Вы искали: complaint and redress mechanisms (Английский - Хорватский)

enhanced complaint handling and redress mechanism for consumers.
bolje rješavanje pritužbi i bolji mehanizmi pravne zaštite za potrošače.

moreover, a complaint and redress mechanism should be foreseen at national level.
nadalje, na nacionalnoj razini trebalo bi predvidjeti mehanizam pritužbi i pravne zaštite.

everyone in the eu will, also for the first time, benefit from redress mechanisms in this area.
mehanizmi pravne zatite u tom području prvi put će biti na raspolaganju svima u eu-u.

notably, eu citizens not resident in the u.s. should benefit from judicial redress mechanisms.
od mehanizama pravne zaštite u pravosuđu korist bi trebali imati prvenstveno građani eu-a koji nemaju boravište u sad-u.

against this background, some member states have put in place other redress mechanisms to tackle utps in vertical supply chains.
s obzirom na to neke su države članice na snagu stavile druge mehanizme zaštite za rješavanje problema nepoštenih trgovačkih praksi u vertikalnim lancima opskrbe.

complaints and petitions
pritužbe i predstavke

9.3 consumers should have reasonable time to lodge their complaint and not be compelled to do immediately; in this way they will not be denied their right to redress after the travel period.
9.3 potrošači trebaju imati razumno vrijeme da ulože svoju žalbu, a ne da ih se sili da to učine odmah; na taj im se način neće zanijekati njihovo pravo da upotrijebe pravne lijekove nakon putovanja.

3.6 it notes that the proposed directive is supplemented by a recommendation encouraging the member states to establish collective redress mechanisms to guarantee individuals effective access to justice.
3.6 istaknuo je činjenicu da je prijedlog direktive nadopunjen preporukom koja potiče države članice na uvođenje mehanizama kolektivne pravne zaštite kako bi se strankama u sporu zajamčio učinkovit pristup pravosuđu.

moreover, essential information should be provided at the beginning of the transaction process and redress is considered to be a key element to enforcement.
također, ključne informacije trebale bi se pružiti na početku transakcije, a pravna zaštita se smatra ključnim elementom izvršavanja.

but when we contacted attorney zvjezdana znidarcic begovic she said she had neither objection nor complaint and that there were good prospects that her clients would secure their legal rights in full .
no , kad smo kontkaktirali odvjetnicu zvjezdanu znidarčić begović , rekla je da nema primjedbi ni pritužbi te da je izgledno da će njezine stranke u cijelosti ostvariti svoja zakonita prava .

1.2.9 bringing the proposal for a directive into line with the recommendation on collective redress is necessary because both documents provide for member states to have national collective redress mechanisms, particularly for actions for damages.
1.2.9 potrebno je uskladiti prijedlog direktive i preporuku o kolektivnoj pravnoj zaštiti, jer oba teksta predviđaju da bi države članice trebale imati nacionalne mehanizme kolektivne pravne zaštite, naročito kada je riječ o postupcima za naknadu štete.

enhance handling of financial consumer complaints and disputes;
unaprjeđenje rješavanja pritužbi i sporova u koje su uključeni potrošači financijskih usluga;

the election panel for complaints and submissions (pzap) ruled on the fer complaint on tuesday and levied a 3,200-euro fine against the pdk.
izborni odbor za podneske i žalbe (pzap) odlučio je u utorak u korist fer-a i kaznio pdk sa 3.200 eura.

finally, the proposal is complemented by the commission recommendation on collective redress, which recommends that all member states introduce collective redress mechanisms to facilitate the enforcement of the rights that all union citizens have under union law, including the right to compensation for antitrust harm.
konačno, prijedlog je dopunjen preporukom europske komisije o kolektivnoj pravnoj zaštiti, koja preporučuje da sve države članice uvedu mehanizme kolektivne pravne zaštite zbog omogućivanja provedbe prava koja svi građani unije imaju prema zakonu unije, uključujući i pravo na naknadu štete nastale kršenjem antikartelskih propisa.

it is often difficult for consumers to find an adequate redress mechanism in cross-border situations and this may deter them from buying financial products in other member states.
Često je potrošačima teško pronaći odgovarajuće mehanizme pravne zaštite u prekograničnim situacijama i to ih može odvratiti od kupnje financijskih proizvoda u drugim državama članicama.

1.2.5 the eu institutions and the relevant bodies should in cooperation with member states step up actions to raise public awareness of how citizens can become involved in the fight against corruption, highlighting rights and redress available under eu law.
1.2.5 institucije eu-a i relevantna tijela trebaju u suradnji s državama članicama poboljšati akcije za podizanje svijesti javnosti o tome kako se građani mogu uključiti u borbu protiv korupcije, naglašavajući prava i i naknade koje su na raspolaganju po zakonima eu-a.

specifying which authority is competent to deal with users' complaints and enforcing compliance with the regulation.
navođenje tijela koje je nadležno za rješavanje prigovora korisnika i provođenje usuglašenosti s uredbom,

1.1.6 finally, the proposed directive needs to be aligned with the "recommendation on common principles for injunctive and compensatory redress mechanisms in the member states concerning violations of rights granted under union law"1 because both texts make provision for all member states to have national collective redress mechanisms, particularly for actions for damages.
1.1.6 napokon, potrebno je uskladiti prijedlog direktive i "preporuku o zajedničkim načelima privremenih i nadoknađujućih mehanizama kolektivne pravne zaštite u državama članicama koji se odnose na kršenje prava osiguranih pravom unije"1 jer oba teksta predviđaju da bi sve države članice trebale imati nacionalne mehanizme kolektivne pravne zaštite, naročito kad je riječ o postupcima za naknadu štete.

"if a person faces discrimination at work based on their homosexual orientation, the commission will act according to the complaint, and if there are grounds, will decide on the steps for their legal remedy," he said.
"ako se osoba sučeljava s diskriminacijom na poslu, temeljenoj na njezinoj homoseksualnoj orijentaciji, povjerenstvo će reagirati u skladu sa žalbom, a ukoliko postoji temelj za to, donijet će odluku o koracima za pravno obeštećenje", kazao je minovski.

"it is also of concern that none of the cases of criminal offences from 2007 elections that the election complaints and appeals commission, ecac, has forwarded to the appropriate courts has been prosecuted," the mission said, noting that kosovo authorities did not release funding for the ecac in due time.
"također je zabrinjavajuće to što niti za jedan od slučajeva kaznenih prekršaja s izbora 2007. godine koje je povjerenstvo za izborne pritužbe i žalbe (ecac) proslijedilo odgovarajućim sudovima nije pokrenut postupak", kazala je misija ističući kako kosovske vlasti nisu isplatile sredstva za ecac u roku.