Вы искали: you and kathy were laughing (Английский - Хинди)

you were laughing
तुम हंस रहे थे

those kids were laughing
वे बच्चे हंस रहे थे

you and me
मुझे तुम्हारी जरूरत थी

you and me.
तुम और मैं.

- you and i...
- इस विचार से इस जगह की स्थापना की...

neither he nor his father were laughing.
na to vah na hi uske pita hans rahe the

send me your pic in which you and sheetal were twining
मुझे अपना चित्र भेजें

the other teachers were laughing up their sleeves !
दूसरे सब शिक्षक मूछों में मुस्करा रहे थे ।

bapu said it used to wriggle and squirm and sounded as if it were laughing its head off .
बापू बताते थे कि उस समय वह इतना हिलता था , इतना बल खाता था , इतना छटपटाता था कि ऐसा मालूम होता था जैसे वह हँसते - हँसते पागल हो जायेगा ।

were you and harley running together?
आप और हार्ले एक साथ चल रहे थे?

welcome to ramashraya, you and your mother were eagerly waiting for us from the heart
छोटेबेबी का रामाश्रय में स्वागत है आप ओर आप की माँ का दिल से हमे बेसब्री से इंतजार था

surely my signs have been rehearsed unto you , and upon your heel ye were wont to draw back .
हमारी आयतें तुम्हारे सामने पढ़ी जाती थीं तो तुम अकड़ते किस्सा कहते बकते हुए उन से उलटे पाँव फिर जाते

" but ye treated them with ridicule , so much so that them made you forget my message while ye were laughing at them !
तो तुम लोगों ने उन्हें मसखरा बना लिया - यहाँ तक कि उन लोगों ने तुम से मेरी याद भुला दी और तुम उन पर हँसते रहे

allah ' s witness suffices between you and us that we were totally unaware of your worshipping us .
तो हमारे और तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते ख़ुदा ही काफी है हम को तुम्हारी परसतिश की ख़बर ही न थी

were not my messages recited to you and did you not reject them ?
क्या तुम्हारे सामने मेरी आयतें न पढ़ी गयीं थीं तो तुम उन्हें झुठलाया करते थे

my signs were rehearsed to you and you turned back on your heels and took to flight ,
हमारी आयतें तुम्हारे सामने पढ़ी जाती थीं तो तुम अकड़ते किस्सा कहते बकते हुए उन से उलटे पाँव फिर जाते

: were not my revelations recited unto you , and then ye used to deny them ?
क्या तुम्हारे सामने मेरी आयतें न पढ़ी गयीं थीं तो तुम उन्हें झुठलाया करते थे

and if they belie you , so were messengers belied before you . and to allah return all matters .
और अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो तुमसे पहले बहुतेरे पैग़म्बर झुठलाए जा चुके हैं और कुल उमूर की रूजू तो खुदा ही की तरफ है

and if they deny you , - already were messengers denied before you . and to allah are returned matters .
और अगर ये लोग तुम्हें झुठलाएँ तो तुमसे पहले बहुतेरे पैग़म्बर झुठलाए जा चुके हैं और कुल उमूर की रूजू तो खुदा ही की तरफ है

” in one of the stars i shall be living . in one of them i shall be laughing . and so it will be as if all the stars were laughing , when you look at the sky at night … ”
जब रात को तुम आकाश को देखोगे , क्योंकि मैं उन तारों में से एक में रहता होऊँगा , क्योंकि मैं उनमें से एक में हँसता होऊँगा , तो यह तुम्हारे लिए ऐसा होगा , मानो सारे के सारे तारे हँस रहे हों ।