Вы искали: invoices (Английский - Хорватский)

discounts, refunds and rebates on individual invoices and cost statements;
popusti, povrati i rabati na pojedinačne fakture i troškovnike;

he had checked all invoices and membership fees and had no comments on the accounts.
provjerio je sve račune i članarine te nije imao primjedba na financijsko stanje.

standardisation of information contained in invoices will facilitate cross-border interoperability.
standardizacija informacija sadržanih u fakturama olakšat će željenu prekograničnu interoperabilnost.

standardisation of the content of invoices, enabling interoperability, will generate considerable benefits.
standardizacija informacija sadržanih u fakturi omogućit će interoperabilnost i time biti od velike koristi.

from obligation of paying vat , tax prepayment can be deducted only for the invoices that have been paid .
od obveze za uplatu pdv- a može se odbiti pretporez samo po onim računima koji su plaćeni .

a typical monthly invoice for new companies with a small number of invoices amounts to between 100 and 300 kuna !
tipičan mjesečni račun za novoosnovane tvrtke s malim brojem računa je između 100 i 300 kuna !

"insolvent companies without employees issued invoices for performed services at enormous sums," trajkovski said.
"nesolventne tvrtke bez zaposlenih izdavale su fakture enormnih iznosa za izvršene usluge", rekao je trajkovski.

in a trade , vat is paid only on charged invoices , whereas an llc pays vat on all issued invoices , no matter their collection .
u obrtu pdv plaćamo samo na naplaćene račune , dok d. o. o . pdv plaća na sve izdane račune , bez obzira na njihovu naplatu .

3.4 member states are asked to ensure that both contracting authorities and contracting entities accept electronic invoices, provided they comply with the european standard that is established.
3.4 od zemalja članica se traži da osiguraju prihvaćanje elektroničkih računa kako od strane naručitelja tako i od ugovornih strana, pod uvjetom da su računi u skladu s europskim normama.

any public contract should include provisions prohibiting the contractor or subcontractors from using precarious contracts, forced self-employment or from setting very long time limits for paying invoices.
svaki ugovor o javnoj nabavi mora sadržavati odredbe kojima se ponuđaču ili njegovim podugovarateljima zabranjuje uporaba nesigurnih ugovora, nametanje prisilnog samostalnog rada ili izdavanje računa s vrlo dugim rokom dospijeća.

in line with the applicable legislation, in case errors are found in the expenditure claims, member states have a possibility of reallocating these eu funds to other projects and to get additional eu money by presenting further invoices.
u skladu s primjenjivim zakonskim aktima, u slučaju da se u zahtjevima za povratom rashoda utvrde pogreške, države članice imaju mogućnost preraspodjele tih sredstava eu-a na druge projekte te dobivanja dodatnih novčanih sredstava eu-a dostavljanjem dodatnih računa.

pbk felix enables a simple review of incoming invoices and can „ create“ electronic invoices for your e-banking application when you are ready to pay the invoice .
pbk felix omogućuje jednostavne preglede ulaznih računa te je u stanju „ izrađivati “ elektronske virmane za vašu e- banking aplikaciju u trenutku kada ste račun spremni platiti .

1.8 the proposed directive confines itself merely to ensuring that "the authorities and contracting entities do not refuse to receive electronic invoices which comply with the european standard" established by cen.
1.8 postojeći prijedlog direktive ograničava se na jamčenje da „javni i privatni naručitelji neće odbiti elektroničke račune koji budu u skladu s europskom normom“ koju će ustanoviti cen.

internal monitoring and control does not provide for verification on the ground (e.g. inspection of renovation and repair work) in order to ensure that the invoices are consistent with the work actually carried out.
na primjer, samozaposleni liječnici koji primaju darove ili novac od farmaceutske industrije ne krše pravila o podmićivanju.

invoice issue date
datum dospeća