेबाज के द्वारा बचाया जाता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the aquatic larvae of the dragonflies are terrible predators , provided with powerful and greatly extensible lower jaw , which is kept bent doubled like an elbow - joint when not in use .
व्याध - पतंगों के जलीय लार्वें भयंकर परभक्षी होते हैं . इनका अधरहनु यानी निचला जबड़ा बहुत शक़्तिशाली और वितान्य होता है . जो काम में न लाए जाने के समय कोहनी के जोड़ की तरह दोहरा मुड़ा रहता है .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the budget is a part of the working which is presented in the lok sabah . this is the most primary task which the members of the lok sabah who get a change and also use it with the working corporation , which can cut it this consists of 3 types - बजट
प्रक्रिया का ही भाग है केवल लोकसभा मे प्रस्तुत किया जाता है ये वे उपकरण है जो लोकसभा सदस्य कार्यपालिका पे नियंत्रण हेतु उपयोग लाते है ये अनुदानॉ मे कटौती कर सकते है इसके तीन प्रकार है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
according to the law 266 it is that this is as plot with this consist on oneness of revenue , this are been accumulated and this is the big democracy plan which is kept according to the assembly no money can be out or accumulate , in to it without of permission of assembly according to the law 266 every state does the varan of it with own wish no one can go out of it and come in to it -
संविधान के अनु 266 के तहत स्थापित है यह ऐसी निधि है जिस मे समस्त एकत्र कर / राजस्व जमालिये गये ऋण जमा किये जाते है यह भारत की सर्वाधिक बडी निधि है जो कि संसद के अधीन रखी गयी है कोई भी धन इसमे बिना संसद की पूर्व स्वीकृति के निकाला / जमा या भारित नहीं किया जा सकता है अनु 266 प्रत्येक राज्य की समेकित निधि का वर्णन भी करता हैsanchit nidhi se koi bhi bina rastrapatianumati ke tatha sansadanumatirashi nahi nikal sakta hai .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
according 267 under assembly fund which is used for emergency and gives the right to imposed and this is under country law the funds which is spent from these is used for the development on nation but according to the assembly it is kept out from indian sanchit fund , according to 267 every state has rights to use these funds in emergency -
अनु 267 संसद को निधि जो कि आपातकाल मे प्रयोग की जा सकती हो स्थापित करने का अधिकार देता है यह निधि राष्ट्रपति के अधीन है इससे खर्च धन राष्ट्रपति की स्वीकृति से होता है परंतु संसद के समक्ष इसकी स्वीकृति ली जाती है यदि संसद स्वीकृति दे देती है तो व्यय धन के बराबर धन भारत की संचित निधि से निकाल कर इसमे डाल दिया जाता है अनु 267 राज्यॉ को अपनी अपनी आपातकाल निधि स्थापित करने का अधिकार भी देता है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this power is also subject to review by the court but the obligation to prove the misuse of this power or malafides is on the person who is challenging it after promulgaion of ordinance ending the parliament is also in good custom because necessity for ordinance is immediate whereas parlianment takes time to pass any statute we can consider the ordinance a temporary legislation which is under the constitutional powers of the president but also the government can do it with the advice of the council of ministers if the parliament rejects any ordinance any time , even after its expiration the actions taken within the period of validity are not considered unconstitutional .
यह शक्ति भी न्यायालय द्वारा पुनरीक्षण की पात्र है किंतु शक्ति के गलत प्रयोग या दुर्भावना को सिद्ध करने का कार्य उस व्यक्ति पे होगा जो इसे चुनौती दे अध्यादेश जारी करने हेतु संसद का सत्रावसान करना भी उचित हो सकता है क्यॉकि अध्यादेश की जरूरत तुरंत हो सकती है जबकि संसद कोई भी अधिनियम पारित करने मे समय लेती है अध्यादेश को हम अस्थाई विधि मान सकते है यह राष्ट्रपति की विधायिका शक्ति के अन्दर आता है न कि कार्यपालिका वैसे ये कार्य भी वह मंत्रिपरिषद की सलाह से करता है यदि कभी संसद किसी अध्यादेश को अस्वीकार दे तो वह नष्ट भले ही हो जाये किंतु उसके अंतर्गत किये गये कार्य अवैधानिक नही हो जाते है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
thirdly , there would be those which show or tend to show the side shrines in the form of chambers containing panel sculptures and saptamatrika shrines with a regular or principal sanctum at the rear , which is sandhara or one provided with a circumambulatory passage round it , with ardha - and maha - mandapas often having vedi parapets .
तीसरा वर्ग उनका है , जिनमें पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष पटल उत्कीर्णनों युक़्त कोठरियों के रूप में दिखते है और सप्तमातृका मंदिर कक्ष पीछे की और एक नियमित या प्रमुख गर्भगृह युक़्त हैं , जो संधार हैं या जिनके साथ एक प्रदक्षिणा पथ दिया हुआ है और अर्ध तथा महामंडपों में प्राय : वेदी प्राकार है .
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mr . g . k . chesterton has compared it not his own particular brand of religion , but others ! to a fossil which is the form of an animal or organism from which all its own organic substance has entirely disappeared , but which has kept its shape , because it has been filled up by some totally different substance .
मिस्टर जी . के . चेस्टरटन ने इसकी खुद अपने धर्म के किसी खास ब्रांड की नहीं बल्कि दूसरों के धर्म की मिसाल एक फॉसिल से दी है , जो किसी जानवर या किसी और प्राणी की शक्ल का होता है , लेकिन जिसके भीतर से उसका जीवन तत्व बिल्कुल निकल चुका होता है ।
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
there's t(n-1) here but it's--with apologies, you can make these details all work out but it's a little irritating. with that caveat, we proceed. what we have is this is equal to n+n+2n, which is indeed 4n.
t(n-1) यहाँ है, लेकिन यह है - क्षमा याचना के साथ, आप ये कर सकते हैं सभी विवरण काम पर यह थोड़ा परेशान है। उस चेतावनी के साथ, हम आगे बढ़ना। क्या हमारे पास इस n + करने के लिए n + 2n, बराबर है जो वास्तव में 4n है है। हम अब एन के प्रत्येक मान के लिए, t(n) हमेशा 4n द्वारा घिरा ऊपरी है कि दिखाया गया है। और है कि क्या हम दिखाने के लिए चाहता था, लेकिन यह काफी उल्लेखनीय है। क्योंकि क्या इसका मतलब है कि हम वास्तव में पता है शीर्ष k तत्वों मैं (एन) में। आप तो चल रहे समय रैखिक, होने जा रहा है 4n मैं (एन) जो मस्त है पता है।
Последнее обновление: 2019-07-06
Частота использования: 4
Качество:
Источник: