Вы искали: yes on the one hand yes (Английский - Хинди)

yes, the one that sees.
हाँ, जो भविष्य देखती है.

on the one hand , this woody liana
यह वास्तव में दो विभिन्न स्रोतों से तैयार की जानी है ।

on the one hand , we have people that say
एक तरफ़ ऐसे लोग हैं जो कहते हैं कि

- yes, but i'm not the one...
- हाँ, लेकिन मैं वो नहीं हूँ...

your religion on the one hand , your inclination on the other .
एक तरफ़ तुम्हारा धर्म है , दूसरी तरफ़ तुम्हारी प्रवृति ।

children pouring over with their mobile phones on the one hand
एक हाथ से बच्चे अपने मोबाइल फोन उठा रहे हैं

one hand disability disability
गतिरोध विकलांगता

- the one on the bicycle.
- साइकिल वाला.

on the one hand , there is need for increasing access and making education affordable .
एक ओर , सुगम्यता बढ़ाने तथा शिक्षा को वहनीय बनाने की जरूरत है ।

toast to the ones that we lost on the way
आज यहां टोस्ट हैं

it would mean ' ' keeping out philosophy on the one hand and discarding drab prose on the other .
वह तो उत्क्रांति के गूढ़ झरनों के प्रवाह पर तैरती हुई आती है ।

the recession hit both textile and food industries on the one hand , and metal and machinery industries on the other .
मन्दी ने जहां तक एक ओर सूती वस्त्र उद्योग और खाद्यान्न उद्योग को नुकसान पहुंचाया तो दूसरी ओर धातु और मशीनरी उद्योगों को भी .

gradually , the varna classification widened to include the brahmins on the one hand , and the shudras on the other .
धीरे - - धीरे वर्ण व्यवस्था में जहां एक ओर ब्राह्मणों को सम्मिलित किया गया दूसरी ओर उसमें शूद्रों को भी स्थान मिला ।

on the one hand bapu was all praise for him yet he didn ' t , hesitate to scold sardar if occasion arose .
परंतु इतनी प्रशंसा करने के बाद भी बापू उन्हें डांटने से नहीं चूकते थे ।

this was due to the unity and homogeneity of the ministry on the one hand and the co - operation and help given by the officers .
इसका कारण एक ओर मंत्रि - मण्डल की एकता और एकरूपता थी और दूसरी ओर अधिकारियों का सहयोग और सहायता थी ।

build the same tower in the empty area as the one you see on the right - hand side .
दाहिने हाथ के ओर जैसी मिनार है वैसी ही मिनार खाली जगहपर बनाये

but as a playwright his main concern is net character , but the interplay of emotional energies on the one hand and the conflict of ideas on the other .
यह हैः अन्र्तवृतियों याकि भावनात्मक शक्तियों की पारस्परिक किया - प्रतिक्रया एक तरफ , ओर विचारों का संघर्ष् दूसरी तरफ़ ।

all dealings after the issuance of the letter dated 04 . 05 . 2006 took place between the petitioner on the one hand and respondents on the other hand .
०४ . ०५ . २००६ दिनांकित पत्र के जारी होने के बाद सभी लेन - देन एक हाथ पर याची और दूसरे हाथ पर प्रत्यर्थियों बीच हुए .

on the one hand subhas took a vigorous role in all the activities of the swaraj party , on the other he pushed forward with his plan of a youth organisation .
एक तरफ तो सुभाष स्वराज पार्टी की गतिविधियों में शक्तिशाली भूमिका निभा रहे थे , दूसरी तरफ युवा संगठन की अपनी योजना को भी आगे बढ़ा रहे थे ।

one thing i like about her, on the one hand she complains for having pimples but on the other hand she hates to hide them, she never use filters n makeup to hide them
एक बात जो मुझे उसके बारे में पसंद है, वह पिंपल्स होने की शिकायत करती है लेकिन दूसरी तरफ वह उन्हें छुपाने से नफरत करती है, वह उन्हें छुपाने के लिए कभी फिल्टर एन मेकअप का इस्तेमाल नहीं करती है