Вы искали: persuasion (Английский - Хорватский)

persuasion
mišljenje

this persuasion cometh not of him that calleth you.
ta pobuda nije od onoga koji vas zove!

help with the mass persuasion campaign that will start this spring .
pomognite oko kampanje masovnog uvjeravanja koja će početi ovog proljeća .

second point is that persuasion is often better than compulsion .
drugo što želim naglasiti je da je uvjeravanje često bolje od nametanja .

there are three conceptual determinants of this unique utopian attempt at persuasion to democracy .
tri su konceptualne odrednice tog jedinstvenoga utopijskog pokušaja nagovora na demokraciju .

the same way the slovenes , admittedly at the persuasion and under pressure from the eu , answered the russians when they offered them conditions very much like those they are offering to croatia .
onako kako su rusima , doduše na nagovor i pritisak eu , znali reći slovenci , kad su im rusi ponudili vrlo slične uvjete koje nude hrvatskoj .

6.3 in countries such as china or myanmar very different, more closed perceptions exist about civil society, so the principle of involving civil society bodies in any monitoring body will also need far more persuasion.
6.3 u zemljama poput kine ili mianmara shvaćanje civilnog društva je bitno drugačije i ograničenije, stoga će biti potrebno znatno više uvjeravanja kako bi se usvojilo načelo uključivanja organizacija civilnog društva u bilo kakvo tijelo za praćenje.

the justice ministry is now working to end that by introducing a bill, drafted with the help of the ministry of labour and social insurance, which mandates equal treatment of people regardless of their ethnicity, race, religion or other persuasion.
ministarstvo pravosuđa sada radi na tomu da se ovakvim slučajevima stane na kraj, usvajanjem novog zakona izrađenog uz pomoć ministarstva rada i socijalne skrbi, kojim se propisuje jednak tretman svih ljudi bez obzira na njihovu etničku, rasnu, vjersku i drugu pripadnost.

"our diplomacy is the diplomacy of persuasion," canan kalsin, ruling justice and development party (akp) vice-chairman for foreign affairs, tells setimes, adding that turkey will continue its efforts to bring the sides together for dialog.
"naša diplomacija je diplomacija uvjeravanja", kaže za setimes canan kalsin, potpredsjednica vladajuće stranke pravde i razvitka (akp) zadužena za vanjske poslove, dodajući da će turska nastaviti svoje napore da okupi sve strane radi dijaloga.