Вы искали: emphasised (Английский - Хорватский)

the patients education is emphasised .
naglasak je na edukaciji bolesnika .

it is resolved systematically," he emphasised.
ona se sustavno rješava", istaknuo je veljović.

4.3 nevertheless, its growth must be emphasised.
4.3 no mora se naglasiti njegov porast.

"the constitution is the key," barkey emphasised.
"ključ je u ustavu", naglašava barkey.

this is also emphasised in the commission work programme for 2016.
to je istaknuto i u komisijinu programu rada za 2016.

in particular, employment guideline 7 emphasised promoting job quality.
posebno je naglašeno promicanje kvalitete radnog mjesta.

jeremic emphasised the need for easing eu visa requirements for serbia.
jeremić je istaknuo potrebu ublažavanja viznih propisa za srbiju.

he emphasised that the accession process has been running smoothly so far.
on je naglasio da je proces prijama do sada dobro protjecao.

he emphasised, however, that their claims require careful review.
međutim, istaknuo je kako njihove tvrdnje zahtijevaju pozorno razmatranje.

she emphasised the need to preserve workers' rights, growth and jobs.
insistirala je na potrebi da se zaštite prava radnika, rast i zapošljavanje.

"eulex has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in kosovo.
"eulex je više puta naglašavao da je zaštita svjedoka na kosovu dobra.

gigantisation of leaves and flowers supports the form shimmer emphasised by colour sophistication .
i gigantizacija listova i cvijeća podržava treptaj forme potenciran kolorističkom profinjenošću .

employment and social aspects are being further emphasised also in the macroeconomic imbalances procedure.
pitanja povezana sa zapošljavanjem i socijalnom politikom dodatno su istaknuta u postupku zbog makroekonomskih neravnoteža.

he emphasised that he had issued an official disclaimer and had asked that the article be withdrawn.
ističe da je izdao službeni demanti i zatražio da se članak povuče.

compliance with the supplementation regimen should be verified at regular scheduled appointments and the importance emphasised.
usklađenost (compliance) uzimanja dodataka prehrani treba provjeriti prilikom redovitih planiranih kontrola te naglasiti njihovu važnost.

conference attendees emphasised that authorities had declared an all-out brucellosis epidemic in some cantons of fbih.
sudionici konferencije naglasili su kako su vlasti objavile sveopću epidemiju bruceloze u nekim kantonima fbih.

his macedonian counterpart, nikola poposki, emphasised the boost it will bring to bilateral relations with albania.
njegov makedonski kolega nikola poposki naglasio je poticaj koji će to pružiti bilateralnim odnosima s albanijom.

he emphasised that the issue could have a decisive impact on macedonia's euro-atlantic integration bid.
prema njegovim riječima to pitanje bi moglo imati odlučujući utjecaj na napore makedonije u smjeru euroatlantske integracije.

the energy union framework strategy18 further emphasised the energy efficiency first principle and the need to fully implement existing union energy legislation.
okvirnom strategijom za energetsku uniju18 dodatno su naglašeni načelo „energetska učinkovitost na prvom mjestu” i potreba da se u potpunosti provede postojeće zakonodavstvo unije u području energetike.

hdz, he pointed out, mainly emphasised national identity, while the coalition leaders sought to defuse tensions and conflicting rhetoric.
istaknuo je kako je hdz uglavnom naglašavao nacionalni identitet, dok su vođe koalicije pokušavali ublažiti napetosti i agresivnu retoriku.