Вы искали: companionship (Английский - Хорватский)

companionship
satnija

the emphasis is on fun , companionship and joy .
naglasak je na zabavi , druženju i veselju .

in the end i have to confess that in this companionship i remained the debtor .
na kraju moram priznati da sam u tom druženju ostao dužnik .

in return i received from the island the most valuable gift , the beauty and satisfaction of companionship .
zauzvrat sam dobio od otoka : ljepotu i zadovoljstvo druženja .

funny , occasionally minimalist , these pieces awake tensions , which lie in the basis of any kind of human companionship .
Šaljivi , povremeno minimalistički , ovi komadi pobuđuju tenzije koje leže u temeljima bilo koje vrste ljudskog udruživanja .

and so from social networks to sociable robots , we 're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship .
od društvenih mreža do društvenih robota , dizajniramo tehnologije koje će nam dati iluziju prijateljstva bez potraživanja prijateljstva .

during the 1980s , a group of enthusiasts and aficionados of nature and companionship decided to found the " dalekovod " mountaineering association .
osamdesetih godina prošlog stoljeća grupa entuzijasta , ljubitelja prirode i druženja , odlučila se osnovati planinarsko društvo " dalekovod " .

we 've made at least 15 chances in this two preparation games and i 'm pleased about that , but there still is a problem of lack of companionship .
u dvije pripremne utakmice imali smo ih barem 15 i to me raduje , ali opet ostaje problem nedostatka suradnje .

it contained everything a sixteenth century sage needed : seclusion , however , seclusion that lends itself to the joy of companionship in the shady gardens , beside the fish-pond and the dovecote , protected by the thick walls of the fortress .
u njemu je sve što treba mudracu xvi vijeka : prilika za osamu i radost druženja u sjenovitom perivoju , pred ribnjakom i golubinjakom , zaštićen debelim zidovima utvrde .