Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
what is to come will be better for you than what has gone by
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है
Последнее обновление: 2020-08-31
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what is to come is better for you than what has gone before ;
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sometimes you get what you need but not what you want
कभी - कभी आप जो चाहते हैं वह आपके लायक नहीं होता है
Последнее обновление: 2023-10-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
indeed what is to come will be better for you than what has gone by.
और तुम्हारे वास्ते आख़ेरत दुनिया से यक़ीनी कहीं बेहतर है
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
indeed what is to come will be better for you than what has gone by
जो आ रहा है वह जो गया है उससे बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what remains with allah is better for you , if you are believers . i am not your guardian '
अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो ख़ुदा का बक़िया तुम्हारे वास्ते कही अच्छा है और मैं तो कुछ तुम्हारा निगेहबान नहीं
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and indeed the hereafter is better for you than the present .
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the remainder of allah is better for you , if ye believers , and i am not over you a guardian .
अगर तुम सच्चे मोमिन हो तो ख़ुदा का बक़िया तुम्हारे वास्ते कही अच्छा है और मैं तो कुछ तुम्हारा निगेहबान नहीं
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do not sell god ' s covenant for a paltry price . what is with god is better for you if you only knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do not sell the covenant of allah for a trifling price . what is with allah is better for you if you but knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and do not exchange god’s covenant for a small price . what is with god is better for you , if you only knew .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do not sell allah’s covenants for a paltry gain . indeed , what is with allah is better for you , should you know .
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
abraham told his people , " worship god and have fear of him . it is better for you if only you knew it .
और इबराहीम को जब उन्होंने कहा कि ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and do not trade god ' s covenant for a paltry price . remember , what is with god is better for you , if only you knew !
और ख़ुदा के एहदो पैमान के बदले थोड़ी क़ीमत न लो अगर तुम जानते हो तो जो कुछ ख़ुदा के पास है वह उससे कहीं बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and abraham who said to his people : " worship god and be obedient to him . this is better for you if you understand .
और इबराहीम को जब उन्होंने कहा कि ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and ibrahim – when he said to his people , “ worship allah and fear him ; that is better for you , if you knew ! ”
और इबराहीम को जब उन्होंने कहा कि ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है
Последнее обновление: 2020-05-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: